所謂書能解惑，不過，成功學卻沒有標準答案。如果以“盡信書”的心態把書中所說當作真理奉行，也許就會益處不足，害處頗多了。當然，若是懷著“不如無書”的態度，也並不一定是件好事。其實，此時需要的正是一本不含作者個人環境或者傾向的客觀的書。最近幾年嚐試著翻譯過一些勵誌類和心理類的圖書，經典歸經典，卻有味同嚼蠟索然無味之感，或許是自信於自身內心的堅強和活力，不屑於所謂困境哲學。而拜讀到奧裏森·馬登先生的作品之後，頗有醍醐灌頂之感，原來有一天，我也需要一本“成功聖經”來超越人生瓶頸，於是就著手將其整理並譯成中文。
每個人都有自己的困難，走來的一路有過，前方未知的路上還會有。人的一生都充滿了選擇和決定的機會，這毫無偏頗之意，也無可大驚小怪，麵對不可避免之命運要淡然。而整個人生貫穿苦難、曆經坎坷獲得成功的馬登先生，將自己的體會和成功理論一一道出，句句震撼人心。筆者懷著反思並學習的心態認真翻譯了馬登先生聞名全球的理論，受其影響頗深，譯成之後，又多次通讀修改，直至現在付印成書。
馬登先生說：“失敗能夠檢測出一個人的人格。當一個人的財富隻剩他的生命時，他到底具有多大的潛能呢？若是人放棄繼續奮鬥，對命運低頭，那麼他本身具備的能力，會消失殆盡。隻有無所畏懼、銳意進取、堅持不懈的人，才會在接受失敗後，重新整理自己，然後開始繼續追逐。”
困境中，很多人都說，不知道自己到底想要什麼。其本質是：我沒有勇氣和力量去麵對和爭取我想要的東西。這是信念的缺失，也是心靈的軟弱。很多人將馬登先生的理論當作懸崖上的稻草，將現實狀態套用到書中的理論中，就像做數學題一樣尋求解答。其實，這並不是馬登先生的初衷，他的見解非常具體，也更具操作性，他從個人的內心開始，詳細地講述了如何正視自己，如何完善自我，如何把握命運。當然，大家來聽成功者的故事或心得，多數都是抱著尋找捷徑和直接答案的心態。然而，人生路到底應該如何走，並不是一兩句話可以概括的，也並不是花一下午讀完某本書就能夠頓悟的。有的人，活了一輩子，就是一輩子；有的人，同樣活了一輩子，卻精彩得相當於活了別人幾輩子；有的人，年老的時候跟孩子們講述別人成功的故事；有的人，自己的故事講都講不完。想要獲得精彩紛呈的人生，獲得屬於自己的成功，最好的方法是堅持，而最大的障礙是耐心，本書正是以這兩方麵為出發點，講述逆境中如何拯救自己。
想一想，有生之年，你有沒有遇到自認為無法解決的難題？其實，無法解決的原因正是你自己。正如書中所說：“那些生活平庸的人是很好的困難發現者。像被賦予了天賦一樣，在每件事情中，他們往往都能找出困難。他們喜歡庸人自擾，習慣驚慌失措，因此他們缺乏做事的勇氣。他們‘預見’困難的能力令人吃驚。在還沒有展開行動前，他們就想方設法地尋找困難，似乎像是期待困難一樣。自然，最終他們找出了，並因為困難而終止做事。”麵對各式各樣主觀或者客觀的現實壓力，有些人在起跑線上就認輸了，更多的人在中途遇到挫折時失去了信念，既無法接受努力歸零的痛苦，也沒有放手一搏的氣魄，就這樣把自己的夢想親手埋葬起來，一生鬱鬱不得誌甚至麻木過活。所以，讀一讀這本書，主題雖老套，但詳盡具體，能夠幫你完善自己，戰勝挫折，也許還來得及拯救夢想。