田忠好,那它它兒呢?
李三春什麼它它兒?
田忠山藥薯。
李三春好久沒有下雨,隻怕幹壞了。
田忠風調雨順。
李三春有也罷,無也罷,總總是你三弟所種,我做個吃虧的,分把我就是。
田仁分山藥薯你還吃了虧呀?
李三春那你就去挖沙!
田忠好好好,不與她爭,這房屋又怎麼分法?
李三春莊前的分把大伯爺。
田仁他怎麼分莊前的?
李三春大伯爺讀書,大嫂嫂念經,都愛的是清靜。莊前房屋最是清靜,大伯爺正好讀書哼文,大嫂正好念經拜佛。
田仁這倒有理,衙前的呢?
李三春分把你沙。
田仁我怎麼分衙前的?
李三春二伯爺在衙內當差,分衙前的房屋,家下到衙內,衙內到家下,豈不便當。
田忠也還在理,那本莊老屋呢?
李三春年久失修,早就朽敗了。
田忠年年檢修。
李三春年年檢修呀?隻修得雞蛋鴨蛋鵝蛋,淘盆腳盆臉盆。
田忠什麼叫雞蛋鴨蛋鵝蛋?
李三春這個房屋,爛了許多窟窿。天氣晴來,太陽一照,影子落在地上,不是雞蛋鴨蛋鵝蛋?
田忠那淘盆腳盆臉盆呢?
李三春落起雨來,這裏要接漏,那裏要接雨,不是淘盆腳盆臉盆呀!
田忠依你說來,這房子破舊了?
李三春我圖個到田裏便當,就做個吃虧的,分把我就是。
田仁啊?這個家就是這樣分了?
田忠憑她去吧!
李三春大伯爺,二伯爺,這個家,算是分定了吧?
田忠分定了。
李三春分定了就好。哎呀,為了這分家之事,口也說幹了,肚子也餓了。哦,廚下鍋中還有鍋塊,我去打兩塊來吃。(欲下又回)哎呀,我餓了,不知他們餓了沒有,上前問過。大伯爺,你吃鍋塊不吃?
田忠不吃!
李三春(學田忠)“不吃!”瘟豬子症。二伯爺,吃不吃鍋塊?
田仁咱老子不吃!
李三春呸啾!這真是:“一娘生九子,連娘十個樣。”方才我問大伯爺,到底是讀書之人,斯文一脈(學田忠)“不吃。”去問二伯爺,(學田仁)“咱老子不吃!”真正是個草包啊!哈哈哈!
李三春打著哈哈下。
田仁大哥,難道這個家就這樣分了不成?
田忠等三弟回來,再請親族人等,與他再講。隻怕是;
(念)看他今日鐵了心,
田仁(接念)遲早都要把家分。
田忠唉!(下)
田仁嗯!(下)
——劇終
(整理易宣)
高腔
借靴
【題解】張三旦欲去鄰村金員外家赴壽宴,方巾、藍衫都還新色,唯腳上的靴子十分破舊,想到“鞋襪半身衣,足下為貴”,於是前往友人劉二家借其新靴。張三旦初未說明來意,劉二表現極為慷慨;待張言明借靴後,劉卻百般刁難,最後要張祭靴,始允借給。張無奈隻得祭靴,祭完靴後趕去赴宴,人家已經散席,氣惱臥於街頭,劉二前來討靴,引起一場爭吵。張三將劉二推倒在地,脫下他腳上的鞋子,穿上溜跑了,劉二隻得穿上新靴,可又怕走壞,隻得爬將回去。
高腔。湘劇本與《綴白裘》同名高腔本比較,大同小異。湘劇“醜角高腔戲《張旦借靴》,可稱是最不失《綴白裘》高腔《借靴》原有尺寸的戲”,說明兩者之間的淵源。在語言方麵,湘劇本有所豐富並口語化了,風趣幽默,唱腔亦較滑稽。
人物:張三旦(醜)
劉二(醜)
小子
張三旦上。
張三旦(念)死要排場,死要排場,
衣冠整齊,缺少鞋一雙,鞋一雙。
在下,張三旦,曾經讀過兩卷書文,雖未考起功名嘛,好歹也算個斯文。隻因今日前村金員外壽誕,我要前去吃壽酒。看我頭上方巾是好的,身上的藍衫也要得,獨獨腳上這鞋子……哎呀,實實地太破舊了,常言道:“鞋襪半身衣,足下為貴。”這又怎麼辦呢?對!我不免往東莊去借……唉!路太遠了。我往南莊去借……哎呀,不行,前番打牌,我欠周員外二錢銀子未還。這……哎,聞聽人言,劉二那個土財主新做了一雙靴子,不免借來一穿,也好撐撐門麵,對!就此去也。
張三旦下。
小子上,擺酒菜。
小子有請員外。
劉二上。
劉二(唱《漢腔》)
忽聽小子一聲請,
後堂內來了我員外劉二郎。
我有良田數百畝,
糧食穀米堆滿倉。
家中六畜又興旺,
製存的老酒有幾十缸。
金銀綢緞無數計,
樓台亭閣享安康。
人來與爺把酒宴擺上,
小子擺好了。
劉二擺好了。(看)嗯。
(唱)鮮魚肥肉我飽歹一餐。
咦,小子,這酒怎麼這樣淡啦?
小子員外,你不是說酒裏要兌水麼?
劉二嗨,那是客人來了才兌水,員外自飲就不要兌水,快去取酒來,好不曉事。
小子是。(取酒)酒來了!(指已倒的那杯)這杯倒了?
