傍晚來臨了，大家在小屋前開始了愉快的晚飯。吃過飯，大家仍圍著桌子熱烈交談著。
興高采烈的賽斯曼先生每看克拉拉一眼，臉上的幸福就更深一層。克拉拉握住爸爸的手，有力的語調讓人不敢相信她就是從前那個弱不禁風的病女孩。
賽斯曼先生站起身，向坐在奶奶身邊與她談得正融洽的爺爺走去。他感激地握住爺爺的手，說：“請您告訴我，怎樣才能表達我們的感激呢？您的恩情是我們無法報答的，但隻要力所能及，我一定盡量做到。請您告訴我您需要什麼？我能為您做些什麼？”
阿魯姆大叔靜靜地聽著，微笑地望著這位幸福的父親，說：“我感謝您的好意，賽斯曼先生，我什麼都不需要。我隻有一個願望，要是您能答應的話，我就心滿意足了。”
“您說吧，大叔。”賽斯曼先生忙說。
“我老了。”大叔接著說，“我離開人世的時候，沒有什麼可以留給海蒂的，而且除了在她身上打主意的親戚之外，她無親無故。所以，賽斯曼先生，如果您能讓她不至於流浪乞討，就算是對我的報答，我要感激不盡了。”
“大叔，這是不用說的。”賽斯曼先生嚷道，“她和我們已經是一家人了！我在這兒發誓，絕不會讓海蒂流落街頭。即使在我死後，也決不會。
“不過，我還要多說幾句，我覺得這孩子不管什麼原因都不太適合到外地生活。海蒂有很多朋友，我就知道其中的一個住在富蘭克托，這個人也是我的朋友，是秋天來打擾你們的那位醫生。他說要跟您商量想在這兒住下來。在這兒跟您和海蒂在一起，會比在哪兒都快樂的。”
爺爺當然是樂意的。
奶奶等兒子說完，緊緊握住爺爺的手，久久不放。然後又一把抱住站在身邊的小海蒂，拉她過來說：“對了，海蒂，你有沒有什麼想要的東西？”
“我想要我在富蘭克托睡的那張床，就是有三個高高的枕頭，鋪著厚毯子的那個床。貝塔的奶奶要是睡上去，就不會頭低腳高，喘不過氣來了。而且毯子那麼暖和，奶奶就不會老喊冷，也不用把披肩裹在身上了。”
海蒂太渴望實現這個願望了，急切地一口氣把話說完。
“噢，海蒂，幸虧你提醒我。”奶奶感動地說，“好，待會兒馬上給富蘭克托拍電報，讓羅得邁爾今天就把床裝成行李。那麼兩天後，床就會郵到這兒，老奶奶就可以睡得舒舒服服的了！”
海蒂高興得在奶奶身邊手舞足蹈，急急忙忙地說：“我得趕忙去貝塔家一趟，我這麼久沒去，奶奶會擔心的。”
而這也是克拉拉和奶奶想做的事。於是，奶奶拉起海蒂的手，爺爺像往常那樣抱起了這位姑娘，邁著穩健的大步向奶奶追上來。賽斯曼先生殿後，一行人向山下走去。
見過奶奶後，賽斯曼先生和他母親下山去了。但是下山前，賽斯曼先生說了自己的旅行計劃。