[日本]西村京太郎
一
這是一個五十歲左右的男子，外表有些邋遢，第一次光顧晉吉的理發店。
“您好！快請進！”晉吉對他笑臉相迎。
男子沒有吭聲，徑直在一麵鏡子前坐下，似乎有些疲倦。
晉吉一邊為他修剪頭發，一邊暗中打量他。猜測顧客的職業是晉吉的一種愛好，但對眼前這名男子的職業，他卻看不出什麼頭緒。現在是下午兩點多，並非星期日，可見他不是公職人員，也沒有那種賦閑在家的悠閑自得。
晉吉心想他不會是個無賴吧，於是就更想知道這個男子的情況。
“今天天氣真熱！”晉吉主動和他搭話。
“是啊。”
“平時很少看到您，也住在附近嗎？”
“哦。”
“請問您從事的是什麼職業？”
“你看呢？”
“剛才我作過各種猜測，但還是猜不到……”
“以後你會知道的，我會經常來麻煩你。”
“真是感激不盡。”晉吉以為他要經常來惠顧，給他鞠了個躬。
晉吉正要給他修麵，男子問：“這家店是你一個人經營嗎？”
“和我的妻子一起，今天她帶孩子出去了。”
晉吉笑著聳聳肩，拿起剃刀，“眉毛下麵也要修嗎？”
“哦。”
男子未置可否，他突然睜開眼，“你是叫野村晉吉吧？”
“是啊，您從門口的招牌上看到的吧？”
“不，我早就知道。”
“可我不認識您啊！”
“我可知道不少關於你的事，就像幾個月前，你駕車撞倒了一個幼兒園小女孩……”
晉吉手中的剃刀差點滑落地上，臉上頓時沒了血色。
“那女孩後來怎麼樣了？”
男子慢條斯理地說：“事後你一定在報上看到孩子的死訊了……當時，警察沒有找到肇事者，因為隻有我一個目擊者。你別擔心，我不會對警察說什麼的……你的臉色有些發青，快給我刮臉啊！”
“真是抱歉。”
晉吉拿剃刀的手有些發抖。
“可不要給我一刀呀！”男子笑道。
晉吉小心翼翼地給男子清理麵部，心裏亂成了一團麻。
“那輛汽車已經賣了吧？”
“哦。”
“這樣比較保險。”
“你究竟想幹什麼，想敲詐我嗎？”晉吉鼓足勇氣問。
“不要說得那麼嚇人，我要睡一會兒，給我理得仔細一點。”
男子便默不作聲了。
晉吉一邊瞅著剃刀，一邊看著鏡子中麵部有點痙攣的自己。他暗中強製自己要冷靜，已經三個月過去了，這個男子要告訴警察的話也不會等到現在。他找自己的目的，肯定是為了錢……他想到了自己存折上的二十六萬元存款，那是他為了擁有一家自己的理發店而積攢的……他甚至願意破財免災，錢還可以再掙……晉吉轉念一想，那些敲詐犯在一次成功後，通常會收不住手，接連再犯……
晉吉帶著重重心思，總算幹完了活。
“你還真有兩下子。”男子照照鏡子，非常滿意。
“你幹這一行多長時間了？”
“十年了。”
“那我就不用擔心你的剃刀會‘哢嚓’給我一下子嘍。”
晉吉還真想用手中的剃刀殺了他。
“今後，我會時常來麻煩你！”男子說，“多少錢？”
“四百元。”
男子居然從口袋中拿出一個小紙片，在上麵寫上“錢四百元”，遞給了晉吉，說：“給你收據。”
果然是來敲詐的，他都準備好了，晉吉看到紙上除了有金額，上麵還印有“野村理發店台鑒”，下麵還有一個“五十嵐好三郎”的簽名。
如果這個五十嵐好三郎存心敲詐自己，那麼他在紙片金額一欄填的數字將會越來越大……
二
那個男子走後，晉吉連續幾天都做一個同樣的噩夢：家財被劫掠一空，一家三口成了沿街乞討的乞丐。
“你也不要太勉強自己了，我看你夜裏經常盜汗。”
晉吉剛走進店門，妻子文子就對他說。
“沒事，我又沒生病。”
那個男子又緩緩走進了店門。
“歡迎光臨！”不明真相的文子招呼道。
晉吉看著男子坐了下來，不冷不熱地說：“你的頭發還沒長長。”
“我想讓你給我修修麵，你的手藝不錯，所以我又特意趕來了。”
“非常感謝。”文子搭話說。
“這是女主人吧，真是個勤勞又漂亮的美人！”
“哪裏呀！看你說的。”文子嗲聲嗲氣道。
晉吉心想，他不會將妻子也牽扯進去吧？
“夫婦倆都工作，一定有不少積蓄吧？”
“沒有多少。”文子笑著說。
晉吉變得敏感而緊張起來，為了阻止男子和文子繼續交談，就將熱毛巾敷在了他的臉上。他甚至想，如果自己用力捂一會兒的話，一定可以將他悶死。
但晉吉還是麵無表情地給他修了麵。
“多少錢？”男子問。
“二百元。”
“真不算貴。”
說著，男子又掏出一張紙片，在上麵寫了幾筆，晉吉接過來一看：
五千二百元整。
“我在前麵的咖啡館等你。”男子輕輕說完，走出了理發店。
“媽的！”激動的晉吉不禁罵出了聲。
“你怎麼啦？”文子急忙問。
“沒事。”
晉吉搖搖頭，那起交通事故，文子並不知道，因為他們也有一個和死者年齡相當的女兒。
“阿香她……”
“幼兒園還沒放學呀？”
“哦，哦。”晉吉苦笑—下，“我出去一趟。”
走進前麵的“紫苑”咖啡館，那名像瘟神一樣的男子就坐在裏麵。
看到晉吉坐下，男子說：“以後這裏就作為我們的聯絡場所吧？當著令夫人的麵，我給你留了麵子，錢帶來了嗎？”
“帶來了。”
晉吉掏出準備好的五千二百元鈔票，扔到男子麵前。