執政官聽完後,知道是因為一件小事,感到這個案子很容易辦理。他內心產生出可憐、同情的情感。於是拿出四分之一個金幣,遞給馬魯夫,並給他說:
“拿去去為你妻子買含蜂蜜的小麵包吃吧,但願你們兩口子從今以後,好好生活,夫妻嘛,就應當相互幫助,相互寬容才行呀!”
馬魯夫說:
“執政官大人,請您將錢給她,讓她自個去買,不是更好嗎?”
執政官認為馬魯夫說得非常正確,便將錢送給法蒂瑪,並對她叮囑一番道:
“喂,你這個做妻子的,就算你不怎麼喜歡你的丈夫,但是也不能那樣對待自己的老公呀。從今以後,你一定要尊重服從丈夫,照顧好他,聽他的話,我命令你們倆要相互尊重對方,隻有這樣才能幸福地生活。”
他們倆麵對著法官,都保證不會忘記執政官的話。然後兩口子肩靠肩地從執政官那兒走了出去。法蒂瑪回家去了,馬魯夫還要工作賺錢,於是就回到補鞋攤上。他剛剛坐下去,一夥衙役就走了過來,並叫喊道:
“你還沒有付我們服務費呢!”
馬魯夫看到這夥人這樣說,就生氣地說:
“執政官大人都沒有向我要錢,不僅如此,他還給我錢了呢!”
那夥衙役霸道地說:
“執政官有沒有給你錢,或者有沒有向你要錢,我們都不管。我們辛苦地跑過來傳呼你,你就應該給我們跑腿費,如果不給的話,那你就別怨我們對你不講情麵了,我們隻有逼迫你給錢了。”
他們說完就立刻動手將馬魯夫拉起來,打算強迫搜身。馬魯夫把自己借以生存用的補鞋具賣了,把賣補鞋工具所獲得的錢的四分之一拿給了他們,那些人看到這個窮光蛋真的沒什麼錢,便失望地走了。馬魯夫把他們勸走後,一肚子委屈地坐在地上,雙手托著下巴,愁得眉毛都擰結在一起。他現在一無所有了,平常就賺不到什麼錢,現在就連賺錢的工具都沒有了,就更加一無所有了,家裏又有個特別難管的凶惡妻子,今後的生活該是難上加難了!他愈想愈難受,感覺自己已經是再也沒有什麼出路了。就在這個時候,這件事還沒有完全平息掉,又發生了一件比較倒黴的事,因為又來了兩個模樣特別難看而且高大的漢子,對他說道:
“站起來,快走,跟我們到執政官那裏去,你妻子把你告了!”
馬魯夫被弄傻了,他認為一定是這兩人又來敲詐勒索他了,便根據道理爭論道:
“執政官幫我們調和完了剛不大一會兒,你們為什麼又傳呼我?”
那兩人並沒有聽他說他的理由,隻用嚴厲的聲色對馬魯夫說:
“這次你妻子將你告到另一個執政官那裏去了,這是我們的執政官在找你,快點跟我們一塊走吧。”
馬魯夫聽完後,心裏忍不住想狠揍妻子一頓,但是他還是沒有其它更好的辦法,隻有跟這兩個衙役走。他一見到老婆,就問道:
“我們不是由執政官勸和了嗎?你為什麼又跑到這裏來告我呢?”
法蒂瑪說:
“你少廢話!上一次那個執政官盡管為我們作了勸解,然而我和你之間的問題並沒有解決呀,我與你並沒有和好!”
聽完凶惡妻子的話,馬魯夫氣得兩個眼睛直往外迸火花。他一點也沒有辦法,隻有當著執政官的麵,把他和他妻子之間的問題一五一十前前後後地講述了一遍,最後還填上一句話道:
“前不久已經有一位執政官為我們作了調和,我們已經和解了。
這個執政官聽完馬魯夫的話,認為自己丟了麵子,便非常生氣地對法蒂瑪說:
“你這個潑婦,既然已經有執政官為你們作調和,而且你們夫妻倆已經恢複好了,怎麼你又跑到我這兒來告他,你這是幹什麼?”
法蒂瑪受到執政官的批評後,卻不把它當回事,她好像什麼事也沒發生過似的平靜,不僅如此,還厚著臉皮地狡辯:
“但是他回去後就又打又罵我了!這怎麼能和好呢?”
這個執政官也和那個執政官一樣地勸解他們,苦口婆心地叮囑他們說:
“你們夫妻倆在一個房間裏住著,每天經常見麵,有什麼大不了地的情不好解決呢?你做老公的從今以後一定要好好對待自己的,你做妻子的應當好好照顧自己的老公,不要老讓他受委屈。你們兩口子以後一定要和睦相處呀!”
執政官要他們作了和睦相處的保證。馬魯夫擔憂那些衙役再找茬,便把自己僅有的四分之一錢財遞給了他們。接著他無精打采地又回到補鞋的地點,不清楚自己應當做些什麼好,他的身心全都垮掉了。