林嵐很興奮，真的很興奮。捧著那個小小的工作卡，她幾乎忍不住要歡呼了。
這和平日那內斂的她完全大相徑庭,因為，她終於加入了夢寐以求的國際同聲翻譯協會（AIIC）！AIIC的會員身份被廣泛認為是會議口譯員的最高專業認證。為了加入AIIC，她先是到日內瓦翻譯學院會議口譯專業深造了兩年，憑著自己的天資和努力掌握了數門語言，這是非常罕見的。通常同聲傳譯員隻要精通一兩門語言就可以了。所以在取得高級翻譯學院的碩士文憑後，她被導師推薦到了聯合國擔任同聲傳譯員實習生，在做滿150天的國際會議後，憑著自己的出色表現，由3個會齡在5年以上，跟她在一個小組並肩工作的資深會員作保證人，被推薦加入了AIIC,成了其中的正式一員！這就意味著，從今以後，她就正式成為一個聯合國同聲翻譯員了！
同聲翻譯員這個工作表麵看似風光，收入不菲，但是其實是非常艱辛的。在聯合國大大小小的國際會議中，發言要同時被同聲翻譯員們用英語，法語，西班牙語，阿拉伯語，俄語，中文六種語言翻譯傳送，與會者通過座椅上的紅外線設備選擇自己要聽的語言，這就要求同聲翻譯員在二到三秒之內就要流利地同步翻譯發言人的話，絕對不能有任何意思表達失誤，而且還要力求語言本土化，讓聽眾如同聽到自己的母語般舒服，所以翻譯員在工作中必須全神貫注，精力高度集中，不能有一絲分心，往往一場會議下來，人就會筋疲力盡，仿佛打了一場大戰。林嵐二十八歲，在同事中還算年輕，習慣了後感覺還好，不像有些年齡稍大些的同事，私下裏聊天抱怨長期幹這個活，人要未老先衰。
今天在日內瓦國際會議中心又召開了一個會議，林嵐擔任著西班牙語的翻譯工作。本來她不是這組的，而且今天是她周休的第一天，她早就定好了趁這個難得的休假回國探望父母呢。但是就在她要出門前，接到了當班的Susanna的電話，她發了燒，聲音嘶啞，無法上班，隻好央求林嵐代替她救下場。林嵐無奈答應了。她隻好放下剛收拾好的行囊，怏怏地趕往會議中心。，她覺得自己就像狗皮膏藥，哪裏需要就被貼到哪裏。同聲翻譯部門裏像她這樣同時精通幾門語言的翻譯員，除了她就隻有jim了，但是Jim資曆高，為人不苟言笑，同事不大請得動。見她年青友善，同事都樂意和她結交，當然有事也就不會客氣了。唉，有時掌握的語言多也並不都是好事啊。
今天的會議主題是外債減免問題，可以用一個“亂”字來形容，各個債權國和債務國的發言人都神情激動，據理力爭。當然了，涉及到自己國家的直接經濟利益，誰不提高嗓門啊。現在上台發言的是一個阿拉伯國家的代表，林嵐帶上耳機，深吸了口氣，繼續專心工作。那個男人一開口，林嵐就皺起了眉頭，他可能心情過於激昂，語速飛快，更要命的是他的英語中還帶了很濃的含混的地方口音，說到激動處，更是脫口夾雜了一些阿拉伯語。還好經過了長期係統訓練和之前的大大小小的會議的鍛煉，林嵐並沒有遇到什麼問題。
冗長的會議又一次無果而終了，林嵐輕舒了口氣。她摘下耳機，和身邊的同事簡短地閑聊了幾句後就各自告別了。
三個小時後，林嵐用改簽的機票登上了飛往中國B市的航班。
距離她上次回家探望父母已經一年多了，想到遠在家鄉的年邁的父母，林嵐不禁歸心似箭。雖然每次在越洋電話中，父母總是讓她安心工作，不要記掛兩老，可以林嵐知道，那隻是父母為了讓她安心的勸慰之語。
她的家鄉在山村，到了B市，還要坐兩個小時的汽車到小鎮，再坐當地的小公車才能到。家裏還有個妹妹，現在在上大學。說也奇怪，林嵐自己雖然相貌普通，但是從小品學兼優，更是在語言方麵天資聰慧。可是同個父母生出的妹妹卻和她截然相反。妹妹林珊，從小就玉雪美麗，在讀書方麵雖成績平平，卻從小立誌要當明星，高中畢業後就跑去報考了B市的電影學院，憑著驕人的外表居然就讓她心想事成了。現在也快要畢業了。每次和林嵐談起自己未來的明星生涯，總是雙眼放光，無限遐想。林嵐雖然並不看好妹妹的明星夢，但是作為姐姐，她並不打擊，誰年輕的時候沒有夢呢。
想到妹妹，林嵐不禁笑了起來。雖然兩姐妹反差太大，但是她們從小就感情不錯，更是父母眼中的驕傲。是啊，一個是天資聰穎現在在聯合國總部工作，另一個美麗可人，人稱當地一枝花。嗬嗬，這樣的女兒，父母怎麼不感到驕傲呢。
飛機飛得很平穩，到達目的地還要好幾個小時。早上工作時精神太集中，現在放鬆下來人就漸漸感到疲乏了。林嵐打了個嗬欠，她眯上了眼睛，漸漸地睡著了。