“我的媽媽殺了我，我的姐姐吃了我，，，”
“唔？”梅更新疑惑著睜開雙眼，便看見一個黑色的影子坐在梳妝台前，緩緩地梳著頭，同時一段段童謠在一種詭異的節奏中從她的嘴裏蹦出來，讓他不由得起了一身雞皮疙瘩。一邊小心翼翼地觀察著，一邊努力清醒過來準備戰鬥。精鋼劍，已然在握。
“我的親人和朋友聚在牆角，”不知是否察覺了什麼，此人一邊輕哼著童謠，一邊緩緩轉動著頭，“撿起我的骨頭，埋了我！”隨著最後一個音落下。李婆婆的雙眼穿過薄薄的床帳與梅更新對視著。慘白色的臉色忽而綻開一個和藹的笑容。“更新醒了啊？對不起啊。婆婆年紀大了，起得早，昨天早上又把梳子落在樓上。就上來梳個頭，沒吵著你吧？”李婆婆一邊說著一邊點著了書桌上的油燈。“哦，我沒事，李婆婆，沒關係的。”梅更新心中疑惑，暗自戒備，卻也把寶劍收了起來。“李婆婆剛才唱的是什麼歌啊？怪怪的，不過蠻好聽的。”
“啊？哦，你說這個啊？唉，這是我家鄉的童謠，小時候，我媽媽長輩就經常唱給我們聽，後來有了女兒我也唱給她聽。小時候豔兒很乖，很喜歡聽。後來長大了一天要做這個，做那個做那個的。便很少有機會唱給她聽了”李婆婆一邊解釋著，一邊坐到床頭為梅更新掩了掩被子，“每次我坐到這裏來梳頭，便想起她小時候，唉~時也命也！”
“歌詞什麼意思啊？”梅更新僅僅露出一個頭在外麵，帶著一絲甜美的笑容，仰視著李婆婆。
“這是我故鄉古老相傳的童謠，翻譯過來給你念念吧；我的媽媽好愛我，我的姐姐喜歡我，我的親人和朋友聚在歡樂中，大家好快樂！”說著，李婆婆用手將梅更新額頭和臉頰上的亂發輕輕捋順，“這是我的家鄉歌謠，翻譯後不太押韻。要不，再給你唱一遍？”
“啊，不用了，李婆婆忙自己的吧，不用管我，我這兩天風餐露宿的，讓我多休息一會嘛~”梅更新雖然心裏抗拒，但身體還是很誠實地賣著萌，眨巴著明亮的雙眼嬌聲道。
“好好好，你呀”李婆婆輕輕戳了一下梅更新軟軟的酒窩，好笑地說著，“那我先下去了，你好好睡吧，也別起太晚了，天快亮了。”說著，又掩了掩被子，便起身向樓下走去。
“嗯”梅更新輕聲應承著，注視著老婦人向樓下走去。其實說是老婦人，不過是麵色顯老，身體卻十分強壯，想來也應該接近四十了，
“要不是老衲精通外語，險些讓你蒙騙了！”梅更新躺在床上靜靜思考著，對於最近才知道的係統贈送的隱藏福利——精通所有語言十分滿意。可以說，有了係統的這個福利，媽媽再也不用擔心我的英語。思維略拐了個彎，回歸正途，就這首歌謠的兩個不同的翻譯版本來說，係統翻譯的一定是真的！那麼李婆婆為什麼撒謊？很明顯，目前的處境有兩個可能，一是李婆婆撒謊了，二是李婆婆自己也不清楚這首歌謠的真正意思。對此，梅更新更傾向於第一種，雖然沒有明顯證據，但是直覺便是如此。（至於被李婆婆的歌聲吵醒嚇得一身冷汗，這並不重要。）
淩晨，六點左右，太陽已經從書桌前的窗戶照了進來，梅更新決定起床，離開香軟的被褥開始新的一天。洗漱過後，便下了閣樓，走到院子裏稍微活動一下筋骨。並沒有多等，李婆婆便扛著鋤頭回來了。用過飯，一番應承之後，李婆婆又去幹活去了，而梅更新則腰跨寶劍，在村子裏四處溜達。不時與人交流一番。打算打探一下村子裏的情況，當然，由於自己並無經驗，所以決定多聽少說。遇到愛說的多聽點，不愛說的就少聽一點。大概走走停停數個時辰，便對這個村子有了大概的印象。這個村子是一個新建的村莊，不過十幾年的時間。建立者正是李婆婆和她的一批退役袍澤一共百來號人，都是家園毀於戰火的可憐人，便相約一起建立了一處村子，彼此也有個照應。也正是因為這樣，李婆婆在村子裏麵極有威望。至於她的女兒倒是少有提及，即使不小心說漏嘴了也立即轉移話題。梅更新雖然多次試圖多探聽一些，但為了不顯得刻意便沒有多做糾纏，如此一來，得到的信息真是少之又少。