正文 第1章 譯者序(1 / 1)

很多勵誌書與所謂上帝的指引相似,告訴人們方向,卻不肯告訴人們具體的路線。而看著那些成功人士講述的故事,又有些虛幻,難以接近。人到底應該怎樣接近成功?

作為這個世界上唯一有思想的物種,每個人的到來都帶著使命,就如同世襲時期,王子的誕生就意味著肩負著治國安邦的使命。但是我們大多數人都是平凡無奇的人,過著平淡的生活,生命中無波無瀾,往往看不到自己生命的意義。其實,喚醒自己的個性,做最好的自己,使人生充滿價值感,充滿希望,成為一個對他人有益的人,創造屬於自己的美好的生活,就是我們生命的意義——也就是達到了所謂的“成功”。

筆者其實本身並不願多讀關於成功的書籍,也並不熱衷於那些講述曆程的講座或者視頻,無非是簡單粗暴地教人賺錢的類型,或者走溫情路線打心靈雞湯招牌的故事集。相比這些成功學的“教科書”,筆者唯獨覺得奧裏森·馬登的著作是個例外。相比他在《成功》雜誌工作期間教給人們的“如何成功”的理念,這本書更像是結合自身經曆傳播了一種思想。書如其人,馬登先生的人生本身就是一個精彩的勵誌故事,而他的這部著作不僅蘊含著這個故事的所有精華,更闡釋了“美國夢”的靈魂所在,書中那些催人奮進、令人熱血澎湃的文字也一改勵誌書的枯燥無味,穿插若幹小故事,讀來有趣又富含哲理。書中既有根據個體性格、外貌、氣質等方麵探討的外在發展,也有堅持夢想、堅定意誌等內在顛撲不破的哲理,擺脫了勵誌書常見的說教意味,從“自己”出發,從細節入手,深入淺出,其中個人禮儀、時間觀念、交友方式等方麵的建議深刻但又實用,理論結合實踐,對個人的發展很有指導意義,更能激起人們對未來的思考和憧憬。

正如書中所寫:“你的言談代表你自己,與其他體現你的教養的方式相比,談話是最直觀的反映方式。你的教養或高雅或庸俗,別人可以通過你的一言一語作出判斷。談話中,不管你的主觀想法如何,你的聽眾將會了解到你的人生經曆。你談及的內容和談話的方式將使你沒有秘密可言,言語間真實的你將展露無遺。”“那些直率的人有著兩種被人們接受的可能性:一是惹人反感;二是受人歡迎。那些自豪於自己的口無遮攔的人,很難交到知心朋友,他們的事業獲取成功也是概率極其小的事情。通常情況下,出於常理,我們會對那些可能會傷害到別人的事實,采取最好回避的態度。”“結識朋友的過程是一個對自我個性進行巨大考驗的過程。本能使然,我們總是給予那些與我們同甘共苦的朋友以莫大的信任。共患難是人具有的卓越品質的一種。你往往會放心地相信那些信守諾言的朋友。若是缺少了對朋友忠誠的心,那麼真正的友誼便不會發生。”

一本好書的價值並不僅僅在於閱讀過程中的愉悅感,更在於為人打開一扇通往新世界的門。細細品讀,你會情不自禁地與自身對比,不經意間,就接受了一次心靈的洗禮。你可以從書裏看到曾經迷茫無助的自己,也可以想象到未來運籌帷幄的景象,即便你現有的人生慘淡無光,也能在書中的故事裏隱約看到自己的身影。所謂絕頂的頭腦,所謂良好的家境,所謂上天的眷顧……這些並不是本書所提及的內容,也並不是擁有璀璨人生的先決條件,更多的內容是符合實際的生存和立足問題。腳踏實地才能橫刀立馬。也許你聽多了那些光怪陸離的成功故事,豪華而並不實用,那麼,讀一讀這本書吧,這並不是一本教你征服世界的成功指南,而更像是一本指導日常生活和行為思想的生存學著作。

成功是形而上學。形而上者謂之道,形而下者謂之器。不過從筆者這個年紀再來看,似乎有些遲了,很多事情難以改變,卻仍然如夢初醒,不如從今開始,做好本職工作,關愛身邊親友,體味生活美好。可是,筆者仍然會自信地告訴你,人如果沒有個性,那和鹹魚有什麼區別?

以上,再譯馬登先生的經典理論的目的,並不是希望每一個人讀後都能成為像他那樣成功的人,這也並不是馬登先生的本意,沒有那樣的環境,所以複製不了那樣的人生路。僅僅是希望,人們讀完此書,能像筆者一樣有所思,有所得,日後需要抉擇的時候能夠更加明智;希望很多沒有想清楚的問題,通過此書能夠尋到答案;希望匍匐前進著的年輕人,能夠盡自己的努力,做最好的自己;也希望,能夠為正在人生路口踟躕的人們,點亮一盞明燈。