按照李學東的安排，公司的翻譯工作盡量讓方菲來幹，即使外聘人員來翻譯，也要讓方菲參與，這是特意要培養方菲。方菲參與多了，經驗也豐富了，大多數的場麵都能應付，遇到一些具體的技術細節問題，不好翻譯的，就讓技術人員對著文件、圖紙來交流，這樣就方便多了。
南方一個省會，一個外資公司要投資建一個五星級的飯店，被李學東的公司成功中標，是勘察、設計、施工、裝潢總承包，這對公司來說是個大項目，相關人員都到現場參與最終的合同簽訂工作，方菲自不必說，跟著李學東很早就到了現場，都一周多了，這下子可忙壞了，不僅是現場翻譯，還要擬定英文版的合同，合同不比其他文件，要求就是嚴謹，每個字都得要仔細推敲，否則會引起糾紛，方菲熬夜加班，花了整整兩天時間才完成這個任務。
袁朗也跟著丁主任來到現場，參與設計方麵的工作，他是輔助丁主任，相對來說比較輕鬆，丁主任拿方案，他就是畫畫圖、框算一下工程量什麼的。一個晚上，袁朗沒有什麼事，到街上走走散散心，他還沒有完全從失去夏穎的傷痛中擺脫出來。走到一個大型超市麵前，他停了下來，想著買點吃的，免得晚上看電視無聊。在零食區裏，一個熟悉的話梅品牌躍入眼簾，那是夏穎最喜歡吃的零食，他不禁拿起了一袋，旁邊一個女孩也拿起了一袋同樣的話梅，袁朗扭頭一看，“方菲，這麼巧，買東西呢？”“是呀，晚上沒事，出來買點東西。這個項目你也來了？”“是的，陪著我們主任來的，你挺忙的吧？”“還好，就是翻譯合同忙點。”“你挺厲害的，一來就就把這麼重要的工作給拿下了，現在全公司的人都知道你了，都挺佩服你的。”“還好吧，哪有這麼誇張。”“現在懂英語太重要了，說一口流利英語誰都羨慕。”聽到袁朗的話，方菲心裏美滋滋的。拿完東西，袁朗搶著結賬，方菲不同意，袁朗說了，你的東西這麼少，沒多少錢，我就順帶結了。兩人拎著東西，邊走邊聊回到了酒店。
最終合同的簽訂很順利，雙方就總金額敲定後，立馬就簽訂了合同。現場就留下項目部主要成員和前期勘察、規劃的部分技術人員，其他人先回公司。董事長心情大好，這次來的十幾個人返程全部坐飛機。
袁朗和主任來的時候坐的火車，睡了一個晚上，第二天早上才到，飛機就是快，兩個多小時就到了，單位用車把所有人都接到了單位，然後大家自行回家。方菲下車拎著行李箱、紙箱和幾個袋子，正在發愁怎麼回去，袁朗推著自行車走了過來，“我幫你把東西推回去吧。”“不用了，我打個的就好了。”“沒幾步路，走走就到了。”“那真是謝謝你了。”“不用客氣，順路。”袁朗沒有什麼東西，就一個電腦包背在身上，自行車後座上放著方菲的箱子、袋子，方菲在後麵扶著，兩人慢慢往前走，好在距離近，不一會兒就到了樓底下。
看著卸在地上的一堆行李，袁朗說道：“我幫你送到家裏吧。”
“真是麻煩你了。”方菲看著行李有點多，也就不客氣了。
“沒事，這麼多東西你也不好拿，住幾樓？”
“五樓。”
袁朗跑了兩趟才把東西拿完，方菲看著他跑得臉都紅了，心裏充滿了感激，“坐一下吧，我給你倒點水。”