“曆史上寫著中國的靈魂，指示著將來的命運。”——魯迅﹒《華蓋集》
六十年前，在緊鄰我國東北的朝鮮半島，爆發了一場戰爭。其中，尤以上甘嶺戰役雙方浴血搏殺，雄渾酷烈，世所罕見……
如果說抗美援朝戰爭是兩百多萬誌願軍將士上演的一幕威武雄壯的活劇的話，那麼，上甘嶺戰役就是其中一首最為華彩的樂章。
戰爭是最公平而又最嚴厲的考場。
板門店的美方談判代表在上甘嶺戰役失敗後重新回到談判桌上時，隻字不提上甘嶺這個名字，好像世界上根本就沒有這個地方一樣。如今，在美國國內有關朝鮮戰爭的書籍中，描述仁川登陸的章節連篇累牘，而描寫上甘嶺戰役的文章卻極為罕見。
直到今天，在朝鮮民主主義人民共和國1986年版的五百萬分之一的地圖上，找不到海拔1061﹒7米的五聖山，卻赫然標示出了小小的上甘嶺。隻是那個醒目的三角圖例旁，沒有標高數字，事實上這座曾被數百萬發炮彈和航空炸彈反複耕犁過的山嶺也無法標高。但是，人們一眼就能看到，那就是上甘嶺——英勇的中國人民誌願軍戰士和朝中人民已經把它變成了一座高高聳立的精神豐碑！
當我們回望曆史的崇山峻嶺時，我們欣慰地發現——今天，上甘嶺已經不再是一個單純的地名，它已經成為了一種精神、一種追求、一種象征！！！“上甘嶺”一詞在中國也永遠成為了英勇頑強、忍耐艱苦的代名詞，被人們所永久的銘記。
在研究中國軍隊之時，美國軍事院校的學生們常常提到兩個問題，即上甘嶺戰役和雷鋒現象。美國人無論如何也難以理解，在世界戰爭史上最為猛烈的地、空火力之下，上甘嶺防線為什麼無論怎麼進攻就是無法突破呢？雷鋒隻是一名普通士兵，為什麼能有那麼偉大的人格力量呢？很多人都認定，隻有搞清楚了這兩個問題，才能真正了解神秘的中國軍隊……。
在世界軍事史上，很少能有像中國人民誌願軍這樣的軍隊，他們不但贏得了友方的愛戴，而且也贏得了敵人的真心尊重……在酷烈的戰爭中，中國人民誌願軍為什麼能夠表現出如此偉大的文明精神，以至於上甘嶺戰役不僅僅成為一次世界軍事史上難忘的戰役，而且使它具有了深厚的曆史和哲理的內涵呢？
今天，當我們吃著蘋果，喝著牛奶，拿著遙控器坐在電視機前的時候，又有多少人知道那些倒在異國冰冷土地上的年輕的中國士兵與我們現在生活之間的必然聯係呢？
幾十年後，當我們重新回顧曆史的時候，這一切並不是沒有意義的……
回眸曆史，心潮澎湃，欣然命筆，是為之序。
謹以此書獻給中國人民誌願軍全體將士，獻給那些為了共和國而獻出青春和熱血的人們。
——陳亞煒2010年8月31日於深圳寶安福永