“我是說,摩萊爾,您一心想告別人生,因為您不知道巨大的財產可以給生活帶來什麼樣的享受。摩萊爾,我的財產近一億,我都送給你。有了這筆財產,您就能心想事成。您是否壯誌淩雲,決心一柱擎天?那麼您誌在必得,天下的重任由您挑選。您可以把這世界鬧個天翻地覆,萬象更新。一切由您瘋狂,必要時即便違法亂紀也未嚐不可,不過,您得活下去。”
“伯爵,您已向我發誓過,”摩萊爾冷冷地說道,然後他一邊掏出他的表,一邊接著說:“現在是11點鍾半。”
“摩萊爾!您真的要當我的麵,就在我的屋子裏去死嗎?”
“那麼您讓我走吧,”馬克西米利安說道,臉色一下變得陰鬱淒切,“要不然,我就可以認為您愛我並非真心為我,而隻為您自己。”說完,他就站起身來。
“好吧,”一聽摩萊爾這麼說,基督山繃緊的臉頓時鬆開了,於是說道,“您真是這麼想,摩萊爾,勸也沒有用。是呀!您確實是痛心入骨,正如您自己所說的,隻有奇跡才能醫治您。請坐下,摩萊爾,再等一會兒吧。”
摩萊爾於是又坐下。伯爵卻站了起來,走到一隻仔細上了鎖的櫃子前,從身上掛著的金鏈上取出一把鑰匙,把櫃門打開,取出一隻精雕細刻的小銀箱。箱子四個角上刻著四個彎成弓形的美女,她們一個個都是哀傷悲愴,象征四個憧憬升天的天使。伯爵把小銀箱放到桌上,然後他打開箱子,掏出一隻純金的小盒子,在一個暗鈕上按了一下,盒蓋便自動打開。金盒內裝的是一種又稠又粘的半流體一樣的東西,由於盒子本身的那拋光的黃金以及鑲嵌在上麵的那些藍寶石、紅寶石和翡翠交相輝映,那半流體的東西究竟是什麼顏色反倒看不清了,隻看到天藍色、緋紅色和金黃色交織在一起,晶瑩發亮。伯爵用一隻鍍金的銀匙稍微舀了一點,遞給摩萊爾,一邊久久地凝望著他。這時才看清那舀在匙裏的東西原來是淡綠色的。
“這就是您向我要的東西,”伯爵說道,“也是我答應給您的東西。”
“乘我還活著,”摩萊爾從基督山手中接過那小匙說,“我向您表示我發自肺腑的謝意。”
伯爵又拿起一隻小匙伸到盒子裏舀。
“您這是幹什麼,朋友?”摩萊爾按住伯爵的手問道。
“說真的,摩萊爾,”伯爵微笑著說道,“上帝會寬恕我的,因為我同您一樣,對生活也厭倦了,現在正好是個機會……”
“放下!”摩萊爾喊道,“喔!您愛別人,別人也愛您,您相信人應該有所憧憬。喔!我要做的事情,您可做不得,對您而言,這可就是一種罪過了。別了,崇高而慷慨的朋友,您為我所做的一切,我都會告訴瓦琅蒂娜的。”
摩萊爾伸出左手按住伯爵,一邊慢慢地,但毫不猶豫地咽下,或者說細細品嚐了基督山給他的這神秘的東西。兩人誰也沒有說話。阿裏悄無聲息地走來,小心翼翼地端上煙絲和土耳其式的水煙管,倒上咖啡,然後退下。大理石雕像手中托著的燈漸漸昏暗,摩萊爾覺得香料匣中散出的香氣似乎不那麼馥鬱撲鼻了。基督山坐在摩萊爾對麵的陰影中望著他,而此刻摩萊爾隻看到基督山那雙炯炯發亮的眼睛。摩萊爾覺得自己腸斷魂銷,又覺得水煙筒的吸管從他手中滑落,所有的東西漸漸化作模模糊糊的一團,既看不出是什麼形狀,也看不出是什麼顏色。他的眼睛已經迷糊,恍惚看到牆壁上冒出了門洞和門帷。“朋友,”他說道,“我覺得我是在死了,謝謝您。”
他竭力想伸手最後一次同基督山握手,但是這手已經沒有任何力氣,軟綿綿地垂在身旁。這時他覺得基督山似乎正在微笑,覺得這微笑不像過去那樣古怪可怕。過去有好幾次他正是從這樣的微笑隱約看出那深邃靈魂中的奧秘,他隻覺得基督山此刻就像那些慈祥的父親看到正在胡言亂語的小孩那樣寬容地微笑著。摩萊爾又似乎看到伯爵幾乎比平常大了一倍,隻見他那烏黑的頭發掠在後麵,他好像在一旁站著,氣宇軒昂,猶如末日審判中怒斥惡人的天使。
摩萊爾的身子已經酥軟,已經不能動彈,他往後一仰倒在椅子上。一種既昏沉又陶然的感覺滲透到每一根血管,腦海中思緒萬千雲譎波詭,仿佛那萬花筒不停地變換五彩繽紛的圖案。摩萊爾軟綿綿地躺著,嘴裏呼哧呼哧地喘氣。他隻覺得自己在做夢,但身上沒有一點活力,他又覺得自己仿佛是條船,已張起全部船帆在那狂亂的波濤中飛快行駛,衝向誰也不知道,但大家都稱其為死亡的浪濤。他想再一次伸手同伯爵握手,但他的手已經動彈不了!他想最後說一聲永別,但他的舌頭仿佛堵在墓口的墓石,卡在嗓子眼幾乎轉動不了。他兩眼發蔫,不由自主地閉攏,但是雖然眼瞼已垂下,雖然他覺得已是墨墨黑夜,他又恍惚看到一個影子在晃動。
那影子其實就是伯爵,他剛把一扇門打開。這個時候的摩萊爾像是酣暢淋漓一般,等待臨終時刻的到來。但是那扇門剛打開,從旁邊的一間屋子,或者更確切地說,從旁邊那間富麗堂皇的宮殿透出金燦燦的一片亮光,射進摩萊爾所在的餐廳。這時,摩萊爾看到從那宮殿走出一個窈窕絕色的女子,正款款向餐廳門口走來。隻見這女子臉色潔白,帶著甜蜜的微笑,像是一個仁慈的天使,過來驅趕那複仇天使。“升天的大門莫非已為我敞開?”這將要死去的人突然想道,“眼前的天使好像正是我失去的天使。”基督山向那姑娘指了指摩萊爾正躺著的沙發,姑娘雙手合一,嘴上掛著微笑,朝摩萊爾走去。“瓦琅蒂娜!瓦琅蒂娜!”摩萊爾的靈魂高喊了起來。但是他的嘴卻喊不出聲來,周身的氣力都已融入激蕩不已的靈魂深處,他一聲歎息閉上了眼。瓦琅蒂娜急忙向他奔去。摩萊爾的嘴唇又輕輕動了一下。