我是個喜歡敘述過去的女人，從這一點看我就已經很老了。因為很老的人總是喜歡敘述他們的過去的，然後在沉悶的語調中打發走身邊的一個又一個人，這時的場景應該是這樣的：我一個人坐在光線如灰的角落，點燃一支煙，眼睛望著窗外，幽幽地對身邊的人說“我就是這樣和我守護的家族失去了聯係，失去了我的丈夫，失去了我自己。”而身邊那張涎皮的臉就會吐露出一句話“你還有我。”我老了，不會再在這個時候把香煙燙到他的身上聽他殺豬一樣的叫，我隻會微笑說“走吧，我已經老了。”
隻有一個人不會這麼做，他也常來這間酒吧，他聽故事的時候很沉默，眼睛沉靜地亮，不像其他人，被欲望蒙住了光彩。他的麵孔即使在這樣灰暗的光線中還是很清楚，我是說，輪廓很漂亮，身上有淡淡的青草香。他會一直地喝咖啡，但一杯咖啡他會喝很久。
有一天，他說：“今天我給你講個故事吧。”
我說：“好。”
他說：“在1471年的佛羅倫薩，我還是人類的時候，曾經愛上了一個姑娘。那時我一無所有，除了勤勞的雙手。我給著名的繪畫大師達芬奇幹過一陣子活，給他運顏料，那時他還在韋羅基奧手下做事。我在歡迎米蘭公爵的人群中看到她，就愛上她了。我打聽了她的住處，她家的情況，然後在一場我心裏排練了無數次的邂逅中認識了她。她叫蘭地，父姓切奇，有著蘋果一樣的紅臉蛋。我常常去找她，大部分時候是夜裏，因為白天我很少有空閑時間不用做工，她父親倒是個和藹的老人。沒多久我們就彼此相愛了，我們甚至商定了結婚的日期，可是米蘭公爵加萊亞佐·馬裏亞·斯伏爾紮卻破壞了這一切，他是老公爵的大兒子，他在我們約會的一個夜裏搶走了蘭地，把我打成了重傷。那時我倒在草地裏，能感覺到自己溫熱的血流過臉頰，還能聽到蘭地的哭聲，我很想站起來繼續保護她，但加萊亞佐的匕首還在我的胸口，頭部的傷好象慢慢嚴重了起來，意識也模糊了。後來我就不知道怎麼回事了，醒來的時候居然在……佛羅倫薩的吸血鬼公會，雖然是公會，但隻有3、4個人。一個很漂亮的女人走過來告訴我是她讓我重生，她叫米那。我當時憤怒極了，因為沒有沒有人希望自己變得人不人，鬼不鬼。米那說她是因為那時我快要死了才會讓我變成吸血鬼的。我本來還想說什麼，突然想到蘭地，就往外衝，米那拉住我說現在太陽還沒有下山，不能出去。我一甩手，沒想到把她重重地摔了出去，撞在很遠一頭的牆上。響聲驚動了周圍本來在說話的幾個吸血鬼，他們圍過來說如果傷害同類的話，就要受到公會的製裁。他們中有一個眼睛上有一道疤，以前是海盜，是公會中最英俊的，後來成了我的好朋友，他說：‘不要激動，你現在去也沒有用了，你要找的那個女孩已經死了。’他說他昨天已經去了城堡，想幫我把她救出來，去了才知道那個女孩在去城堡的路上就死了。我聽了這話更是發瘋一樣要去找加萊亞佐複仇，米那卻在這個時候平靜地走過來說：‘喬尼已經驚動了美第奇家族的人，他們請了厲害的法師，你去就是送死。’可是我當時什麼也聽不進去，我隻是想著我要死可是加萊亞佐也要死。喬尼，就是剛才那個人，幫助他們拉住我，他的手上全是鮮血，黑色的血，一直在流。我愣住了，因為我的印象裏似乎吸血鬼是不會受傷的。喬尼微笑說：‘銀子彈。’我這才明白喬尼差點為了我的女孩把性命也陪上了。我安靜下來，心裏是對這個微笑溫和的人的感激，但我還念念不忘著複仇。”