赫曼·麥爾維爾
當海洋上空的烏雲席卷著暴風雨
於晚秋降臨到已呈褐色的山崖，
雨水橫流的山穀裏充滿了恐怖，
城裏高尖頂的建築被閃電擊垮，
此時的我不由得想到我國的弊端——
這一孕育於時間荒原裏的暴風雨——
想到世界上最美好的希冀卻與人的罪愆聯係在一起。
現在大自然黑暗的一麵已經為人們所注意——
（啊！樂觀主義的歡顏被沮喪代替）——
就是孩子們也能看出遠處那座黑色的山脈
蹙起了它陰鬱的眉結。
山洪怒吼著沿峽穀直瀉而下，
暴風雨的肆虐是因為我們內心的那一暴風雨：
伐木在筏夫的木排上顫動，橡木顫栗在運行的船裏。
賞析：在這首詩裏，詩人通篇運用了象征主義的手法，用自然界中的恣意橫行肆虐的暴風雨象征人們內心滋生出的邪惡，象征人類社會中存在的弊端。詩人認為人們內心的邪惡和社會的弊端有時比自然界的暴風雨更可怕，危害也更大，而且自然界的災害有時也是出於人類的冒犯行為，現代社會的發展也從側麵證實了這一點，如大氣中因二氧化碳物的不斷增加而造成的全球溫室效應已經造成了許多嚴重的後果，譬如說世界範圍內頻繁發生的水災，以及氣溫的持續上升等。當然，詩人這裏主要強調的是自然界的“暴風雨的肆虐是因為我們內心的那一暴風雨，”這樣子寫來，就使詩歌帶上了少許神秘主義的色彩。