在騷響的海畔的小墓裏。
安娜貝爾麗
埃德加·愛倫·坡
很久很久以前，
在一個濱海的王國裏，
住著一位眾所周知的女孩，
名字就叫安娜貝爾麗。
女孩生來別無牽掛，
隻願與我相親相愛如膠似漆。
我們兩個都是孩子，
在這濱海的王國裏，
我們的愛感天動地，
我和我的安娜貝爾麗，
六翼天使也豔羨不已。
風波因此而起，
在這濱海的王國裏；
雲端刮來一陣惡風，
凍僵了我美麗的安娜貝爾麗；
把她從我身邊搶走，
她那些顯赫的貴戚，
將她關進一方墳墓，
在這濱海的王國裏。
天堂雖好難尋真愛，
天使對我們心存妒忌。
是的，不用懷疑，
風波因此而起，
夜裏雲端刮來一陣惡風，
凍僵了殺害了我的安娜貝爾麗。
我們的愛感天動地，
更聰明、更成熟的人也無法相比，
海裏的妖魔鬼怪，
空中的天仙神祗，
不能讓我們的靈魂分離，
美麗的安娜貝爾麗。
明月傾瀉清輝，
我夢見美麗的安娜貝爾麗；
星光閃爍眼睛，
我想起美麗的安娜貝爾麗；
我睡在你的身邊，
枕著夜晚的潮汐，
我的愛人，我的生命，
我的新娘，我的唯一，
伴著海浪拍打的墳塋，
陪著濤聲環繞的墓地。