富蘭克林·羅斯福副總統先生、議長先生、參眾兩院各位議員：
昨天，1941年12月7日——一個遺臭萬年的日子——美利堅合眾國遭到日本帝國海軍的蓄謀已久的突然襲擊。
合眾國當時應該同處於和平狀態，而且，根據日本的請求，當時仍在同該國政府和該國天皇進行著對話，對於維持太平洋的和平有所期待。實際上，就在日本空軍中隊已經開始轟炸美國瓦胡島之後一小時，日本駐合眾國大使及其同事還向我們國務卿提交了對美國最近致日方的信函的正式答複。雖然複函聲言繼續現行外交談判似已無用。它並未包含有關戰爭或武裝進攻的威脅或暗示。
應該記錄在案的是，由於夏威夷同日本的距離，這次進攻顯然是許多天乃至若幹星期以前就已蓄謀策劃好了的。在策劃過程中，日本政府通過虛偽的聲明和表示希望維係和平而蓄謀欺騙了合眾國。
昨天對夏威夷群島的進攻，給美國海陸軍隊造成了嚴重的損害，我遺憾地告訴各位，很多美國人喪失了生命。此外，據報，美國船隻在舊金山和火奴魯之間的公海上遭到了魚雷襲擊。
昨天，日本政府已發動了對馬來西亞的進攻。
昨夜，日本軍隊進攻了香港。
昨夜，日本軍隊進攻了關島。
昨夜，日本軍隊進攻了菲律賓群島。
昨夜，日本人進攻了威克島。
今晨，日本人進攻了中途島。
因此，日本在整個太平洋地區域采取了突然的攻勢，昨天和今天的事實不言而明。合眾國的人民已經形成了自己的見解，並且十分清楚這關係到我們國家的安全和生存本身。作為陸海軍總司令，我已指示為我們的防務采取一切措施。但是，我們整個國家都將永遠記住這次對於我們進攻的性質。
不論要多長時間才能戰勝這次預謀的入侵，美國人民以自己的正義力量一定要贏得絕對的勝利。我現在斷言，我們不僅要做出最大的努力來保衛我們自己，我們還將確保這種形式的背信棄義永遠不會再危及我們。我這樣說，相信是表達了國會和人民的意誌。
對敵行動已經存在。毋庸諱言，我國人民，我國領土和我國利益都處於嚴重危險之中。信賴我們的武裝部隊——依靠我國人民的堅定信心——我們將取得必然的勝利——上帝助我！我要求國會宣布：自1941年12月7日——星期日日本進行無緣無故和卑鄙怯懦的進攻時起，合眾國和日本帝國之間已處於戰爭狀態。
編按：亨利·大衛·梭羅（1817～1862），畢業於哈佛大學，終生在波士頓附近的康科德鎮從事教書與寫作，並在愛默森影響下加入超驗主義者俱樂部，成為美國文化啟蒙運動的重要代表。
1845年，梭羅開始在康科德鎮外的瓦爾登湖畔離群索居達兩年之久，為的是“有目的地生活，僅僅麵對生活的要素”。梭羅不僅是位崇尚自然、追求超靈理想的哲人，他還具有強烈的民主意識與個人獨立精神。1846年一個夏日傍晚，他由林中小屋返回鎮上取一雙修補的皮靴，路遇警官，要他交納三年未付的人頭稅。梭羅拒絕以稅款援助正在進行的美墨戰爭及與其有關的蓄奴勢力。他因此坐了一夜牢房（他的姨母趕來代交了稅款，並阻止了他同政府的對抗）。出獄後，梭羅將自己的政治觀點寫成論文，先在康科德夜校向公眾宣讀，繼而刊登在波士頓一家雜誌上，題名《論公民的不服從》。未曾料及，該文綿延百年，傳遍世界，影響了英國工黨、印度獨立鬥爭、丹麥反法西斯團體、美國的女權與黑人運動，甚至俄國的托爾斯泰伯爵。後者讚揚梭羅對公民權益的堅持推動了西方政治思想對異議的重視與寬容，因為梭羅“不僅相信自己的道理，還親身加以實踐”。