“哈裏法,這回你該滿意了吧!”
“我很滿意,再見!”
“再見”!
說著兩人揚長而去,各走各的道。漁夫帶著漁網和籃子勿勿地走出巴格達城,又來到底格裏斯河邊,開始打魚。他走到河裏,撒下網,耐心等了好一會兒,才慢慢收網,他覺得魚網很重,用盡了全身力氣才把網拖到岸邊,睜大眼睛一看網裏裝滿了各種各樣的魚,都很名貴。漁夫望著這些魚,甭提心裏有多高興了。正在這時,走過來一位婦人向他買魚,並給他一個金幣。一會兒又過來一個仆人,向他買了一個金幣的魚。緊接著後來又來了八個人,每個人向漁夫買了一個金幣的魚,不一會兒工夫,漁夫就得了十個金幣。從此,哈裏法每天到河裏打許多名貴的魚,收入十個金幣。十天過去了,哈裏法總共得了一百枚金幣。
哈裏法一躍而成為富翁,在富人聚居的地方買了房子。一天晚上,他躺在床上輾轉反側,難以入眠,自言自道:
“哈裏法喲哈裏法!巴格達城的人都知道,你是個以打魚為生的窮光蛋,如今你一下變成了富翁,一定會引起國王哈裏發的注意,他聽說你發了橫財,就會向你借錢,到時如果你不承認的話,他一定會命令仆人嚴刑拷打你,逼你交出所有的錢財,如果你經不住拷打,那就隻能交出金幣了。不行,不行,你現在必須鍛煉自己,使勁用鞭子抽打自己,到時就不會因害怕挨打而交出錢財了。”
他想著,一骨碌從床上爬起來,拿出一根皮鞭和一個皮枕頭,舉起皮鞭猛抽皮枕頭,接著在自己的身上猛抽,就這樣輪流抽打著,他一邊抽打,一邊痛苦地哀求道:
“求你饒了我吧,我是一個以打魚為生的窮光蛋,根本沒有錢。老爺,求求你,饒我一命吧!”
漁夫殘酷地折磨自己,鞭子的抽打聲、漁夫的器泣、哀求聲響成一片,把四周的鄰居們都驚醒了,大家以為漁夫家裏進了賊,便紛紛起床去援助,大家來到漁夫的房門前,見大門緊閉著,他們猜測,那個賊一定是從後牆悄悄地爬進去的。
其中一個援助者說:“我們得馬上去營救他,否則他會被打死的。”
大家立即爬上屋頂,從天窗上看,個個驚得目瞪口呆。原來他們看到哈裏法正在自己打自己呢。一個鄰居急忙勸阻說:
“哈裏法,你這是在幹什麼呀?何苦要跟自己過不去呢?快放下皮鞭打開房門。”
哈裏法這才意識到是自己的聲音太大而驚醒了四鄰,急忙放下皮鞭,打開房門,請大家進屋。鄰居們一進他家便安慰他,讓他遇事想開些,不必自己和自己過不去。
哈裏法哭泣著說:
“左鄰右舍的鄉親們啊!你們有所不知,我一生辛辛苦苦地勞動,積讚了一些錢財,生怕被國王哈裏發知道,向我索取這些錢。可我不想給他,我又怕他嚴刑拷打,逼我交出這些錢,於是就先拷打自己,鍛煉自己的毅力,到時也就能經得住哈裏發的毒打了。”
在場的人聽了捧腹大笑,最後又嚴肅起來,對他說:
“哈裏法,你這是沒事找事呀,深更半夜如此折騰自己,難道你就不怕受到主的懲罰嗎?”
漁夫聽了鄰居的勸諫,也就不再折磨自己,規規矩矩地上床睡覺了,直到天亮才醒來。他一起來,就準備到河邊去打魚,可突然又想起了那一百金幣,心想:
“這麼多的錢放在家裏很不安全,我還是把它裝在袋子裏捆在腰上吧。哎,這也不行,這麼多錢捆在腰上一定會被人看見的,他們暗地裏跟蹤我,趁機圖財害命,到那時我不但丟了錢,連命也陪上了,這該怎麼辦呢?”
他急得在地上踱來踱去,終於想出了一個自以為非常安全的好辦法。他從衣櫃裏找出一件又肥又大的長袍,在上麵縫了一個衣兜,然後把那一百枚金幣放入其中,又把衣兜口也縫住。漁夫穿著長袍,提著籃子、漁網和拐杖向底格裏斯河邊走去。
到了底格裏斯河岸邊,哈裏法依然像往常一樣挽起褲腿,走進河裏,撒下網等了一會兒,就收網,奇怪的是今天什麼也沒打到,網裏空空的。漁夫隻好又向前走了幾步,再撒網、收網,仍然一無所有,就這樣,他不停地往前走,不停地撒網、收網,到頭來仍然是兩手空空,一直到快要到巴格達城了,還是沒看到一個魚影。漁夫氣憤地說:
“這是最後一網了,即使還打不到魚,我也再不撒網了。”
他說著,走進河裏,使勁把網撒向河中,與此同時,衣兜裏的一百枚金幣也甩了出去,隨著滾滾的河水順流而下,一會兒便消失得無影無蹤了。漁夫立即脫下衣服,拚命地潛入水中去尋找金幣,可是,直弄得他筋疲力竭也沒找到一個金幣。他再也無法支持下去,才有氣無力地爬上岸來,上岸一看,他的衣服也不翼而飛了,岸上隻有籃子、魚網和拐杖。漁夫失聲痛哭,隻好把魚網披在身上作為遮蓋布。哈裏法此時的狼狽樣也就可想而知了。