一九一一年
出生於山西省定襄縣鎮安寨村，原名郭良才，後名郭根，筆名焦尾琴、木耳等。
一九一八年
在村小讀書。時父親郭增昌因家貧赴保定軍校投考入學，期間加入共產黨，並且是中共北方軍事工作小組的成員。
一九二二年
在縣第二高小（位於神山）讀書。同學有智良俊等。
一九二五年
父親郭增昌赴廣州參加北伐，行前囑縣第二高小教師胡仁奎（蔣村人）攜郭良才赴北京求學，此後郭良才相繼在北京大學平民小學、北京師大附中讀書，居住於北京三忠祠等處。經常來往的同鄉有王伯唐、郭潔民（覺民）、周隆高等。
一九二八年
升入附中高中（高一三班），教師有林礪儒、石評梅、徐銘鴻、董魯安（於力）等，同窗有劉導生、徐世榮、張騤祥、金兆驤、姚鑒、夏承楣、範繼增、秦宗周、陳士龍等。期間曾加入共青團，受北師大學生李續剛（一九四九年後為北京市人大秘書長）領導。但因自由主義和個人主義嚴重，不欲為黨派活動所縛，曾被邀請參加中共直隸區黨員代表大會，會中因惦記女友而離去。
一九二九年
參加文學小團體“縵雲社”，創辦《縵雲》半月刊，發表詩歌《秋風》、《驟然》、《酒杯》等。
一九三〇年
因團組織被破壞（中共“左傾”“飛行集會”等所導致），失去與組織的聯係。也因身份暴露，無法升入北師大。與邵飄萍長女邵乃賢戀愛。
在附中學習期間，還曾擔任“校友會”執行委員、幹事、編輯。主編《校友會會刊》，並編輯《反帝戰線》，又加入“齒輪文藝社”等。
一九三一年
附中畢業後，考入國立青島大學外國語言文學係，師從梁實秋等。同學有臧克家（詩人）、高哲生（後在青島“中科院”海洋研究所任職）等。
同年與邵乃賢結婚。翻譯有美國女作家凱瑟的《我的死敵》。
在青島參與發起組織“刁鬥文藝社”，在《刁鬥》文學刊物上發表有小說和翻譯作品，如《鬥爭》、《美國同路人的問題》等。
一九三五年
山東大學畢業後，赴歸綏（即呼和浩特）綏遠一中（一稱歸綏中學）擔任英文教師。時該校校長霍世休（清華大學國學研究院畢業生）是其在北平時的摯友。同仁有赫貴忱（後為山西太原工學院教授）、胡彥球（後為北京人民出版社編輯）。
同年，胡燕丘、郭根、龐學文等師生編輯出版有《三家村》，《沙駝》等文藝副刊。
一九三六年四月
霍世休、胡燕丘、郭根等聯合同道，創辦文藝半月刊《燕然》，這被時人認為是“綏遠文藝界的大事”。同時發起成立有文學團體的“燕然社”，社員多為中學生，由霍校長主持，刊物《燕然》半月刊主要內容傾向於翻譯和詩歌。
抗日救亡運動興起後，發起成立“綏遠文藝界抗敵協會”，為常務理事之一。與友人章葉頻（一九三八年赴延安，後為內蒙古自治區文教局局長等）、王亞平（詩人）、袁勃（曾是漢口及重慶《新華日報》編輯，太行版副總編輯，晉冀魯豫《人民日報》副總編輯，《北平解放報》總編輯。後為中共雲南省宣傳部副部長兼《雲南日報》社長、總編輯，雲南省委宣傳部部長）、溫流、郭靈墅（山西人，後為內蒙古文史館館長）等組成的“塞原文藝社”成員相互切磋，討論文學，章葉頻撰有《關於郭根先生談新詩的韻律》、《由詩歌的內容和形式談起——再駁郭根君》等。
發表《現代美國小說的成長與維拉·凱淑女士——〈我的死敵〉序》（《燕然》一卷一期）、《魯迅先生》（一卷十二期）等。其譯作《我的死敵》由京報館印出。
一九三七年
“七七事變”後，學校解散，遂攜妻南下，經山西、河南、湖北、湖南等抵上海，參加“孤島”抗日文化活動。
一九三八年
出版報告文學《烽煙萬裏》（在報紙上連載達一月之久），因而受到許多報刊的約稿，遂在《華美晨報》、《華美晚報》、《華美周刊》、《新時代》等翻譯美國記者斯諾、貝特蘭的文章等，如《華北前線》等（長篇連載）。
