【評析】
本詞是李清照晚年所作,抒寫其孤苦無依的生活境況和極度的精神痛苦。開頭連用七組疊字,且在感情上層層遞進,有統攝全篇之效。全詞以暮秋景色為襯托,通過一些生活細節來表現孤獨痛苦的心境,如泣如訴,非常感人。
詞之開頭連用七對疊字,分為三組,“尋尋覓覓”表現一種空虛失落感,仿佛在尋覓什麼,實質是想在現實生活中尋找點慰藉,以排遣內心的痛苦,但所看到的環境卻是“冷冷清清”,這更加重了痛苦的程度,故雲“淒淒慘慘戚戚”。十四個字表現了感情流動的過程,且統攝全篇。以下的飲酒、聽雁、觀花、守窗聽雨均屬生活細節,由“尋尋覓覓”引發而來,其景物描寫則由“冷冷清清”引發而來,貫穿全詞的感情則是“淒淒慘慘戚戚”。“乍暖”兩句寫氣候之多變。“三杯”三句寫飲酒愁濃,是天寒更是心冷。“雁過也”之含義尤豐,雁可北去南歸,而作者卻無法回到自己的故鄉;鴻雁似可傳書,但丈夫已死,書信何傳。故這一意象中包含著故國之思和亡夫之痛。下片承前,寫地麵落花狼藉之殘象,俯仰皆是衰颯之景。“守窗獨坐”兩句,看是簡單,內涵卻極為豐富。當年趙明誠之父趙挺之死,受到奸賊蔡京陷害,趙明誠落職回青州老家隱居十餘年,夫妻每日黃昏在書房讀書品茶,十分幸福溫馨,因此每日之黃昏是最幸福最快樂的時光。當日的幸福和快樂加深如今的痛苦。因此“獨自怎生得黑”的感情意蘊極其豐富深沉。最後幾句完全口語化。卻表現出極豐富的感情,尾句更是直截了當,仿佛是靈魂的呼喊,震顫人心。陳廷焯說:“後幅一片神行,愈唱愈妙。”(《白雨齋詞評》)全詞情景相生,巧用“黑”、“得”等險韻,工妙自然,筆力矯健。九組疊字的運用也增強了音韻效果,使全詞頓挫淒絕,如泣如咽。
念奴嬌
李清照
蕭條庭院,有斜風細雨,重門須閉。寵柳嬌花寒食近,種種惱人天氣。險韻詩成,扶頭酒醒,別是閑滋味。征鴻過盡,萬千心事難寄。樓上幾日春寒,簾垂四麵,玉闌幹慵倚。被冷香消新夢覺,不許愁人不起。清露晨流,新桐初引,多少遊春意。日高煙斂,更看今日晴未?
【注釋】
念奴嬌:詞牌名。又名大江東去、酹江月等。雙調一百字。險韻:也稱窄韻,用生疏冷僻、難押的字做韻腳,而且屬於同一韻部的字較少。扶頭酒:容易醉人的酒。俗稱上頭、纏頭。清露二句:語出劉義慶《世說新語·賞譽》:“於是清露晨流,新桐初引。”
【譯文】
庭院裏蕭條冷寂,斜風吹著細雨,一層層的院門緊緊關閉。嬌花開放,嫩柳漸漸染綠。寒食節即將臨近,又到了令人煩惱的時日,再加上忽冷忽熱忽陰忽晴的天氣,令人煩惱悒鬱。押險韻的詩已經做成,纏頭的酒也已經清醒,別是一番閑愁的滋味。空中的大雁盡行飛過,可心中的千言萬語卻難以托寄。連日來樓上春寒,四麵的簾幕垂得低低。玉欄杆我也懶得憑倚。錦被清冷,香火已消,我剛從短夢中醒來,精神還有些恍惚迷離。這情景,使本來已經憂愁的我不能不起。清晨的新露涓涓,新發出的桐葉一片湛綠,不知增添了多少遊春的意緒。太陽已經很高,晨煙剛剛收斂,再看一看今天是不是晴好的天氣。
【評析】
這是一首閨怨詞,從詞中的感情和表現體會,當是詞人早期作品。詞中塑造了一個刻意傷春而又傷別的女主人公形象。李攀龍《草堂詩餘雋》雲:“上是心事,難以言傳;下是新夢,可以意會。”對我們理解本詞之意蘊有啟迪作用。
本篇或題為“春日閨情”,僅從內容來看,無法準確判斷其寫作時間,或者是未婚時所作,或者是婚後趙明誠不在家時,適逢清明所作。上片開頭幾句描繪斜風細雨的蕭條景象,以景抒情。“險韻詩成,扶頭酒醒”兩句屬生活細節。作詩飲酒都是為了遣愁,為下文蓄勢。究竟為什麼愁,沒有明確說。歇拍兩句點明主旨,原來是自己的心事無法通過書信的方式傳遞出去。這當然也有兩種可能,一是無法把春心傳遞給自己鍾愛之人,一是丈夫不在身邊,信中又“萬千心事難寄”。下片開頭說春寒料峭,無心憑欄,終日垂簾,煩悶心緒難以消遣。末尾幾句陡轉,因天氣轉晴,忽然又產生遊春之意。結構上開合動宕,深得吞吐騰挪之妙。黃蓼園評曰:“至前闋雲‘重門須閑’,次闋雲‘不許’,‘不起’,一開一合,情各戛戛生新。起處雨,結句晴,局法深成。”(《蓼園詩選》)