【原文】
1）曹公少時見喬玄①，玄謂曰：“天下方亂，群雄虎爭，撥而理之，非君乎？然君實亂世之英雄，治世之奸賊②。恨吾老矣，不見君富貴，當以子孫相累③。”
【注釋】
①喬玄：字公祖，曾任尚書令。
②治世：太平盛世。奸賊：狡詐凶殘的人。
③累：牽累。這裏指把子孫托付給他照顧。
【原文】
2）曹公問裴潛曰①：“卿昔與劉備共在荊州，卿以備才如何？”潛曰：
“使居中國，能亂人，不能為治②；若乘邊守險，足為一方之主③。”
【注釋】
①裴潛：字文行，曾避亂荊州，投奔劉表，劉備也曾依附劉表，曹操指的就是這事。
②居中國：占有中國，指處在京都的統治地位上。
③乘邊：駕禦邊境，即指防守邊境。方：地區。
【原文】
3）何晏、鄧颺、夏侯玄並求傅嘏交，而嘏終不許①。諸人乃因荀粲說合之。謂嘏曰：“夏侯太初一時之傑士，虛心於子，而卿意懷不可交。合則好成，不合則致隙②。二賢若穆，則國之休③。此藺相如所以下廉頗也④。”傅曰：“夏侯太初，誌大心勞，能合虛譽，誠所謂利口覆國之人⑤。何晏、鄧颺有為而躁，博而寡要，外好利而內無關龠，貴同惡異，多言而妒前⑥。多言多釁，妒前無親。以吾觀之，此三賢者，皆敗德之人耳，遠之猶恐罹禍，況可親之邪？”後皆如其言。
【注釋】
①“何晏”句：何晏等三人是三國時魏人，在當時名位都很高，後來都先後被司馬氏殺害。傅嘏那時名位未顯，看來三人不一定會追求和傅嘏結交，這裏所述之事不大可靠。
②好成：指有交誼。致隙：產生裂痕。
③穆：和睦。休：喜慶。
④“此藺”句：藺相如是戰國時趙國人，因為完璧歸趙之功拜為上卿，地位在大將廉頗之上。
廉頗不服，就想羞辱他。他以國家利益為重，不願做兩虎相爭之事，總是回避廉頗。廉頗聽說後，負荊請罪。下，在下，這裏指退讓。
⑤心勞：心思勞累；用盡心思。虛譽：虛名；虛榮。利口覆國：用能言善辯來傾覆國家。《論語·陽貨》說：“惡利口之覆邦家者。”利口，言辭鋒利。
⑥有為：有作為。關龠：門閂，這裏指檢點約束。妒前：嫉妒超過自己的人。
【原文】
4）晉武帝講武於宣武場，帝欲偃武修文，親自臨幸，悉召群臣①。山公謂不宜爾，因與諸尚書言孫、吳用兵本意。遂究論，舉坐無不谘嗟②，皆曰：“山少傅乃天下名言。”後諸王驕汰，輕遘禍難，於是寇盜處處蟻合，郡國多以無備，不能製服，遂漸熾盛，皆如公言③。時人以謂：山濤不學孫、吳，而暗與之理會④。王夷甫亦歎雲：“公暗與道合。”
【注釋】
①講武：講授並練習武藝。偃武修文：停止武備，提倡教化。臨幸：到場。皇帝到某處叫“幸”。
②山公：山濤。曾任尚書、太子少傅，所以下文稱山少傅。據《晉書·山濤傳》載，滅了吳國後，晉武帝就搞偃武修文，撤除州郡武備，以炫耀天下太平。山濤不同意這種做法。孫、吳……孫武、吳起。孫武是春秋時代齊國人，著名軍事家，著有《孫子兵法》。吳起，是戰國時代魏國人……著名將領。後世談到擅長兵法的人，都是孫、吳並稱。
③諸王：帝王給同族人的封爵，最高一級稱王。諸王都有分封的土地，稱為國或王國。驕汰……放縱、奢侈。輕遘禍難：指八王之亂。西晉初大封宗室，諸王擁兵自重。晉武帝死後，諸王互相攻殺，內訌達十六年，史稱八王之亂。
④以謂：認為。理會：理合；事理上相同。
【原文】
5）王夷甫父乂，為平北將軍，有公事，使行人論，不得①。時夷甫在京師，命駕見仆射羊祜、尚書山濤。夷甫時總角，姿才秀異，敘致既快，事加有理，濤甚奇之②。既退，看之不輟，乃歎曰：“生兒不當如王夷甫邪？”羊祜曰：“亂天下者，必此子也！”
【注釋】
①行人：指使者，奉命執行任務的人。論：陳述，這裏指向上陳述。
②總角：指未成年時。《晉書·王衍傳》載當時王衍字夷甫）是十四歲。
【原文】
6）潘陽仲見王敦小時，謂曰：“君蜂目已露，但豺聲未振耳①。必能食人，亦當為人所食②”。
【注釋】
①“君蜂”句：古人認為蜂目而豺聲的人是殘忍的人。蜂目，指像胡蜂樣的眼睛。振，揚起。
②“必能”句：指會殺害別人，也會被人殺掉。
【原文】
7）石勒不知書，使人讀《漢書》①。聞酈食其勸立六國後，刻印將授之②，大驚曰：“此法當失，雲何得遂有天下？”至留侯諫，乃曰：“賴有此耳！”
【注釋】
①石勒：東晉時代後趙的君主，羯族人，起兵反晉室，公元39年自稱趙王。後來攻占了晉朝淮水以北大片土地。到公元330年又自稱大趙天王，行皇帝事。
②酈食其：是漢高祖劉邦的謀士。按：楚漢之爭，項羽把劉邦困在榮陽，酈食其獻計大封戰國時代六國的後代，想以此壯大自己的勢力，阻撓項羽的擴張。劉邦馬上下令刻印章……準備加封。
【原文】
8）衛玠年五歲，神衿可愛①。祖太保曰②：“此兒有異，顧吾老，不見其大耳！”
【注釋】
①神衿：胸襟。
②祖太保：指衛玠的祖父。衛玠，晉武帝時官至太保。
【原文】
9）劉越石雲：“華彥夏識能不足，強果有餘①。”
【注釋】
①華彥夏：華軼，字彥夏，任江州刺史，甚得士人歡心，心憂天下，隻因不從晉元帝命令，被害。
【原文】
10）張季鷹辟齊王東曹掾①，在洛，見秋風起，因思吳中菰菜羹、鱸魚膾②，曰：“人生貴得適意爾，何能羈宦數千裏以要名爵③？”遂命駕便歸。俄而齊王敗，時人皆謂為見機④。
【注釋】
①張季鷹：張翰，字季鷹，吳郡吳人。他在洛陽當官，看到當時戰亂不斷，就借想吃家鄉名菜為由，棄官歸家。齊王：司馬冏，封為齊王。晉惠帝時任大司馬，輔政，日益驕奢。公元302年，在諸王的討伐中被殺。東曹：官名，主管二千石長史的調動等事。