拉·封丹寓言詩(1 / 3)

拉·封丹(1621~1695),是17世紀法國著名的寓言詩人。他寫的寓言詩共有12卷,他寓言詩中的動物,實際上都代表著一定社會的人物。如獅子比喻國王,熊和老虎比喻貴族,狼比喻流氓、惡棍等。他的寓言詩大多取材於古代傳下或民間流傳的一些寓言故事,然後再注入自己的觀察、思索、思想感情,進行再創作。

活的金銀

要勞動,要勤苦;

這是最可靠的財富!

一個富裕的老農人,

知道死亡已經臨近;

叫孩子們來到床前,

私下交代他的遺言:

“千萬別變賣咱們祖田,

有一個寶藏埋在裏麵;

我不知道埋藏的地方,

但是你們一定會發現。

隻要你們不怕辛勞,

寶藏就很容易找到;

等那秋收結束以後,

你們就去翻掘田頭!

要掘,要挖,要鏟,

每寸土地一翻再翻!”

父親說了不久死去,

兒子們都不再貪懶。

他們翻遍所有耕地,

不論這裏或者那裏;

在這一年將盡時候,

他們得了一次豐收。

寶藏始終沒有發現,

但是父親並非欺騙;

他聰明地暗示他們:

勞動就是活的金銀!

你瞧,這老農民多麼聰明,他對兒子不勞而獲的不良心理,沒有正麵批評訓斥,而是以臨終遺言的方式,巧妙引導他們投身到翻地勞動中,從而使他們得到了豐收,得到了真正的金銀。這則寓言告訴我們:勞動是創造財富的唯一手段,其他投機取巧的路是行不通的。

蝙蝠脫險

一隻蝙蝠由於一時疏忽,

闖進一隻黃鼠狼的洞窟;

這黃鼠狼長期仇恨鼠類,

要吃掉這老鼠似的動物。

“怎麼?”他對蝙蝠說,

“你們全族都要害我,

你還敢進我的老窩?

說!你是不是老鼠?

不許撒謊!

哼!你要不是,

我也不是黃鼠狼!”

蝙蝠回答說:

“請原諒我的魯莽;

我什麼都願意當,

就不幹老鼠這一行!

我?老鼠?

這明明是壞人造謠,

感謝萬物的創造者,

我是一隻飛鳥!

請看看我的翅膀!

萬歲!

我們飛翔的鳥類!”

他的理由不空虛,

很有事實根據;

這說服了黃鼠狼,

終於把他釋放。

兩天以後它又同樣疏忽,

闖進另一黃鼠狼的洞窟;

這黃鼠狼長期仇恨鳥類,

要吃掉這飛鳥似的動物。

長嘴太太磨著牙齒,

準備嚼他像嚼一隻麻雀;

蝙蝠忽然提出抗議,

他的態度十分堅決:

“我?把我看做飛鳥?

你怎麼不仔細瞧瞧!

什麼是鳥類的標誌?

首先要有一身羽毛!

我是老鼠!

老鼠萬歲!

但願上帝消滅貓類!”

這個狡猾的兩麵分子,

兩次都被他鑽了空子。

看蝙蝠多狡猾啊,他利用自己某種本性,耍了兩麵手法,連黃鼠狼也給蒙過了。這則寓言告訴我們,生活中搞兩麵三刀的大有人在。他們為了謀自己的私利,手段往往比蝙蝠來得更為狡猾,我們不可不對這種人提高警惕啊。

蒼蠅可厭

一條公路泥沙很多,

不但難走又是上坡;

周圍沒有半點遮陰,

太陽熱得好像爐火。

一輛客車六匹大馬,

拉到半路隻能停下;

車上走下所有客人,

老爹、大媽、神父先生。

馬兒流汗而且發喘,

他們都已萬分疲倦;

忽然飛來一隻蒼蠅,

圍著馬兒團團打轉。

他的樣子好似忙人,

發出一陣嗡嗡之聲;