原來孫光明這句英語說的語法錯了,用詞也錯了,那群外國留學生自然知道這就是傳說中的地地道道的“中式英語”,親耳所聞,可不叫一個好笑?
連孫光明背後的女朋友段文靜也是忍俊不禁,窗口外大榕樹下的郭子儀、白文生、史小強、劉舞、趙穎他們,更是笑的臉都紅起來,心道還真是丟咱中國人的臉。
不過孫光明也不以為意,反正意思傳達出來不就好了嗎,管他語法單詞什麼,小錯而已,小錯而已!
他一個一個點著人頭數了下,外麵空地上總共站了十四個洋留學生,心道他來南海大學上學快一年,還從沒見過這麼多的留學生在一起出現,這次一下子來這麼多,還真是壯觀,讓人驚詫。
操作台下麵的抽屜還有三個,一個上麵放著七個已經做好的生肉盒,他便是在女朋友的幫助下把七個先放進了電餅鐺。
外麵的一大群留學生也很好玩,彼此一會說說英語一會飆飆漢語,打打鬧鬧,那些外國女生比中國女生可要開放的多,甚至讓周圍其他男生指著她們胸部問長問短,這樣弄的在場的中國女生們可都是臉蛋兒上快撐不住了,都是一片紅彤彤的像火燒雲。
五分鍾後,電餅鐺蒸汽口吹出一綹白汽,嗚嗚響起來。
“好了!七個已經好了!”孫光明大聲喊著,打開電餅鐺,把七個剛剛烤好焦黃焦黃的黃金大肉盒取出來,取出來才能發現他做的肉盒有多大,窗口那些外國人見此紛紛驚叫起來。
“big!”
“哇塞,verybig!”
“嗯,物有所值!五元錢,不貴啊!”
英語間雜著漢語,外國佬們樂此不彼,站在窗口還比孫光明高半頭的那個藍眼睛笑著接過一個個用塑料袋裝著的才烤好的黃金大肉盒,一個個都往後麵傳遞去,他自己卻是先不吃。
孫光明心道這家夥還挺會講禮儀、謙讓,不免對他印象好了幾分。
“哈哈,老板,這黃金肉盒,好大,好香,快點做,做好後我付錢!”
“OK,馬上就好啦!”孫光明笑道,一邊把第二屜肉盒放進電餅鐺,一邊笑問道:“同學,你們是哪個國家的啊?”
“我們?我們來自不同的國家,我是美國加州的,我們來自美國、歐洲、澳大利亞的都很多,我們從全世界而來,都是提前來到中國海南南海大學來學習,嗯,上預科班的,哈哈!”
“預科班?”
“Yes!預科班,就是學習你們漢語、中文的課堂。”
“哦,IknowIknow!學習漢語啊,那你們感覺我們漢語好學嗎?”
“什麼?漢語,好學,啊,yes,對我來說不難,我語言很好!”
“哈哈,那你們是研究生嗎?”
“啊,no,我們大都是交流生,作為兩個學校的交流生來南海大學深造!”
“深造”,聽到這個詞,孫光明莫名的心裏有點想笑,就他們南海大學這水平,還這些外國留學生來深造,南海大學的學科水平幾斤幾兩他可是清楚的很。
不過,也不排除國家現在對南海大學大力支持建設,也許學科上真的有所提高加強了也說不定,但在他們理論物理係,還沒啥消息。
十四個人剛好兩屜,這一屜還沒好,窗外的外國人便是吵鬧成了一團,各種英語漢語混雜。
“哇Yes!mygod!thiscakeistoosavory(香)!”
“Agreeyou!perfect!”
“哇,太香了!mygod!”
“我還要,老板,再給我來兩個!”
“我也再買三個,老板!”
後麵的人紛紛舉手叫喊起來。
“啊,不要這樣,我還沒吃到呢!”當前的那個尖腦袋藍眼睛頓時轉過身去揮動兩隻手臂大聲譴責著,頓時惹地人群和旁白的中國學生哈哈笑起來。
孫光明的文明小吃店前人越來越多,很多路過的學生看到這一大群外國人圍在這裏,便好奇的走過來觀看。