正文 犬窩謎話卷一 盱眙吳克岐軒丞著(1 / 3)

謎話之作,昔無所聞,民初,始有薛氏鳳昌(吳江人)《邃漢齋謎話》、周氏效璘《慧觀室謎話》出版,惟篇幅不多,不足饜嗜謎者之心。厥後永定張味鱸(名起南,有謎聖之稱)作《橐園春燈話》,衢州孔劍秋(名慶鎔)作《心向往齋謎話》,雄才宿慧,瑜亮齊名,惜癸亥壬申,相繼捐館,殊可悼也。

餘髫齡即嗜謎語,偶聞先祖歌《思凡》之曲,即以“空門怨”射《詩經》“於嗟闊兮,不我活兮。”時年才十有二耳。

民國初元,長沙開紀念大會,教育會場前有張燈懸謎者,一為“漢軍四麵皆楚歌”射《詩經》一句,一為“啼時驚妾夢”射四子一句,味鱸苦思不得。餘意《詩經》謎似“差池其羽”,謂漢軍四麵包圍,而羽軍則差池零亂也;四子謎似“則西流”,謂驚回遼西之夢者,是流鶯也,未知是否?

唐薇卿《謎拾》中,有“奴才之席,下燕窩一等,還算貴菜”射四子“奚翅食重”;“要瞧絕色,日費萬金”射宋文“望美人兮天一方”。味鱸譏其“江湖派亦不至此”,是矣。又謂此等語句,本非謎材,吾則不信,乃搜索枯腸,以“舍魚”射“奚翅食重”,謂奚必以魚翅之食為重也;又以“扊扅歌”射之,謂百裏奚追憶烹伏雌事而重其故妻也;複以“千裏送鵝毛”(邢俊臣詞,上句“物輕人意重”)射之,謂奚必以有翅之鵝食之為重也。以“雲橫秦嶺家何在”(韓愈貶潮州詩)射“望美人兮天一方”(秦雲如美人),謂望雲思家而天各一方也。又味鱸以《詩經》“烝畀祖妣”正合公子鮑之事,惟“畀”字作梗,擬以“公子鮑通於襄夫人而助之施”射之,又自嫌以“助施”貼“畀”字,太覺生強,餘以“乃令其孫岑娶妻翁主”(見之《史記·大宛傳》)射之,以“令”貼“畀”,無作梗問題矣。又“三爵不識”,擬掇拾程不識事而不得,乃以“字是何字”射之,實則“”本非字也,餘以“天下達尊,吾知齒德”射之,謂三達尊惟爵不識也。文章本天成,妙手偶得之,鄙陋如餘,安敢與謎聖爭勝,不過智者千慮,必有一失,愚者千慮,必有一得而已。

舊有畫謎:繪兩皂隸執杖對立堂下,射六才“一個這壁,一個那壁,一遞一聲長籲氣。”後人以“哼哈二將”射之;近人顧竹侯又以“對抽鴉片煙”射之,均極惟妙惟肖。餘以“牛衣對泣”射之,似有雅俗之分。

煙賭之害,於今為烈,近年來政府嚴厲禁止,頗著功效。餘嚐製一聯雲:“禁煙自古傳佳話,懷土於今盡小人。”徐君朗秋,曾在中央電台播送,以作宣傳之具。餘仍擬就“煙、賭”合作一聯,遲遲未就,僅成一謎,以“禁煙捉賭”射俗語“鴉雀無聞”,殊未愜心也。

雀戲風行,舉國若狂,雖名流亦嗜之,殊不可解,然其名稱可作謎材也。如上海稱為“碰和”,可以“持璧睨柱”(見《史記•藺相如傳》)射之;又名“竹戰”可射四子“其爭也君子”。“開杠”可射晉文“孤竹在肆”;“門風”可射《三字經》“曰南北,曰西東”。他如:“匪風發兮”射《詩經》“我來自東”,謂人言非門風始可發,而我則自來摸東風也;“言必有中”射花名“一撚紅”,謂自言必有中風,而一撚果是紅中也。餘本門外漢,故所得僅此,若令個中人為之,必多佳謎也。

定遠方伯常(煥經),嚐以“紅顏二八,玉骨珊珊”射《孟子》二字“德一”,蓋二四共八點,在《升官圖》是一德也,麵麗而底莊,隱晦殊不易猜。餘以“四六話”(宋王銍著)射《易經》“三才之道也”,則以二六為才,三六為二才,四六為三才也。同源易流,較方作明顯多矣。