劉二這杯就不要倒了,員外喝了吧。(自喝)
小子倒酒太滿,溢在桌上,劉大驚,將頭俯在桌上用嘴吸吮。
劉二不會做事,讓員外自己來,你下去!
劉二夾肉時,不慎把一片肥肉掉下被狗搶去,劉急從桌下追去,抓住狗,從它口內搶回那片肉。
劉二我差點冇搶得你贏呀!
(唱《漢腔》)
我罵你這大膽的狗才呀!
你家員外一片肥肉還不曾進口,
你就來擺頭擺尾把食爭,
若不看在畜生麵“呸啾”!
要打得你泥巴腿子腳扯筋。
劉二將搶回來的肥肉吃下,正要上桌。張三旦上叩門。
張三旦開門,開門!
劉二哎呀,外頭叫門的來得凶,莫不是強盜來打搶,光棍來行騙?
劉二迅即將酒菜放入桌下。
張三旦開門,開門!
劉二來了,來了。唉,都隻為發了財,我提心吊膽哪!
張三旦開門咯!
劉二(開一條門縫往外偷覷)是哪一個呀?
張三旦二哥,是我呀!
張三旦剛進一隻腳,劉二急關門,張腳被夾住。
張三旦哎喲……夾了腳呢!
劉二(開門把他腳向外一推)啊!原來是賢弟到了,愚兄有禮了!
張三旦(打劉頭)還禮!
劉二賢弟你怎麼打我?
張三旦碰上了,人頭碰狗頭,多長二兩肉。
劉二啊,哈!……
張三旦呀,哈!……
劉二(唱《園林好》)
見賢弟我喜笑顏開,
張三旦(接唱)我歡天喜地,(進屋)
張、劉(同唱)我兩人是二十年的舊相知,
磕頭換帖的好兄弟。
對,對,對!
劉二小子!
(接唱)你與我撈鯉魚,宰肥雞,
稱肉打酒,擺宴席;
請賢弟穩坐上席,穩坐上席。
賢弟請坐。(二人入座)賢弟,你這等時候到愚兄家來,想必是吃過了的囉。
張三旦嗯……啊……
劉二(緊逼一句)吃過了的吧?
張三旦(無可奈何)嗯,吃過了的。
劉二(喜)那不消說,酒也是喝了的囉。
張三旦(瞪眼,沒好氣地)喝了,喝了!
劉二啊,吃了就好,酒足飯飽。那更不用說茶也喝過了啊,是吧?
張三旦(憤憤地)喝過了!嗯,都喝了,都吃了!
劉二啊,那愚兄就不費心了啊,哈哈哈……
張三旦嗯……(裝笑)嘿嘿嘿……
劉二賢弟你吃的什麼菜呀?
張三旦我的菜就好吃哇!(譏笑的)我吃的油炸淩冰塊,醋料西北風,清燉鯉魚腳,涼拌開水皮。還有四兩不鹹、不淡、不甜、不酸的小酒。
劉二賢弟吃得這樣好,愚兄就安心了。
張三旦唉!
劉二賢弟你今天人還未到,吉兆就到了。
張三旦有何吉兆?
劉二賢弟你哪裏知道,今早愚兄起來,隻見簷前蜘蛛牽絲,堂上燈花報喜,爐中炭火星飛,枝頭喜鵲高啼,想不到貴客就上了門呀!
張三旦果然是好喜兆呀。
劉二可不,賢弟你我好久不見,你硬是紅光滿麵哪。
張三旦二哥,你我好久不會,你真是福福氣氣的啊!
劉二說什麼福福氣氣,可怪我想你呀,人都想瘦啊!
張三旦啊,二哥,你是怎樣想法呢?
劉二唉,賢弟!
(唱《漢腔》)
我想你一餐吃不下二升米,
我想你冬天不穿夏天衣;
我想你夜裏茶不思來飯不想,
我想你一覺睡到日偏西;
我想你,我想你,我想你……
張三旦嘿!那我想你就想得還厲害些啊!
劉二那你又是怎樣想法呢?
張三旦二哥,你聽啊!
(唱《前腔》)
二哥,二哥,二哥哥,
你是我的二哥哥。
我是你的三賢弟,
二哥,二哥,二哥哥……
劉二嗬啾,嗬啾,嗬嗬啾!
(接唱)難怪愚兄打噴嚏!
賢弟那你想得苦啊。
張三旦嗬,嗬,哈哈……
劉二嗬,嗬,哈哈……無事不登三寶殿。
張三旦有事爬到你背上來。
劉二(糾正)哎,貴府來。
張三旦哦,貴府來。
劉二賢弟你有什麼事啊?
張三旦二哥有所不知,今日前村金員外壽誕,請我去吃壽酒,你看我頭上的方巾——
劉二好看!
張三旦身上的藍衫——
劉二越發的要得!
張三旦隻是這足上的鞋子……
劉二蠻不錯嘛!
張三旦我想借……
劉二(一驚,忙說)哎,你我自家兄弟,二十年的好友,講什麼“借”,隻要愚兄家有的,你拿去就是了。
張三旦(大喜)啊,當真?
劉二當真。
張三旦果然?
劉二嗯,果然。
張三旦嘿嘿,二哥!
(唱《漢腔》)
開言便把二哥叫,
劉二(旁唱)他一開言,我心驚肉跳。
張三旦(接唱)我要借你的腦袋,