第1章潘神的迷宮
羅西雄這個地方，在法國南部一個丘陵起伏的地帶，丘陵中間有幾條小溪小河潺緩地流過，河邊長滿了雜生的荊豆子和懸鉤子，春天時開出白色的花朵，蜜蜂嗡嗡在花間徜徉。一條小溪上飄著掉下來的花瓣，和牧羊孩子扔進去的小狼尾草。雜樹叢底下是零零落落的蒲公英和金盞菊春黃菊山桃花，鳳翅蝶大大的黑裏閃著金綠色的翅膀重得壓彎了罌粟柔弱的嫩莖。
太陽溫溫地曬著河灘地，空氣裏是泥土和幹草的氣息。樹林裏杜鵑的啼聲時停時起，河穀裏嘈雜得午後的課堂，切切低語，嗡嗡營營。到處都閃著光，嘩啦嘩啦的河水，山毛櫸的樹葉，野薔薇的花瓣，地上的一小片碎瓦，河邊的圓圓的卵石，玻璃般透明磁藍的天空。明晃晃亮晶晶，刺眼，暖和，慵懶，倦意。
天空中大朵大朵的棉花雲投下陰影，投在遠山上，青黛色一片深一片淺。芝萊特躺在一片柔軟的黃花苜蓿上，苜蓿地裏一塊石頭都沒有，頭頂上是一棵四照花樹，開著雪一樣白雲一樣亮的四瓣花。芝萊特閉著眼睛，覺得自己像四月的潘神，迷失在了春女王的迷宮裏。
芝萊特快十三歲了，個頭兒在她這個年紀，算不高不矮，模樣兒在她這個年紀的女孩兒中，也還算好看。臉蛋有點蒼白，不像這裏的孩子，都有一張紅潤的臉蛋。長長厚厚的栗色頭發辮成粗粗細細的幾條辮子，粗辮子盤在腦後，細辮子繞著粗辮子做成的發髻，辮梢用粉紅色的緞帶在頭發上結了三五個蝴蝶結。芝萊特穿著細棉布的蛋黃色裙子，白紗長襪，黑漆皮鞋。隻是皮鞋上有鞋印，長襪褪到了腳踝，緞帶蝴蝶結散了開來，細辮子垂落，細布裙子撕開了一個口子。芝萊特的小臉上掛著大顆大顆的眼淚，芝萊特聽著杜鵑唱歌，四周明亮得閃著光，晃得她眼睛痛，她閉上眼，睡著了。
芝萊特睡得很暖和，下午的陽光曬在她身上，就像蓋著鴨絨被。她是被說話聲吵醒的，睜開眼，看見的是三個髒得像貓咪一樣的小臉湊在她的頭上，看她醒來，咯咯地笑，一起閃開了，太陽的光線就像長矛一樣紮進了她的眼裏。芝萊特忙用手蓋住眼睛，慢慢坐起來，把臉藏進樹陰裏，看著那三張花貓一樣的小髒臉。
三張臉一模一樣，紅裏透著黑，亮晶晶的閃著汗水，髒得像三年沒擦過的玻璃窗用沾了水的手掌胡亂抹了一把，左一道右一道。眼睛黑得像煤炭，牙齒白亮白亮的，都衝著芝萊特在笑，咧著鮮紅的嘴唇。
一個髒孩子問：“你是誰咧？你叫什麼名字咧？”
另一個髒孩子問：“你是誰家的咧？”
第三個孩子問：“你為什麼在這裏睡覺咧？是找不到路咧？”
三個孩子的發音都是濃重的羅西雄本地腔，尾音重重的，拖音都加一個咧。這個“咧”音芝萊特剛來就發現了，偷著笑了半天，被亨利埃特大嬸喝斥了好幾句，才不敢取笑了。隻是這三個孩子都“咧，咧”的，又叫芝萊特笑了。
看見芝萊特笑，一個孩子說：“她笑咧。”另一個孩子說：“笑起來真好笑咧。”最後一個孩子說：“像羊羊兒在笑咧。”
芝萊特聽見這個孩子把她比作羊，更加好笑，捂著嘴笑出了聲。
那個孩子就笑咧，說：“看咧看咧，不是個啞的喂。”先一個孩子說：“笑起來可比羊羊兒好聽多咧。”第一個孩子就問咧了，“你會說話嘛？叫個啥咧？”
芝萊特放下手，學著他們說話的口氣說：“芝萊特咧。你們咧？”
一個孩子說：“我叫路易第一，他叫路易第二，他叫路易第三。俺們爹叫路易。”
芝萊特被這一串路易逗得大笑，說：“你們是波旁家族的，還是波拿巴家族的？你們爹是路易十幾咧？”
路易第三說：“俺們爹就是路易咧，沒有第幾，俺們哥仨是路易家的路易。”
芝萊特笑得按著肚子彎著腰，直叫哎喲，說：“曉得咧，路易家的哥仨。你們是放羊的？”
路易之一說：“嗯哪，我們是給伊納爾老爺家放羊的咧。”用手指一指河灘上吃草的羊隻，得意地說：“這些羊都是俺們哥仨養的，到五月節的時候，還要挑一隻出來做祭品咧。”
路易之二問：“芝萊特，你是從哪裏來的，以前沒見過你咧。”
芝萊特說：“我是和我爸爸，還有亨利埃特大嬸剛從巴黎來的。”說著就不笑了，雙手托著下巴，雙肘抵在膝蓋上。
路易之三做了個恍然大悟的表情說：“我曉得咧，你爹是伊納爾老爺家新來的醫生咧吧？”
芝萊特點點頭說：“嗯哪。你們是怎麼知道的？”
路易之一說：“我們早就曉得咧，伊納爾老爺一年到頭老是生病，原來的醫生波利老爺給伊納爾老爺看了一輩子的病，前些時候剛死咧。伊納爾老爺說波利老爺連自己的病都治不好，怪不得這麼多年也沒把他給好，反倒是越治病越多咧。他死了正好，他要從巴黎請一個有名的醫生老爺來給他治病，你爹就是這個有名的醫生老爺咧？”