近人某以“收聽播音”射四子“吾聞其語矣,未見其人也”。餘以播音尚有歌樂等,不能以一語以括之,若以“電話”射之,則以“語”扣“話”,虛實均極確合;至“收聽播音”另射《詩經》“我聞其聲,不見其身”,則演說歌樂均可以“聲”字括之矣;又以“顯微鏡”射宋文“自其內而觀之,未有不高且大者也”,似亦恰倒好處。

《辭源》引《俗呼小錄》雲:“數錢以五文為一花,《通俗篇》謂凡花五出者多,故諺語雲耳。”餘以“25”射唐詩“五花馬”,“五花”是二十五,“馬”是羅馬字,或作“碼”字解亦可,似尚新穎。

古書遇重字,每旁書小“二”字,餘以“車”射四子“申申如也”,以“申二”為“申申”,亦覺古樸。

《邃漢齋謎話》載一謎雲:“宮辟疑數其罰六百鍰”射俗語“有錢有勢”,餘以“因為誣上,卒從吏議,家貧,貨賂不足以自贖”射“無錢無勢”,均堪捧腹。

謎有離合體,實始於孔北海《離合詩》,後人尤而效之,明顯易猜,味同嚼蠟,隻堪為小兒語,不足為大雅道也,故餘謎稿中多刪去,茲擇其稍可者錄之。如:“女”射四子“不知其仁,焉用佞?”“課”射“八口之家,可以無饑矣”,八口是“言”,無饑則果腹矣。“伍伯”射“以力假仁者霸”,“仁”中加“力”是“伍”;霸,本作“伯”也。“江淹”射唐詩“冥冥鳥去遲”,鴻飛冥冥,鴻去“鳥”是“江”;遲,淹遲也。“”射“故人零落已無多”,故人是“朋”,古書朋字,每斜書似“多”字多兩點,無“多”字則隻剩兩點矣。“空心大少”(滬諺)射四子人名“伯達”,“空”心是“八”,伯達居八士之長,是大少也。“二”射六才“老天不管人憔悴”。“言”射“怎得個人來信息通”。或參以故實,或運以靈思,似尚可存。又舊謎以“意”字射《禮記》“凡音之起,由人心生也”,上音下心,是重在“生”字者。餘以“愔”字射之,先心後音,是重在“起”字,各行其是,無分軒輊也。

《兩般秋雨盦隨筆》載一謎雲:“四個頭,六隻眼睛,四隻手,十二條腿”射《孟子》“牛羊父母”。此直嫗孺之破悶,不足稱為謎語也。憶餘嚐以“牛羊父母,倉廩父母,幹戈朕,琴朕,弤朕,二嫂使治朕棲”射《國語》“有不虞之備”,謂不有虞舜之籌備也。又“生兒皆不象賢”射四子“有不虞之譽”,謂生兒皆似傲象之賢,則以不似虞舜得譽矣。又“人莫知其子之惡”射唐詩“生兒不象賢”,謂明是惡子,猶雲不能如傲象之賢也,當日瞽叟心理,或不異此。

昔潘文勤曾以“臣東鄰有女,窺臣已三年矣。”射唐詩“總是玉關情”,頗自矜許。餘以“林妹妹如何禁得住,就是寶兄弟也禁不起。”(《石頭記》五十一回,鳳姐議在園中添廚房語。)射之,雖運實於虛,同饒別趣,而小說家言,雅俗終遜一籌也。

《南京人報》(潛山張恨水主辦),編輯謹嚴,材料豐富,在小型報中可謂盡善盡美,餘極喜讀之,每晨報至,雖有事必置之,讀竟始再工作。今取諸同文署名,製為謎語。如:“至長江歎曰,此天之所限南北也”射“恨水”;又以“投鞭斷流”射之,鞭作軍器解,則有恨意;複以“誰謂河廣,曾不容刀”射之,借用《毛詩》,字麵已含恨意,暗用“抽刀斷水水更流”,恨意更深。“文人舌鋒”射“慧劍”,謂慧業文人,舌鋒如劍也。“小杜”射“瘦鵑”,謂瘦小杜鵑也。“此寡人之雄也”(語出《左傳》)射“孤血”,寡婦之子是孤兒,有血統關係也。“若為庸耕,何富貴也?”(《史記·陳涉世家》上句:庸者笑而應曰)射“笑鴻”,以涉有“安知鴻鵠之誌”語也。“曾參出妻,人以非七出詰之”(見《孔子家語》)射“哀梨”,哀其以蒸梨不熟而出也;又以“你今不斬應龍子,唐皇降罪我擔承”(《蘆花河》劇詞)射之,謂哀求樊梨花也。“六氣不和,災眚薦至,欲避位以禳之”射“憂特”;又以“五日不雨則無麥,十日不雨則無禾”射之。“織履為業”射“鳧工”,飛鳧,履也。“《楊升庵全集》”射“慎言”,楊慎之文言也。“安得廣廈庇寒士”射“冷廠”,廈無“夏”,是安得也。“飯疏食飲水”射“貧嘴”。“光武興,為東漢”射“秀才”。“偏陂反側”射“不平”。“幸分我一杯羹”(《史記·項羽本紀》漢高祖對項羽語)射“舍翁”,以漢高有“我翁即若翁”語也。“風從虎”射“嘯穀”,謂虎嘯而穀風生也。“崔護重來”射“花蹊舊友”,花是桃花,桃李成蹊也。“不素食兮”射“淘齋”,淘汰是不,齋是素食也。

