郭漢城《含英咀華——湘劇傳統折子戲一百出》是一本編選得很具特色、很有價值的書。編選者有明確的編選目的、編選標準和統一的構思，表現在以下幾個方麵：
一、湘劇是一個多聲腔的劇種，包括高腔、彈腔（南北路）、昆曲、低牌子、南羅腔等，這一百出折子戲，是從近七百出湘劇劇目中選出，具有代表性，既體現了湘劇的總體麵貌（如地方特色、藝術風格等），又體現著每個劇目的行當特征，是二者有機的統一。讀了這一百出折子戲，就可對湘劇有一個鮮明的總體認識，對於繼承發揚湘劇優秀傳統有很大的好處。這說明，編選者熟悉傳統，熟悉舞台，具有精確的審美眼光。
二、這一百出折子戲中，絕大部分是湘劇傳統劇目，也收入了一些從其他劇種移植、已經湘劇化、成為湘劇保留劇目的新傳統劇目，它們的數量雖不很大，但很重要，因為它豐富了一個劇種的上演劇目，促進了劇種與劇種之間的交流，推動了藝術的發展。在中國戲曲史上，無論過去和現在，這都是重要發展途徑之一。可惜我們對這種曆史經驗認識不足，或強調“創新”，把“原創性”提高到絕對的地步；或強調本劇種特色，拒絕借鑒和融合，以致流於“故步自封”的地步。《含英咀華——湘劇傳統折子戲一百出》把這部分“新傳統”劇目編入其中，也可以看做經驗、教訓的總結。
三、這一百出折子戲，在尊重傳統的前提下，都慎重地經過不同程度的整理、修飾、校勘，這是必要的，提高了劇目的文學性、戲劇性，拉近了與現代觀眾的距離。這樣做與原封不動保存傳統劇本的原貌並不矛盾，保存原貌的任務可以由各類傳統劇目彙編去做，而這些折子戲是活在舞台上，活在群眾中，隨著時代發展而存在著的。
四、《含英咀華——湘劇傳統折子戲一百出》的整體結構統一而簡明，每一個劇目由“題解”、“正文”、“注釋”三個部分組成，“正文”前有“題解”，“正文”後有“注釋”，幫助讀者理解劇本，把握重點。其中對名老藝人、藝術家的表演藝術的介紹最有價值，特別是對演員的創造、發展更具有啟迪作用。重視演員的表演藝術是對戲曲藝術規律的最根本的認識，也是當前戲曲劇目創作中存在的最重要的問題。《含英咀華——湘劇傳統折子戲一百出》的編選者在這方麵花費大量勞動和心血，是極有針對性、現實性的。
這本書，不僅對於研究者有用，對於編劇、導演、演員等創作人員也很有借鑒價值，實在值得一讀。
是為序。
2008年12月於北京
郭漢城：著名戲劇理論家，原中國藝術研究院副院長、原中國戲劇家協會副主席，《中國戲曲通史》、《中國戲劇通論》主編之一。