“原文”
一家延師，供膳菲薄。時值天雨，館僮攜午膳至，肉甚少，師以其來遲，欲責之。僮曰：“天雨路滑故也。”師曰：“汝可寫滑字我看，如寫得出，便饒你打。”僮曰：“一點兒，一點兒，又是斜坡一點兒，其餘都是骨了。”
“譯文”
有一家請了一位老師，招待他的飯菜卻既少又差。有一天，剛好下雨的時候，館童帶著午飯來了，裏麵肉很少，老師認為他來遲了，想要責打他。館童說：“天下雨了路滑所以才來遲了。”老師說：“你把‘滑’字寫給我看看，如果你寫得出來，我就饒了你。”館童說：“一點兒，再一點兒。又是斜坡一點兒，剩下的都是骨頭了。”