“複其民,世世無有所與。”(見《史記·高祖本紀》)射“沛澤”,以上句有:其以沛“為朕湯沐邑”語也。“黃河清”射“天笑”,以包拯笑比河清,又稱包青天也。“行路難”射“蜀青”,用李白詩“蜀道之難,難於上青天”也。“不愛弟”射“秦人”,用《孟子》“秦人之弟則不愛也”語也。“嗤”射“一笑”。“筆則筆,削則削,遊夏之徒不能讚一詞”射“孔才”。“禦溝紅葉”射“丹流”。“孝子以後”射“莽漢”。“施從良人之所之”射“殿夫”,殿從其夫後也。“懷弟詩”射“詠箎”。“熟魏”射“舊客”。“居士”射“在家和尚”。“鑒”射“半塘”用朱熹詩“半畝方塘一鑒開”也。“洋洋而去”射“悠然”謂校人畜魚,少則洋洋焉,悠悠而逝也;又以“籬下見南山”射之,用陶潛“采菊東籬下,悠然見南山”詩句也。“共產政體”射“君左”。“浪裏白條”射“雪濤”。“蕭何”射“傑人”,漢高祖稱何為“功人”,謂三傑中之功人也。“秦王從宗室大臣之議”(見《國策》)射“逐客”;又以“去去去,你且速去”射之。(昔有善吃白食者,主人惡之,出對雲:“如此惡客,去去去,你且速去;”客應曰:“好個賢東,來來來,我當再來。”見某筆記)“楚義帝本紀”射“心史”,義帝名“心”也。“反舌無聲”射“不鳴”。“日月所照”射“燭塵”。“空中旅行”射“天馬”,謂天馬行空也。“上韓荊州書者何人?”射“隴西布衣”,李白書中自稱也。“小說家”射“藏稗樓主”。“王謝堂前”射“舊燕”。“裏仁”射“俚人”,人人是二人,仁也。“二蕭”射“繼先”,謂繼“先韻”之後也。“與汝偕隱”射“我亦潛人”。“入林必密”射“退山”,以上句為“入山必深”也。“強與為歡”射“苦笑”。“同姓不同族”射“宗人”。“玉”射“溫如”;又以“小字何人似玉環”射之,謂溫矯亦字太真也。“這回不算”(某公自題柩前橫額語)射“鄙生”,謂自鄙其一生所行也。“蔓”射“野草”。“鏡中人”射“亦我”。“養其小者為小人”射“童生”。“非內也”射“表麵”。“子為蘆中人,我為漁丈人。”(見《吳越春秋》)射“無名氏”。“賈迎春誤嫁孫紹祖”射“天狼”,謂夫為妻之天,孫號“中山狼”也。“夷吾兄”射“管伯”,謂夷吾是管仲,則其兄當是管伯也。“血淚成冰”射“冷眼”。“自批其頰”射“恨我”。“瞿鑠哉是翁”(見《後漢書·馬援傳》)射“老馬”。“毋寧死”射“恨生”。“清風徐來”射“舊友”,用“清風來故人”詩句也。“斯文喪否”射“問天”,以孔子有“天喪斯文”語也。“和淵明韻”射“步陶”。“劉寵選錢”射“一孔”,謂選一有孔之錢也。“夫子喟然而歎”射“聖籲”。“蕭恩怒罵教師爺”(見《打魚殺家》平劇)射“犬窩”,以劇詞中,蕭有“看家犬一群一窩”語也。乘興操觚,不計工拙,遺漏尚多,容後補作。

