從前有一個女人,她非常希望擁有很小很小的孩子,就求助老女巫。老女巫給了她一顆大麥粒。大麥粒生根發芽,很快便長出了高大美麗的花苞。女人親吻美麗的花苞,花兒開放了,在花的正中央,坐著一個很小很小的女孩。人們都叫她“拇指姑娘”。胡桃殼成了拇指姑娘的搖籃,藍色的紫羅蘭花瓣做她的床,玫瑰花瓣是她的被子。白天她在桌子上玩耍。拇指姑娘還會唱歌,歌聲美極了。一天夜裏,一隻癩蛤蟆從窗戶外麵跳了進來,它又大又醜,卻認為拇指姑娘可以做他兒子的漂亮媳婦,就這樣把她帶走了。小魚兒們不忍心看到拇指姑娘的悲慘遭遇,決定幫助她。小魚兒們咬斷拇指姑娘所在的蓮花的葉莖,讓葉子帶著拇指姑娘順水漂走,漂到癩蛤蟆找不到的地方。拇指姑娘就這樣漂流到外國去了。有一隻很大的金龜子飛來,看到了拇指姑娘,立刻用爪子抓住她纖細的腰,帶著她一起飛到樹上去了。金龜子和她一塊兒坐在樹上最大的一張綠葉子上,把花裏的蜜糖拿出來給她吃,同時說她是多麼漂亮,雖然她長得一點也不像金龜子。不多久,住在樹林裏的其他金龜子全都來拜訪了,它們好奇地打量著拇指姑娘。
金龜子小姐們齊聲說:“她的腰太細了——呸!她完全像一個人——她是多麼醜啊!”
事實上拇指姑娘非常美麗。不過當大家都說她很難看的時候,金龜子先生最後也隻好相信了。這隻金龜子帶著拇指姑娘從樹上飛下來,把她放在一朵雛菊上麵。
整個夏天,可憐的拇指姑娘單獨住在這個巨大的樹林裏。她從花裏取出蜜來作為食物,她的飲料是每天早晨凝結在葉子上的露珠。
現在又冷又長的冬天來了。可憐的拇指姑娘!雪花鋪天蓋地飄了起來,每朵雪花落到她身上,她隻好把自己裹在一片幹枯的葉子裏,凍得瑟瑟發抖。
拇指姑娘來到了田鼠的門口,她請求田鼠施舍大麥粒給她,因為她已經兩天沒有吃過一丁點兒東西了。田鼠看到拇指姑娘,很喜歡她,就把她收留了下來。一天,田鼠帶她參觀自己家裏的地道,它告訴拇指姑娘不要害怕躺在地道裏的死鳥。拇指姑娘感到非常難過,因為她非常喜愛鳥兒。
這天晚上拇指姑娘怎麼也睡不著。她爬起床來,用草編成了一張寬大的、美麗的被子。她拿著被子到小鳥的身邊去,把它的全身蓋好。同時還把她在田鼠的房間裏所尋到的一些軟棉花裹在小鳥的身上,好使它在這寒冷的地上能夠睡得溫暖。
“再會吧,你這美麗的小鳥兒!”她說,“再會吧!在夏天,當所有的樹兒都變綠的時候,當太陽光溫暖地照著我們的時候,你唱出過美麗的歌聲——我要為這感謝你!”於是她把頭貼在這鳥兒的胸膛上。她驚恐起來,因為鳥兒身體裏麵好像有件什麼東西在跳動,這就是鳥兒的心。鳥兒並沒有死,它隻不過是躺在那兒凍得失去了知覺。現在它得到了溫暖,所以又活了過來。
第二天夜裏,拇指姑娘又偷偷地去看望鳥兒。它現在已經活了,不過還是很虛弱,隻能把眼睛微微地睜開一會兒。小鳥用非常虛弱的口吻向拇指姑娘表示感謝。經過拇指姑娘的精心照料,小鳥終於康複了!小鳥邀請拇指姑娘一起飛走。拇指姑娘同意了。她坐在小鳥的背上,把腳擱在它展開的雙翼上,同時把自己用腰帶緊緊地係在最結實的一根羽毛上。小鳥帶著拇指姑娘飛向空中,飛過森林,飛過大海,飛過常年積雪的高山。在這寒冷的高空中,拇指姑娘凍得瑟瑟發抖,這時她就鑽進小鳥溫暖的羽毛裏去,隻是偶爾把她的小腦袋伸出來,欣賞一下下麵的美麗風景。
經過長途飛行,他們終於來到了一個溫暖的國度,這裏開滿美麗的花,小鳥把拇指姑娘放在其中一朵上。拇指姑娘發現那兒每朵花上都有一個小小的人,他們之中有一位王子。拇指姑娘很喜歡這位英俊的王子,當王子看到拇指姑娘時,也被她的美麗所吸引。王子把頭上的王冠取下,給拇指姑娘戴上,深情地問拇指姑娘願意嫁給他嗎?拇指姑娘欣然答應了。
之後,他們舉行了盛大的結婚典禮,接受了所有人的祝福。從此在這個溫暖的國度裏,拇指姑娘和王子過著幸福的生活。
隻要是行為正當,那麼勇氣會使你獲得一切。——貝多芬