◎文/佚名
從前，在迪河河畔住著一個磨坊主傑克，他是英格蘭最快活的人。傑克從早到晚總是忙忙碌碌，同時，像雲雀一樣快活地唱歌。傑克是那樣的樂觀，以至於“感染”了周圍的人，他們也都樂觀起來了。這一帶的人都喜歡談論傑克愉快的生活方式。
有一天，國王也聽說了傑克，於是說：“我要去找這個奇怪的磨坊主談談。也許，他會告訴我怎樣才能快樂。”
他一邁進磨坊，就聽到磨坊主傑克在唱：“我不羨慕任何人，不羨慕，因為我要多快活就有多快活。”
“我的朋友，”國王說，“我羨慕你，隻要我能像你那樣無憂無慮，我願意和你換個位置。”
傑克笑了，給國王鞠了一躬：“我肯定不和您調換位置，國王陛下。”
“那麼，告訴我，”國王說，“是什麼使你在這個滿是灰塵的磨坊裏如此高興、快活呢？而我，身為國王，卻每天都憂心忡忡，煩悶苦惱。”
傑克又笑了，說道：“我不知道你為什麼憂鬱，但是，我能簡單地告訴你，我為什麼高興。我自食其力，我愛我的妻子和孩子，我愛我的朋友們，他們也愛我。這條迪河使我的磨坊運轉，磨坊把穀物磨成麵，養育我的妻子、孩子和我。我不欠任何人的錢，我為什麼不應當快活？”
“不要再說了。”國王說，“我羨慕你，你這頂落滿灰塵的帽子比我這頂金冠更值錢。你的磨坊給你帶來的，要比我的王國給我帶來的還多。如果有更多的人像你這樣，這個世界該是多麼美好啊！”