同治季年,族叔曾祖勤惠公(諱棠,字仲仙)督川。值上元節,幕友輒製謎互相猜射為樂,公亦參加。曾有一謎,以“譽兒癖”射四子一句,眾不能射,公乃自揭之,蓋“何許子之不憚煩”也。神味溫和,莫不歎服。餘東施效顰,欲另射一底,久之始得“人莫知其子之惡”,終嫌不確切也。

北平陳惺齋(應禧)著有《正心書齋謎稿》,中有“視之男也”射《詩經》“相其陰陽”(陰字讀)人多稱之。餘則嫌其有天地即乾坤之宇宙之嫌也,然愛其底之有趣,欲另尋一麵,久而不得。偶讀《史記》,至《留侯世家》,乃以“狀貌如婦人好女”射之,或有譏餘謔且虐者,餘曰:“箭在弦上,不得不發也。”

淮安顧竹侯(震福),以名孝廉,精經術詞章、金石文字,著作等身,尤嗜謎語。在淮創商舊社,旅滬入萍社,寓北平最久,射虎、隱秀、丁卯等社,罔不參加,與味鱸有“南張北顧”之稱,著有《跬園謎稿》六卷,婉轉變化,深入顯出,以啟迪後進為依歸,收拾墜緒為宗旨。嚐以“棟”字射《西廂》“倩疏林,你與我掛住斜輝”,方伯常推為神品,洵不誣也。餘亦以“棟”字射唐詩“返影入深林”,自問尚不拙劣,然較之竹侯之搖曳多姿,終當退避三舍也。竹侯佳謎甚多,他日當詳論之。

今夏(丙子)酷熱異常,夜不能寐,乃於枕上作謎以消暑夜。茲擇其可者,錄如下:“則必饜酒肉而後反”射《易經》“不家食”。“太史奏:客星犯禦坐甚急”(見《後漢書·嚴光傳》射“其危乃光也”。“三十晚上出月亮還錢”(俗語)射“用晦而明”。“烈女不嫁二夫”射“天一”。“襲封”射《書經》“官人以世”。“畢”射“月之從星”。“詹”射《詩經》“無言不疾”。“吾有大患,為吾有身”(見《老子》)射“嗟我懷人”。“杲杲出日”射“其會如林”。“十年之功,廢於一旦”(嶽飛語)見《宋史·本傳》)射“不能奮飛”。“蕭相國世家”射“其類維何”。“西樓望月圓”射“三五在東”。“您”射“他人有心”。“二女”射“載弄之瓦”,載,再也。“其母投杼下機,踰牆而走”(見《史記·甘茂傳》)射“曾不容刀”,謂曾參不容以刀殺人也。“芝蘭不臭”(見《孔子家語》)射《左傳》“聞之久矣”,謂久而不聞其臭也。“佳兒佳婦”射“子有令聞,而美其室”。“狂風過處,師父已不見了”(見《西遊演義》)射“竊藏以逃”。“烏哺”射“日有食之”,謂日中有三足烏也。“金釵十二”射“四奸具矣”。“竊聞之”射“其語偷”。“恍”射“君實有心”,司馬光字君實也。“莊公寤生,遂惡之”射“子產憎其為人也”。“捧龜而泣”(見《左傳》)射“蔡其亡乎”。“相敬如賓”射“皆客氣也”。“鬆下問童子”射“將尋師焉”,以下句為“言師采藥去”也。“不正不食”射“而使糊其口於四方”。“蠹魚”射《禮記》“其蟲鱗”。“孟子見梁惠王”射“千裏而近”,以下有“不遠千裏而來”語,近是不遠也。“後人來至蛇所,有一老嫗夜哭”(見《史記·高祖本紀》)射“是為白也母”,謂是白帝子之母也。“喑惡叱吒”(見《史記·淮陰侯列傳》)射“其音羽”。“元旦”射“周公優為之”。謂周公號元聖,名旦。優人有旦角之稱也。以上五經謎,拉雜記之,聊作溽暑紀念也。

張蟹蘆,名超南,味鱸伯兄也,亦喜製謎。新創一格:謎底一句,須順逆讀之成兩句,名曰“回文”,嚐以“攻城為下,攻心為上。”(見(《蜀誌》)射四子“孟之反不伐,伐不反之孟。”分扣謎麵,頗極確合,蓋以孟獲“南人不複反”語而演成之也。餘以“續娶再蘸婦”射《詩經》“室人入又,又入人室。”雖雅俗懸殊,而此等回文成句,在書中已不可多得矣。

