那隻名叫西洛的小鳥從樹上飛出來，向她展示了一套金銀製成的禮服和一雙光亮的絲製舞鞋。然後它迅速把禮服收起來，看著小姑娘在樹下哭，小姑娘哭的越厲害，小鳥就笑得越歡。後來哭聲把那隻喜歡在洞穴裏吹竹笛的山羊震出來了，山羊看了看樹上用翅膀抱著肚子大笑的小鳥，又看看哭得稀裏嘩啦的小姑娘，不禁動了惻隱之心。於是它從洞穴裏拿出一塊石頭，用力地投向了樹上的小鳥。
小鳥被石頭一砸，沒能叼住衣服，禮服和鞋子便掉到了小姑娘手中，小姑娘興奮地向山羊和暴跳如雷的小鳥道了謝，回去打扮了。當然，她並不知道山羊在她揀禮服的時候悄悄地拿走了她的錢包。
收拾打扮、穿上禮服之後，小姑娘就焦急地往舞廳趕去。誰料才走到半路。小姑娘卻意外地遇見了一位女巫。
忽略掉女巫的性別不談，（女巫難道不應該是女的嗎？）這位女巫的長相倒是非常美麗，簡直比女人還要漂亮。等等，她在說什麼？請不要太大聲地喊叫，作者的耳朵不太好，噢，她說她是個男人。
好吧，那麼這個女巫是個男人。他說他的名字叫離朔。
離朔是一個非常善良的女巫，在聽到了小姑娘的事跡後，他覺得非常感動，於是特地來此幫助小姑娘見到王子。
他並不是空著手來的。
他帶來了一輛非常漂亮的南瓜馬車，以及幾隻健壯的駝鹿。他願意把這些都借給小姑娘，把她送到舞廳去跟王子見麵。
小姑娘非常感動，問他有沒有什麼可以讓自己回報的地方。善良的離朔女巫覺得自己沒有做什麼可以讓她回報的舉動，因為這些東西都是他在來這裏的時候從某個牧場的圍欄裏和貴族的庭院裏揀的。如果真的有可惜的地方，那就是，他還沒來及對這些東西施上一些魔法。
要知道作為一個女巫，有可以施用魔法的地方卻不施用，的確是件非常非常令人遺憾的事。
於是小姑娘便大方地請他對這些東西施法。
善良的離朔女巫非常感激小姑娘的慷慨，他發誓要為了小姑娘施出自己最厲害的魔法。於是他把嶄新的南瓜馬車變成了一個爛土豆形狀的破爛馬車，又把健壯的駝鹿變成了幾隻瘦骨嶙峋的黑驢，最後把小姑娘身上金銀製成的禮服和光亮的絲製舞鞋變成了一件髒兮兮的破褂子和一雙露著腳趾頭的破舞鞋。
小姑娘就這樣坐著由瘦骨嶙峋的黑驢拉著的爛土豆形狀的破爛馬車，穿著一件髒兮兮的破褂子和一雙露著腳趾頭的破舞鞋，在她兩個姐妹之後來到了舞廳。