“1354年1月2日，陰。
這是，停戰以來的第六個年頭了。
雖然還有點昨日遺下的淅瀝瀝的小雨，但基本已見不到黑壓壓的烏雲了。取而代之的是一圈圈灰色的迷霧。陽光悉悉索索的，透過灰塵散射進來，有點像廢墟的塵埃中幾縷曙光——而事實或許就是這樣，住在小巷的花胡子老頭死了，是得了髒老鼠的病死了，他的房子連著屍體被埋在碎磚破瓦裏，或許這一片廢墟再也不會有人走過了。
黑死病還鬧得厲害，但城裏的鍾聲已經逐漸少了下來，但或許真的結束的時候，英國人和勃墾第人又要帶著火槍和長弓回來了，這確我是不想看到的事。
最後，祝自己的成人儀式順利。”
（注：鑒於儒略曆等曆法換算不易，本文全篇使用格裏高利曆即公元曆法，此時處於英法百年戰爭期間）
德·吉拉爾·莫蘭這個在錦衣玉食中長大的孩子正握著筆，眉頭緊縮地望著窗外。燭光下的黑暗搖曳著影子。烏鴉的嗚咽回響在奇形怪狀的駭人枯枝間，路上早已沒有了行人，破碎的石板路和大理石磚相接，無聲述說著曾經的繁榮。
“戰爭是催命鬼的巫術，也是掌權者的詭計，成千上萬的生命消亡在無謂的爭奪中，而幕後的操縱者們卻互相敬酒，禮貌地恭喜對方暫時戰勝了自己。”
他輕蘸了墨，在羊皮紙上寫下這句貌似很有深味的話。寧靜的時光使人沉迷。莫蘭撫了撫額頭，這樣的日子絲毫不會太多了。
“落魄的貴族拔出了家族流傳下來的長劍，狠狠地刺向吸血鬼，而那蝙蝠化作的凶種發出一陣惡臭，在暈眩中，他失去了意識。他無力地軟倒在潔白的地磚上，或許不久血汙就會染遍這裏，但是他能做的卻隻是坐以待斃。”
作為擁有法蘭西北方大片土地的德·吉拉爾家族的年輕繼承人，他絲毫也沒什麼祖先的遺產來揮霍了——無盡的炮聲摧毀了這個繁盛家族的財富與希望，如同此時的景色。懼人的黑暗掩蓋了古堡的繁華，唯有牆角微弱的一絲燭光還在勉強地奮爭著。
“可是他沒有暈倒，更不會永遠地睡去。英雄還在支撐著奮力站起，哪怕他失去了力量和武器，但他永遠也不會失去信心——自己必將勝利。
至此，德·吉拉爾·莫蘭致”莫蘭感到了十足的困倦，卻不忍心停筆——停筆，就不知道還有多少時間可供休息了。而夜，也愈深了。窗前的古木在夢裏招搖著軀枝，呼喚著未眠的探索者。黑雲遮住了月光，而遠方隱約有星光長明。
（第一部分：法蘭西的榮耀）