上帝給予光明,金錢散發溫暖。
——《塔木德》
米姆爾問他的朋友史耐依:“你天天學習《塔木德》,你可以給我講講什麼是《塔木德》嗎?”
史耐依說,“米姆爾,在我回答你的問題之前,我先向你提幾個問題:如果有兩個猶太人從一個高大的煙囪裏掉了下去,其中一個身上滿是煙灰,而另一個卻很幹淨,那麼他們誰會去洗洗身子呢?”
“當然是那個身上髒了的人!”
“你錯了,那個人看著沒有弄髒身子的人想道:‘我的身上一定也是幹淨的,而身上幹淨的人,看到滿是煙灰的人,就認為自己可能和他一樣髒。所以,他要去洗澡。’”
“見鬼!”米姆爾嘀咕了一句。
“我再問第二個問題,他們兩個人後來再次掉進了高大的煙囪,誰會去洗澡?”史耐依問道。
“這我就知道了,是那個幹淨的人!”
“不!你又錯了,身上幹淨的人在洗澡時發現自己並不太髒,而那個弄髒了的人則相反。他明白了那位幹淨的人為什麼要去洗澡。因此,這次他跑去洗了。”史耐依微笑著說,“我再問你第三個問題,他們兩個人第三次從煙囪裏掉下來,誰又會去洗澡呢?”
“那當然還是那個弄髒了身子的人了。”
“不!你還是錯了!你見過兩個人從同一個煙囪裏掉下來,其中一個人幹淨,另一個肮髒的事情嗎?”
米姆爾無話可說。
“這就是《塔木德》!”
如果折斷了一條腿,你就應該感謝上帝不曾折斷你兩條腿;如果你折斷了兩條腿,你就應該感謝上帝不曾折斷你的脖子。