[259]自18世紀中期以降，不少英國醫生認為泡海水浴能夠強身健體，甚至包治百病，並撰寫了許多相關圖書；根據其中一本，舉凡頸部淋巴腺炎、發熱、風濕等疾病均可通過泡海水浴治愈，包括癲癇、麻痹症等諸多病種的神經疾病也無不如此。參見Thomas Reid所著的Directions for Warm and Cold Sea-bathing，The Second Edition（T.Cadel，and W.Davies，1798）。
[260]當時民兵團經常換地駐防，普通士兵和下等軍官住在帳篷裏，高級軍官則寄宿在富貴人家。那些簡陋的營地和帳篷顯然不能用“富麗堂皇”和“漂亮”來形容，麗迪雅之所以有這種錯覺，完全是因為她年紀尚輕，注意力全在象征著性吸引的“年富力強”上麵，對物質條件不是很敏感。關於布萊頓的兵營，參見Sue Berry所著的Georgian Brighton（Phillimore，2005）。
[261]在18世紀的英國，雖然女方婚後的財產權受製於男方，但法律也為她們提供了保護，那就是男方不得隨意提出離婚。男方提出離婚的唯一合法理由是女方通奸，而女方如果要離婚，光是指控男方通奸並不夠，還必須證明男方同時存在亂倫或者重婚的行為。無論是哪一方提出離婚，都要經過國會批準才能生效。這裏麵的程序十分複雜，所以離婚無異於登天之難。1700年到1749年，全英國隻有14對夫妻離婚，1750年到1799年則是117對，平均每年2.3對。當時的鄉紳或者貴族階層，假如不幸娶到不如己意的妻子，幾乎不可能像我們現在的人通過離婚來解決，而隻能像本尼特先生那樣鬱鬱終老。參見Sybil Wolfram的論文Divorce in England 1700-1857，載Oxford Journal of Legal Studies，Vol.5，No.2(Oxford University Press，1985)。
[262]浴場（watering-place）包括溫泉和海濱浴場。早在18世紀初，英國貴族便熱衷於蜂擁到巴斯泡溫泉，到該世紀中期，海水浴能治病的觀念開始流行，海濱浴場漸漸多了起來；除了巴斯，布萊頓、利明頓溫泉鎮（Leamington Spa）、布萊克浦（Blackpool）和巴克斯頓（Buxton）等地也以浴場聞名。而正如勞倫斯·斯通指出的，18世紀英國“絕大多數人，包括處於社會頂層的人，平常隻洗臉、脖子和手腳，其他什麼地方都不洗”。這種糟糕的衛生習慣導致他們的身體很肮髒，進而降低了性生活的樂趣和頻率。泡溫泉和海水浴能夠顯著增加男女間的性吸引，因而我們可以從威廉·哈頓的著作中看到，當時的浴場是一種縱情聲色的場所，所以伊麗莎白擔心麗迪雅去布萊頓之後會“闖出更大的禍事”。參見Lawrence Stone所著的The Family，Sex and Marriage in England 1500-1800（Harper&Row Publishers，1977），以及William Hutton所著的A Deion of Blackpool in Lancashire（R.Baldwin，1789）。
[263]和屢戰屢勝、在民間享有盛譽的海軍不同，陸軍和民兵在當時以道德敗壞著稱，屢屢爆出勾引良家婦女的醜聞。參見Tim Fulford的論文Sighing for a Soldier：Jane Austen and Military Pride and Prejudice，載Nineteenth-Century Literature Vol.57，No.2（University of California Press，2002）。