也許很多人不知道，其實早在十多年前，我的小說就已首次踏足內地了，以一種特別卻又毫不令人意外的方式。
我在一九九六年於香港正式出版了第一部小說《幻國之刃》，不久後就被內地盜版書商看中，偽托為倪匡前輩的作品出版，書名改了叫《幻國超劍士》，主角名字也更易為他筆下的係列人物浪子高達。
作品被人一聲不響地盜用，那時候我卻不怎麼憤怒，反倒覺得很有趣。當時我還是個沒什麼名氣的新人，內地出版對我來說非常非常遙遠，也不能算有什麼實質的損失；反而在網絡上看見內地讀者對此書作了頗多好評，心裏樂了好一陣子。自己苦心寫出的故事，能夠在遙遠的地方得到喜愛，我感到非常神奇，這種滿足感比什麼實質的回報都重要（那部偽作的實書，至今未親眼見過，有少許遺憾）。
如今大家捧在手裏的這部《武道狂之詩》，算起來也跟《幻國之刃》稍有淵源。作家出道前總是寫作計劃多多，三心二意，《武道狂之詩》正是我早年曾經籌劃的一個長篇架空故事的書名；後來出版的《幻國之刃》，其實是脫胎於那長篇的一部外傳。
到後來我早就放棄了那個架空長篇的概念，今天的這部武俠小說《武道狂之詩》，隻是沿用了相同的書名，與該故事毫無關係。隻是一些曾經在《幻國之刃》裏出現過的名字，包括“大道陣劍堂”、“荊裂”等等，我還是用在了本書中，作為一場創作曆程的有趣紀念。
從當年托名前輩的偽作，到今天在內地正式推出自己的作品，這十幾年我確實走過了一條漫長起伏的道路，這前後兩部書又有如此關係，不由不感到一種奇特的因緣。
香港的武俠文化，包括小說、電影、電視劇以至音樂歌曲，曾經對整個華人文藝圈產生巨大的影響。今天能夠躋身前輩的行列，將此一傳統的薪火延續下去，我甚感光榮，同時也不忘自己曾經受過的孕育與恩惠。《武道狂之詩》的下卷預告，我不時引用曾經流行一時的武俠主題歌詞作宣傳語，正是向過去出色的作品與前輩致敬。這些歌詞短句，較具年資的內地讀友相信都熟悉，看見後也當會心一笑。
武俠，是足以打破地域隔閡、全球華人共同鍾愛的一種文類。追根究底，不外是因為我們都盼望英雄，盼望正義。隻要這股俠氣一天不消亡，我們一天都還有希望。
喬靖夫
二〇一一年八月四日