4馬克·吐溫巧戲饒舌

馬克·吐溫有一次參加了一個會議,有個官員最愛裝腔做勢地饒舌,會上又喋喋不休,講了一大堆廢話。馬克·吐溫早就不耐煩了,等那個官員一講完,馬克·吐溫就走向前去恭恭敬敬地說:“先生,您講得太好了!可惜您的每句話、每個字,我家裏的一本書上正好都有。”

官員一聽,立即跳了起來:“那不可能,我怎麼會在這裏重複別人的話?你把那本書拿來我看。”

第二天,馬克·吐溫果然帶來了厚厚的一本書,官員一看,原來是本大辭典。他說的每個字、每個詞,書上當然都有。他又窘又氣,一時臉都綠了。

5“女王是全國武裝部隊總司令”

1960年5月,英國陸軍元帥蒙哥馬利應邀來華參觀訪問,先後走訪了包括古城洛陽在內的幾個城市。

一天晚飯後,我國陪同人員和蒙哥馬利到街上散步。當走到一個劇場門外時,他突然向裏走去,陪同人員也跟著進去。劇場正上演著名京劇《穆桂英掛帥》。陪同人員經與劇場聯係,給蒙哥馬利安排了座位,並由翻譯向他介紹劇情和唱詞。中間休息時,他離開了劇場,回到賓館,和陪同人員談起自己的觀後感。他說:“這出戲不好,怎麼能讓女人當元帥?”

陪同人員熊向暉解釋說:“這是中國的民間傳奇,群眾很愛看。”

蒙哥馬利說:“愛看女人當元帥的男人不是真正的男人;愛看女人當元帥的女人不是真正的女人。”

熊向暉回答說:“中國紅軍就有女戰士。現在解放軍中就有女少將。”

蒙哥馬利說:“我對紅軍、對解放軍一向很敬佩,不知道還有女將軍,這有損解放軍的聲譽。”

熊向暉立即反駁說:“英國的女王也是女的。按照你們的體製,女王是英國國家元首和全國武裝部隊總司令,可是……”

熊向暉就此打住話頭,再看了一下蒙哥馬利。蒙哥馬利一怔,不吭聲了。

英國陸軍元帥蒙哥馬利的確很高傲,他昂然宣稱“愛看女人當元帥的男人和女人不是真正的男人和女人”,連解釋也聽不進去,這樣不利於文化交流。於是,熊向暉運用引申歸謬的方式,從對方論題中,推導出一個與其自相矛盾的論題來予以反駁。蒙的論題是女人不能當元帥,熊則提出“英國女王是全國武裝部隊的總司令”,不僅僅是當元帥,而且是當統帥。這裏實際上蘊含了一個充分條件假言推理的否定式來推翻對方論題的:如果女人不能當元帥,那麼英國女王就不能當統帥;然而英國女王能當統帥,所以,女人也能當元帥。嚴密的邏輯產生巨大的鉗製力量,蒙哥馬利怎能吭聲呢?