加入“民族複興大同盟”（由反汪偽的小組織、山西人陳高傭組織的編譯所組成）的《新時代》半月刊編輯部（主編為楊聞斌）。同仁有孫雲峰、陳奕、葛誌民、盧益、鍾秀英等。主持該刊的《小論壇》（短評）欄目。後得知該刊物是國民黨“文工委”組織的，當時標榜“抗日第一”，因此編發了一些有關抗日和反汪的稿件，但不久刊物即被查封，其自稱是“愛國有心，報國無門”。
先後在報刊上發表《孤島青年的喉舌》、《西班牙見聞》、《納粹以外的德國人》、《奧大利亡國記》、《阪垣與平沼》、《沙遜一席說》、《貞節帶與保衛文化》、《和平》、《對華新認識》、《元旦誓筆》、《我還能說些什麼》、《關於排猶運動》、《英美在遠東關係》、《為正義而奮鬥的日本革命者》等，多為譯作。
除了為《密勒氏評論報》等報刊翻譯文章之外，還曾在家中的亭子間內秘密編印反汪小冊子，往淪陷區散發，其中有《蔣總裁言論集》、《汪兆銘怒打汪精衛》等。後又有《千夫集——各友邦眼中的汪精衛》（郭民編著，國民出版社，一九四〇年）、《燃犀集》（郭民）、《辨奸集》（郭仁，香港申萱出版社，一九四〇年）等結集。同年尚與國民黨上海救濟會建立關係。
一九三九年
《新時代》被查封後，又加入《現代中國》社，任編輯。社長為王艮仲（後為國務院參事、“民建”中央領導人）。《現代中國》係政治、經濟、文化綜合周刊，貌似超然，並突出報導盟國的消息等，但該刊半年後也被查封。
“孤島”時期，郭根除為《密勒氏評論報》、《大陸報》等翻譯文章，還為《前哨》、《文化列車》等供稿，並與主編蔡之華等相識。
郭根被汪偽政府通過法租界當局所通緝，遂告別病中的父親和妻子，化裝潛往江南遊擊區，活動於無錫、溧陽一帶。後又經國民黨江蘇省黨部江南辦事處安排，在江南行署擔任江南文化事業委員會《現代中國》的編輯。
是年冬，日軍和偽軍對江南一帶進行“掃蕩”，郭根隨部徒步南下轉移，因在大雨中連續奔走，至腿腳潰爛，後行抵江西“第三戰區”的上饒。
一九四〇年
在“第三戰區”政治部任職，該部秘書長周紹成任命其為中校組員，負責《前線日報》的編務，他以嶽母湯修慧“報門之婿”的教誨為由，拒不為官。時《前線日報》總主筆是宦鄉，同仁有周靈均等。此後，轉赴安徽廣德，又在江南遊擊區編輯《江南日報》（其主編黃某已犧牲，遂繼任其職，僅兩月有餘），《江南日報》主要接收中央社等的電訊，表麵是純粹的客觀報道，無外勤記者。
是年冬，因妻子病危（後遺下三個兒女而逝世），潛回上海看望，從此脫離國民黨。上述情由，一九四九年後的曆次政治運動中都成為主要的“曆史問題”，甚至因此被誣為“國民黨特務”、“國民黨黨徒”等，他自己也多次檢討自己“隻有民族立場，沒有階級立潮，痛心於自己背叛了“貧下中農”家庭和自己青年時的“共青團員”曆史。
一九四一年
潛往香港，由嶽母湯修慧（報人邵飄萍的遺孀）向徐鑄成介紹，正式加入《大公報》，任英文電訊譯員，後又參與編輯要聞。
與國民黨中宣部駐港特派員鄧友德、《大公報》經理金誠夫等相識。參加“國新社”。
負責招考《大公報》練習生、校對等，錄取有羅承勳（羅孚）、陳偉球、雷特、陳凡等。
是年冬，太平洋戰爭爆發，與徐鑄成、徐盈、羅成勳易裝逃往廣西桂林。
一九四二年
在“文化城”桂林大展身手，桂林版《大公報》名聲大震。
一九四四年
日本進攻廣西，遂轉赴重慶，在《大公晚報》任編輯，後因政見不同，被《大公報》主事者（曹穀冰等）撤職。
一九四五年
抗戰後赴西安，被《益世報》老總馬任天夫婦聘任為總編輯。（前《益世報》經理楊芳青回憶說：“一九四二年我和馬在天結婚後，相偕離開重慶到陝西創辦《益世報》西安版，郭根曾任總編輯。”見劉時平《從海外來鴻想起北平〈益世報〉》）其時姚青苗任副刊編輯。與山西第二戰區駐西安辦事處主任杜彥興相識。
因社論經常 被胡宗南派來的教官所把持和操縱，遂另辟“自由論壇”等欄目與之抗衡，尤其是報紙的副刊，由雷特等編輯，內容十分豐富和精采。