正文 第36章 《將苑》(18)(1 / 3)

孫武從戰爭對人力、物力、財力的依賴關係出發提出的速戰速勝方針。孫武認為,曠日持久會使軍隊疲憊而挫傷銳氣,長期在外作戰會使國家開支不足,諸侯會乘機進犯,其後果難以挽回。他根據當時戰爭的實際情況,特別是交通運輸、財力物力等條件限製,提出了“役不再籍,糧不三載”的具體要求,是符合當時社會生產力水平要求的,也是孫武以樸素唯物主義觀點研究戰爭的一種表現。

秦始皇派大將蒙恬率軍北征,又派屠睢率樓船水師南攻,征戰10餘年,壯男披甲作戰,壯女擔負運輸,輟耕廢織,民無以為生。始皇死,僅4年就亡國。這被史學家稱為“窮軍之禍”。

智慧金言

諸葛亮提出的不隻是遠征南蠻的軍事策略,速戰速決的作戰原則在所有地方、任何時間都是值得借鑒的。

四十九、西戎

原文

西戎之性,勇悍好利,或城居,或野處,米糧少,金貝①多,故人勇戰鬥,難敗。自磧石以西,諸戎種繁,地廣形險,俗負強很②,故人多不臣③。當候之以外釁④,伺之以內亂,則可破矣。

注釋

①金貝:金銀財貨。

②俗負強很:習慣於強暴凶狠。

③不臣:不稱臣,不臣服。

④外釁:外來的侵擾。

譯文

西邊的少數民族,性情勇猛凶悍、貪圖利益,有的築城居住,有的居住野外,糧草缺少,但金銀財寶很多,因此人們生性勇猛善戰,難以打敗。從沙漠一直往西,民族種類繁多,地域遼闊,地勢險要,習慣於強暴凶狠,因此人們多不臣服而有造反之心,應該等到他們受到外來的侵擾,窺測到他們內部發生混亂衝突時,才能攻破他們。

活學活用

《戰國策·燕策二》中記載:“蚌方出曝,而鷸啄其肉,蚌合而鉗其啄。鷸曰:‘今日下雨,明日不雨,即有死蚌。’蚌亦謂鷸曰:‘今日不出,明日下出,即有死鷸。’兩者不肯相舍,漁者得而並擒之。”諸葛亮所說的“候之以外釁,伺之以內亂,則可破矣”,其實就舍有鷸蚌相爭、漁翁得利的想法。凶狠的西部民族很難令其臣服,隻能等到他們遭到其他勢力挑釁而發生混亂時,才有機會製伏他們。

二戰時期的蘇聯,不願意讓英、美支援的波蘭流亡政府重新執政,可自己卻無法控製流亡政府,而強攻華沙又絕對會是一場慘烈的消耗戰。於是,當流亡政府在華沙起義時,本來可以迅速攻至華沙和起義軍夾攻德軍的蘇軍卻忽然停止進攻。在起義軍和德軍激戰的60餘天中,多次拒絕了英、美兩國要求蘇軍恢複對德軍攻擊的請求。最後,起義軍糧絕彈盡、全軍覆沒,德軍也損失慘重,華沙基本成為一座死城,蘇軍乘機發動進攻,輕易地攻取了華沙。二戰結束後,由蘇聯支援的波蘭政府上台執政。

智慧金言

要想去征服一個堅強不屈的民族,可能隻有等到其遭遇外患與內憂時,才能趁機而攻破吧!

五十、北狄

原文

北狄居無城郭,隨逐水草,勢利則南侵,勢失①則北循,長山廣磧②,足以自衛,饑則捕獸飲乳,寒則寢皮服裘,奔走射獵,以殺為務,未可以道德懷③之,未可以兵戎服之。漢不與戰,其略有三。漢卒且耕且戰,故疲而怯;虜但牧獵,故逸而勇。以疲敵逸,以怯敵勇,不相當也,此不可戰一也。漢長於步,日馳百裏;虜長於騎,日乃倍之。漢逐虜則齋糧負甲④而隨之,虜逐漢則驅疾騎而運之,運負之勢已殊,走逐之形不等,此不可戰二也。漢戰多步,虜戰多騎,爭地形之勢,則騎疾於步,

遲疾勢縣⑤,此不可戰三也。不得已,則莫若守邊。守邊之道,揀良將而任之,訓銳士而禦之,廣營田而實之,設烽堠⑥而待之,候其虛而乘之,因其衰而取之,所謂資不費而寇自除矣,人不疲而虜自寬矣。

注釋

①勢失:失去有利的情勢。

②長山廣磧:長山,即陰山。磧,本意為水中之石,在此引申為沙漠。句意為憑借險要的陰山和遼闊的沙漠。

③懷:感化。

④裔糧負甲:裔,抱著;負,背著。句意為背負著糧食與裝備。

⑤遲疾勢縣:縣,同“懸”,指差距大。句意為速度的差距大。

⑥烽堠:烽火台。

譯文

北方少數民族沒有固定居住的地方,他們追隨豐盛的水草而遷徙,形勢有利就南下侵犯,形勢不利就北上逃竄,高山連綿,沙漠浩瀚,完全能夠自衛。餓了就捕捉野獸喝乳汁,冷了就睡獸皮穿皮袍,奔跑著射擊獵物,將捕取獵物作為營生手段,無法用道德去感化他們,也不能用兵馬去征服他們。漢朝不與他們作戰,有三個理由:漢朝的士兵邊種地邊打仗,因此疲憊又膽怯,北方民族進行放牧狩獵,因此安閑又勇敢,用疲憊對抗安閑,用膽怯抗擊勇敢,是不能進行抗衡的,這是不能作戰的第一點原因。漢兵擅長走路,一天可行走一百裏,北方民族擅長騎馬,一天行程是漢兵的幾倍,漢兵追逐北方民族需要背負糧食與裝備跟隨著部隊,北方民族追逐漢兵時則驅使戰馬,運輸的方法不同,追逐的方式也不對等,這就是不能作戰的第二點原因。漢兵作戰多進行步戰,北方民族則多進行騎兵作戰,如要爭奪有利的地形地勢,騎兵快於步兵,快慢懸殊,這是不能作戰的第三點原因。在萬不得已的情況下,因此采取守衛邊疆的方法。而守衛邊疆,應該選擇優秀的將領來擔任,同時訓練精銳的士兵去防禦,大規模實行屯田使倉庫充實,並設置烽火台用以了解敵情,等到敵人內部空虛時就乘機而入,趁他們衰竭時去進攻他們,這就是不耗費物資就使敵人自取滅亡,不必興師動眾就使敵人土崩瓦解的方法。