唐薇卿嚐以“湖目”射聊目(連鎖)“荷花三娘子、封三娘”,後人尤而效之,不獨“脫帽”、“脫靴”等格可廢,且古文亦免受折頭、斷足之苦矣,餘亦效為之。如:“雙鯉”射“六魚、四支”。“馮”射“二十一馬、四支、十五刪”。“重肉”射“二腫、三肴、五微”。以“重肉”為二“肉”,二“腫”是四“肉”,合三“肴”為七“肉”,去五則僅一“重肉”矣。繼而思之,殊無意味,且仍然用格,遂不複作。後以“三年學”射《百家姓》“司徒司空”。謂司徒之“司”落空,則僅剩一“徒”字,學徒者例必三年也。在一句中而能自然消除剩字,殊覺奇特,惟此等成句,不易得耳。

餘曩作謎,喜用成句,每因一字作梗,遂廢棄不用,殊可惜也,繼悟增減之法,而謎材不可勝用矣。姑舉一例言之,如:“太公何故必擁篲迎門”(見《史記·高祖本紀》)射四子“豈不曰:以位,則子君也,我臣也。”若不增“何故必”三字,則“豈不、以”三字不能跌出。又如“不以臣卑鄙,三顧臣於草廬之中,由是感激”(見諸葛亮《出師表》)射六才“怎當你傾國傾城貌”,一顧傾城,再顧傾國,是“三顧”。貌,禮貌也。若全用成句,不獨冗長可厭,且“先帝”與“你”字,即大起衝突,不能通過矣。

長麵短底謎,殊鮮佳製。餘偶聽《人麵桃花》劇,因以“去年今日此門中,人麵桃花相映紅;人麵不知何處在,桃花依舊笑春風。”射用物名“護書”,細思之,不過“崔護所書”,無他奧妙也。正與昔人以“令”字,射四子“《太師摯適齊》一章”,不過伶官無人,同一乏味。

短麵長底謎,亦少佳作。“令”字謎既如上述,即味鱸以“九連環”射四子“‘其次致曲’九句”,亦不過以象形取之。若餘之“送果品小郎驚叵測”射《詩經》“彼有旨酒,又有嘉殽。洽比其鄰,婚姻孔雲。念我獨兮,憂心殷殷”。“欣聚黨惡子獨承家”射“或湛樂飲酒,或慘慘畏咎。或出入諷議,或靡事不為”。“賈璉夫婦為叔當家”射“王事適我,政事一埤益我。我入自外,室人交偏謫我。”字字有著落,語語有意義,熟讀《紅樓》者自能辨之。

吾皖縣名,以盱眙為最古,秦時即有之。縣署為楚懷王故宮遺址,大門上有樓有堞,如城門然,為他處所未有。龜山在西北,即大禹鎖無支祁處,風景絕佳,亦古跡之最古者。餘雖籍盱眙,實居三界(今嘉山縣),歲有事,偶一至盱焉。嚐與客乘舟遊龜山,客偶以“大禹命庚辰鎖無支祁於龜山之足”(見《嶽瀆經》)為謎麵,射縣名一。餘以“淮安”對,客是之。餘曰:“即景為麵可乎?”客問“雲何?”餘曰:“泛舟訪無支祁鎖處”射琴曲名一。客不能射。餘曰:“龜山操,謂龜山操舟也。”相與撫掌大笑。餘又以“我倚名族,亡秦必矣”(陳嬰語)射宋文“而欲依羽以成功名”,羽,項羽也。“項梁求楚懷王孫立為懷王,都盱台”射《左傳》“懼民之有爭心也”。“懷王以為上將軍”射“非義襲而取之也”,謂非宋義襲取也。“項王尊懷王為義帝”射“以約失之者”,謂失“先入關王之”之約也。“項王弑義帝”射“則非邦也與”,或謂實高祖遣人弑之,而歸罪於項王也。(以上均見《史記·項羽本紀》)“漢王為義帝發喪”射六才“穿一套縞素衣裳”,謂諸侯皆縞素也。(見《高祖本紀》)此皆吾盱故事也。

謎有本極平常,而一時疏忽,竟有猜射不得者。如餘以“失所”射四子一句,人皆以謎底必有“流離”等字,屢射不中,嬲餘自揭。餘以“其爭也君子”告之,鹹瞠目不解;又以“君子無所爭”意告之,仍不甚了了。乃讀作“君子無所”一句,“爭”字一句,眾始恍然。避實就虛,可謂此謎確評矣。

