在冬季，不列顛哥倫比亞北部寒風刺骨，普通狩獵者很難在這種地方生活。但e家族在首領梅幹的帶領下，踏著厚厚的積雪追蹤鹿群。狼經過進化已能抵抗嚴寒，它們不僅能在低溫下生存，還能在嚴寒中勝出。狼對抗嚴冬的第一道防線是皮毛。它們有兩層毛，粗護毛和柔軟的底層毛，兩層毛可有效地留住熱能，雪甚至不會融化在外層毛上；狼的身體結構，最適合在深雪中追逐獵物。現在，首領梅幹和它的家人將展現狼的一切本事，它們可輕鬆地在雪地上奔跑，追逐獵物。它們擁有長腿，而且細小的腳趾和寬大的腳墊，像是天然的冰鞋，腳掌不與冰地接觸，就可以在凍結的雪麵上輕巧地滑過，而不至於陷於積雪之中，也很省力。它們單列行進，一匹緊挨一匹。位於狩獵大隊最前麵的是強壯的虎頭，虎頭一躍可跳五米遠，它會在落地前展開蹼趾，將腳掌麵積擴張到最大，以防它們沉入雪地；後麵的灰狼踩踏著它留下的腳印，更為輕巧地在雪地一路小跑；位於隊伍最末尾的是飛標，這是一位夏天剛剛成年的公狼。它有極好的爆發力，可以和飛人博爾特一樣百米衝刺。但它有一個弱點，就是沒有處在年富力強的人生階段，體力還不夠好，所以它跟在狼群末尾的位置，踏著已經堅實的雪地，以保持體力，到最後對獵物發出致命一擊。對整個狼群來說，節省體力十分重要。它們在小跑時四肢很放鬆，這樣可以最大限度地節省能量，因為這樣的追蹤可能會持續好幾個小時，甚至一整天，還要保持追蹤的高速，體能消耗巨大。它們的最高短跑時速介於五十五至六十五公裏之間。領頭的虎頭體力消耗最大，它作為開路先鋒，要在鬆軟的雪地上率先衝開一條小路，以便讓後邊的狼保存體力。狼的感官之敏銳，可能已經大大地超過了人類所能想象的程度，它們可以覺察很細微的聲音變化，判斷周圍發生了什麼事情。當虎頭感到吃力時，它的呼吸會略微加重。緊跟它的虎牙就會覺察到它的疲憊，當虎頭略微一側身之際，虎牙便上前替代它的先鋒位置；虎牙身後的銅頭也一樣敏感和機警。虎頭則輪換到隊尾，輕鬆一下，養精蓄銳。它們的這種行進方式，就是所謂的“狼步”，這樣保持高速行軍一整天。
梅幹帶領e族群仍然堅持不懈地追蹤獵物。灰狼為了尋找食物或新地盤，一天可走上二百公裏。梅幹一家漸漸接近鹿群。獵物就在前方，狼群在首領的示意下開始分頭行動。首領梅幹繼續在後麵尾隨，年輕的虎牙、飛標和銅頭則分頭到側麵包抄，成扇形向鹿群逼近。它們一個個小心翼翼，謹慎行動，既不驚擾鹿群，也同時觀察首領梅幹的動作指令。當首領麵對飛標，突然抬起前肢和頭，做出試圖用後腿站立的姿勢時，年輕的飛標突然加速，全力向鹿群衝了過去。鹿群驚慌失措，倉皇逃命。狼群慣用的伏擊手段此時派不上用場，因為場地比較開闊。但梅幹知道應該怎麼做。鹿群在慌亂中分離出來一小群，它們當然也是最慢、體力最弱的一群。然後，首領發出淩厲的長嘯，通知其他成員持續跟蹤追擊小群獵物，和對手打持久消耗戰。在首領梅幹的率領下，狼群始終以近乎恒定的速度，在盡可能地減少體力消耗的情況下，一刻不停跟在鹿群之後。e家族能夠這樣持續追擊幾個小時，甚至是幾天時間。這種鍥而不舍的追蹤，得益於狼的寬大胸腔，細小的腳趾和讓人難以置信的堅韌毅力。
現在已經是下午四點，狼和鹿的追逐遊戲已經持續六個小時，但還在繼續。狼首領堅信，遲早鹿群中的一頭鹿會犯錯，犯它生命中的最後一個錯誤。這是梅幹從父輩處學習得來的經驗。這種經驗激勵它和它的族群鍥而不舍。它們依靠堅韌毅力，獲得捕獵成功，又加深了對這種經驗的認識。梅幹再次釋放出氣味信號，這是一種它獨有的氣味，就像狼群的搖頭丸一樣，讓它們興奮和不知疲倦。狼群在首領的激勵下繼續高速前行。受害者終於誕生，一隻叫“小蛋糕”的小黑尾鹿，因為沒有順利躍上一塊冰雪覆蓋的滑溜岩石，而跌落下來，落在整個鹿群的後麵。這個小小的失誤足以致命。小蛋糕孤零零地踉蹌逃亡，離鹿群越來越遠。它優美的長腿不適合在厚厚的雪地行走與奔跑，也沒有強壯的同伴給開路；而它的敵人則擁有短腿和雪鞋般的腳掌，可以在雪地表麵輕鬆掠過，從而保持迅速和機靈。如果年輕的虎牙和飛標全力衝刺，時速可達六十公裏，但它們通常不會這麼做，因為這會耗費極大的體力，聰明的狼總是選擇最優方式捕獲獵物。