古語有之：“白頭如新，傾蓋若舊。”顧意氣之如何，何日時之足究。（何或作曷。）當貞元之癸未，（或作酉。今按：癸未者，貞元十九年貶陽山令時也。）惕皇威而左授；伏荒炎之下邑，嗟名頹而位仆。曆貴部而西邁，邇清光於暫覯；（於或作而。）言莫交而情無由，（莫或作若，而下無情字。）既不賈而奚售。哀窮遐之無徒，（遐或作荒。窮遐或作遐荒。徒或作圖。）百憂以自副；辱問訊之綢繆，恒飽饑而愈疚。接雄詞於章句，窺逸跡於篆籀；（直右切。）苞黃甘而致貽，獲紙筆之雙貿。（即《李員外寄紙筆》雲：“莫怪殷勤謝，虞卿正著書。”）投《叉魚》之短韻，（即公《叉魚十八韻招張功曹》。）愧韜瑕而舉秀。俟新命於衡陽，費薪芻於館候；（郴在衡山之陽，貞元二十年，公以順宗赦徙椽江陵，待命於郴雲。）空大亭以見處，憩水木之幽茂。逞英心於縱博，沃煩腸以清酎；（以一作於。）航北湖之空明，覷鱗介之驚透。宴州樓之豁達，眾管啾而並奏；（啾或作湫。《選·閑居賦》：“管啾啾而並奏。”）得恩惠於新知，脫窮愁於往陋。（窮或作冤。）輟行謀於俄頃，見秋月之三彀；逮天書之下降，猶低回以宿留。（上音秀，下音溜。《前漢》：“宿留海上。”《史記》：“宿留之數日無所見。”）念睽離之在期，謂此會之難又；授縞以托心，（吳季劄聘鄭，見子產如舊相識，與之縞帶，子產獻衣焉。見《左氏》襄公二十九年。）示茲誠之不謬。（授或作援。）倘後日之北遷，約窮歡於一晝；雖掾俸之酸寒，要拔貧而為富。何人生之難信，捐斯言而莫就；始訝信於暫疏，遂承凶於不救。（承或作成。於一作而。）見明旌之低昂，（明，諸本作銘。此從閣本，字見《檀弓》鄭注雲：“神明之旌。”）尚遲疑於別袖；憶交酬而迭舞，奠單杯而哭柩。美夫君之為政，不橈誌於讒構。（橈或作僥，或作撓，從手，皆非是。）遭唇舌之紛羅，獨陵晨而孤ず。（陵一作淩。）彼忄僉人之浮言，雖百車其何詬。（車或作年。今按：《後漢書》馮衍出妻書雲：“詞語百車”，韓蓋用此，作年非是。）洞古往而高觀，固邪正之相寇。幸竊賭其始終，敢不明白而蔽覆。神乎來哉，辭以為侑。尚饗。
【祭薛助教文】
（公達，字大順，詳見公所誌墓雲。）
維元和四年，歲次己醜，後三月二十一日景寅，（丙寅作景寅，避唐諱也。）朝散郎守國子博士韓愈、（散，《墓誌》石本作議。）太學助教侯繼，謹以清酌之奠，祭於亡友國子助教薛君之靈。（繼下或有等字。“薛君之靈”，晁本作“河東薛君七官之靈”。）
嗚呼，吾徒學而不見施設，祿又不足以活身；天於此時，奪其友人。同官太學，日得相因；奈何永違，隻隔數晨；笑語為別，慟哭來門。（來或作東。）藏棺蔽帷，欲見無緣；皎皎眉目，在人目前。酌以告誠，庶幾有神。嗚呼哀哉，尚饗。
【祭虞部張員外文】
（張季友也，公同王涯、崔群、許季同、庾承宣、邢冊等六人者，皆與張貞元八年同年進士。時陸贄典貢舉，故文有“司我明試，時惟邦彥”之語。詳見公誌其墓雲。）
維年月日，愈等謹以清酌庶羞之奠，敬祭於亡友張十三員外之靈。（《文苑》作“元和十年”，晁本作“維元和十年月日，中書舍人王涯、考功郎中知製誥韓愈、禮部侍郎崔群、京兆尹許季同、考功員外郎庚承宣、河中節度判官殿中侍禦史邢冊等六人。”皆張季友之同年也。
嗚呼，往在貞元，俱從賓薦；司我明試，時維邦彥。各以文售，幸皆少年；群遊旅宿，其歡甚焉。出言無尤，有獲同喜；他年諸人，莫有能比。倏忽逮今，二十餘歲；存皆衰白，半亦辭世。外纏公事，內迫家私；中宵興歎，無複昔時。何如今者，又失夫子；（今者或作於今。）懿德柔聲，永絕心耳。
廬親之墓，終喪乃歸；陽喑避職，妻子不知。分司憲台，風紀由振；遂遷司虞，以播華問。不能老壽，孰究其因；托嗣於宗，（托嗣或作嗣托。）天維不仁。酒食備設，靈其降止；論德敘情，以視諸誄。尚饗。
【祭河南張員外文】
（貞元十九年冬，公與張署自禦史具出南方為令。明年，順宗即位，俱徙江陵。故凡道途經涉，唱和契闊，皆具此文。公方從晉公討蔡，祭其在元和十二年八月歟？張之行治，則詳於公《誌》。）
維年月日，彰義軍行軍司馬守太子右庶子兼禦史中丞韓愈，謹遣某乙以庶羞清酌之奠，祭於亡友故河南縣令張十二員外之靈。（或無“守太子右庶子”字。）
貞元十九，君為禦史；餘以無能，同詔並寺。（或作峙，《選》潘嶽《關中詩》：列營棋寺，注：“寺，立也，亦作峙”。）君德渾剛，標高揭己；有不吾如，唾猶泥滓。餘戇而狂，（戇音蠢。）年未三紀；乘氣加人，無挾自恃。彼婉孌者，實憚吾曹；側肩帖耳，有舌如刀。我落陽山，以尹鼯猱；君飄臨武，山林之牢。歲弊寒凶，雪虐風饕；顛於馬下，（雪虐，杭本作嘯虎，以顛於馬下言之，由虎聲懼也。風饕，謂虎貪風而嘯不已，虎近於虐，訛自此也。饕或作號，今按：杭本全然不成文理，以上語歲弊寒凶言之，八字相偶，當為“雪虐”明甚。）我泗君兆。夜息南山，同臥一席；守隸防夫，抵頂交蹠。（頂或作項，非是。）洞庭漫汗，粘天無壁；風濤相う，（呼回切。）中作霹靂；追程盲進，風船箭激。（風或作帆，或作飄。）南上湘水，屈氏所沈；（上或作之。）二妃行迷，淚蹤染林。山哀浦思，鳥獸叫音；餘唱君和，百篇在吟。