我向媽媽請求,
去追尋飛過山丘的白色的大鳥,
媽媽拒絕了我。
為什麼呢?那大鳥那麼好看,
帶回來給妹妹看一看,
妹妹的病一定會好起來的。
媽媽不讓我繼續說話了。
我依然去找那隻白色的大鳥,
在夕陽下河水粼粼發光,
小舟隨著水流飄走了,
那是丫頭家的船在趕鴨子,
他們住在下遊,
翻過山頭飄起炊煙的那一戶就是他們家。
丫頭是要給我做新娘子的,
但她也不喜歡那隻大鳥——
潔白的大鳥,
飛過天邊,是要去哪裏呢?
青草長得很好,今年牲畜不愁起膘,
可到了第二年的春天,
還是沒看見大鳥。
妹妹像個不好看的小木偶,
臉蛋蠟黃,動一動她床板發出咯吱咯吱的聲音,
好像木偶的關節在咯吱咯吱的轉。
媽媽讓我去割草回來,
我決定去最好的綠地上,
割帶著露水的、最好的草,
妹妹咽下鴨子吃了這種草生的鴨蛋,臉會紅撲撲的,
像以前一樣紅撲撲的。