秦少遊詞雲“天外一鉤殘月帶三星”隱“心”字;又雲“你共人女字邊幹,怎知我、門裏挑心”。隱“奸”字、“悶”字,呆滯拙矣。餘以“扁舟一葉水平流”射“心”字,以心字橫鉤,似扁舟,似一葉,三點平列,則是“水平流”也;又以“竹闌斜倚老梅枝”射“你共人女字邊幹”,你共人是二個,竹也,幹,闌幹也,畫家繪梅花老幹,必作“女”字形也。“潘金蓮初遇大官人”射“怎知我門裏挑心”,謂挑簾有心也。雖同為杜撰,實較靈活。

《靄園謎剩》,不知何人手筆,光緒中,附印《點石齋畫報》後。中有一謎雲:“生堵敖及成王焉”(見《左傳》)射六才“盡在不言中”,謂盡在息夫人三年不言中也。謔而虐矣。味鱸以“蓉兒轉來”(《石頭記》六回王熙鳳語)射四子“王笑而不言”,夫“蓉兒轉來”即語也,雖下文僅有“晚飯後再來說”一語,此時未言所以,終嫌未妥。餘以“鳳姐向賈璉啐了一口,低下頭便吃飯”(見二十三回)射之,則確是笑而不言矣。味鱸又以“薛寶釵羞籠紅麝串”射“賈請見而解之”,餘則以“釋舊憾情婢感癡郎”射之,可謂異曲同工矣。

吳江金鬆岑(鶴望)嚐以“寶姑娘私叩怡紅院”射古美人名“薛夜來”,殆指二十六回事也。夫叩而強名之曰“私”,未免厚誣蕪蘅,不如以“獨”字易“私”字,較為徵實。餘以“薛寶釵夜叩怡紅院”射《詩經》“既見複關,載笑載言”;“林黛玉夜叩怡紅院”射“不見複關,泣涕漣漣”,情事均極巧合。

某小報載一謎,以“漢將軍射虎”射唐人名“李商隱”。餘喜其謎底極佳,而麵似不稱,必欲得一佳麵以配合之,久而不獲。偶納涼庭際,見螢火閃爍花叢中,忽大悟,以“暖香塢雅製春燈謎”射之,蓋以製謎者為李紈姊妹也。至觸動靈機,則因李紈“螢”字射“花”字謎耳。

西湖嶽墳前,有鐵鑄秦檜夫婦跪像,好事者戲作一聯,分懸二像。上聯雲“咳,仆縱喪心,有賢妻何能若是;”下聯雲“呸,我雖長舌,非老賊怎到如今。”作互相埋怨語,令人絕倒。餘以上聯射《左傳》“牽帥老夫以至此”,下聯射“不能庇一婦人”。謎雖不佳,亦堪一哂。

甲午之役,李鴻章“和事老”之稱,沸騰國內。有人以“李鴻章、女子陰”作詩鍾雲:“舉國皆稱和事老,大家都是過來人”殆有意侮辱之也。餘以“大家都是過來人”射四子“誰能出不由戶”,聞者莫不捧腹。或曰老聃聞之,恐未認可。老子有破肋而生之說也。

餘愛讀小說,尤愛讀新小說。偶取新小說名,製為謎語。如:“癲狂柳絮隨風舞”射“天際落花”。“臨去秋波那一轉”射“回頭看”。“才子佳人信有之”射“一柬緣”。“五代·蜀·王建載記”射“賊史”,以建有“賊王八”之稱也。“安能鬱鬱久居此乎”射“不如歸”。“月出之光”射“天方夜談”,以上句為“匪東方則明”也。“帝昺即位於厓州”射“塊肉餘生”,以宋太後有“趙氏一塊肉”語也。“安龍媒路遇十三妹”射“紅柳娃”。“潘金蓮初遇西門慶”射“簾外人”。“峴山懷古”射“墜淚碑”。“本圖宦達”射“官場現形記”。“揚之水”射“廣陵潮”。“非吾偶也”(見《左傳》)射“啼笑因緣”謂啼笑皆非也。“六朝宗室王公傳表”射“金粉世家”。“寇湄效顰圖”射“白門心影”。“春來盡是桃花水”射“滿江紅”。“冉伯牛傳”射“斯人記”,以孔子視疾,曾有斯人之歎也。“夫婦喬遷”射“換巢鸞鳳”。率爾操觚,聊誌吾好而已。