（錢大尹雲：）張千送謝天香到私宅中去了也。（詩雲：）我有心中事，未敢分明說；留待柳耆卿，他自解關節。（下。）
【注釋】
①亂：指心意煩亂。
②左右：指手下人，這裏指衙役。
③覷：看。
④報複：稟報。
⑤咱：語尾助詞，多表示希望或請求。
⑥酒務：酒店。
⑦孩兒：手下人的自稱。
⑧將：拿。
⑨衾：被。
⑩懨懨：形容病態。
恁麼：如此，這樣。
雞窗：書室的代稱。蠻箋象管：泛指紙、筆。蠻箋即蜀箋，是古代著名的紙箋。象管指用象牙做杆的毛筆。
：歎詞，表示不以為然。
都堂：宋、金時尚書省的辦公處稱都堂，這裏泛指高官。
諱字：應避諱的名字。
扣廳：當堂。
廝：對男子的蔑稱。
頗頗：過得去，還可以。
典刑過罪：因罪受刑。
者：語尾助詞，無義。
官身：官妓，因需承應官府，所以稱官身。
眉黛：眉毛。黛是青黑色的顏料，古代女子用來畫眉，引申為女子眉毛的代稱。
祗候：元代衙署吏役名。
麵前桑：即麵前嗓，指在麵前大聲說話。
應昂：答應。
查梨相：查梨是一種帶酸味的果子，查梨相比喻辛酸，處境尷尬。
忒：太。過當：行事超過適當限度。
行：雜劇中常在自稱或他稱的名詞或代詞後麵加“行”字，以表示輩分或方位。
關節：機謀，暗中做手腳。
爺爺：對官吏和權勢者的尊稱。
橫枝羅惹：憑空地節外生枝。許：語助詞，無義。隄防：提防。
周方：周全方便。
兀的：表示驚訝或加重語氣。
才郎：指柳耆卿。
風霜：比喻錢大尹的嚴厲和給自己帶來的麻煩。
頭廳相：宰相、大官。
張敞：漢代人，他曾為婦畫眉。這裏借指柳耆卿。
（tì）雨雲：形容男女纏綿之態。
燮理：調理。陰陽：指男女之情。
羅幌：絲織的簾幔。
畫堂：殿堂。這裏指錢大尹的廳堂。
劈先裏：迎頭，開頭。遞：傳。
但有：如有。女娘：泛稱女性。
敢：恐怕，語氣不肯定的推想之詞。家私：家產。
把體麵：指行禮。
東坡：蘇軾，號東坡，宋代文學家。
香靄雕盤：焚香的煙雲狀，這裏指謝天香對錢大尹的敬重。
嘲撥：嘲謔，嘲弄。攔當：阻擋。
除籍：除去名籍，除名。這裏指除去官妓的名籍。
良：良人，身家清白的良家婦女。
他：指柳耆卿。閑支謊：胡說亂道。
承應輩：伺候之人。這裏指謝天香身份為官妓。
宮調：音樂術語。古時以宮、商、角、變徵、徵、羽、變宮為七聲，任何一聲均可構成一種調式。以宮聲為主的調式稱“宮”，以其他各聲為主的稱“調”。
落花的媒人：現成媒人。
包髻、團衫、手巾：均為侍妾的服飾。
門廝敵、戶廝當：門當戶對。
絕念：指錢大尹將與柳耆卿的交誼忘了。
狗探湯：比喻環境險惡。
相親傍：相傍，倚傍。
閃：傷，這裏意為挨受。
籃：圓形竹籃。
摘離：分離。
幹：空。
關節：機謀。