正文 第10章 克瑞烏薩和伊翁(1 / 3)

雅典國王厄瑞克透斯有一美麗的女兒叫做克瑞烏薩。她隱瞞著她的父母,成為阿波羅的新婦,並為他生了一個兒子。由於畏懼父親的憤怒,她將這孩子藏在一隻籃子裏,放置在她和太陽神秘密幽會的岩洞。她希望神祇們會可憐這孩子。

為使這新生的孩子有一些身份證明,她給他帶上一根她做姑娘時所帶過的由許多小金龍聯成的項鏈。阿波羅的慧眼看到了他的兒子的誕生,既不願辜負他的情人,也沒有放棄對這孩子的營救。因此,他找到他的兄弟赫耳墨斯,神祇們的使者,因為他是一位對天上和人間都很熟悉的中間人,所以他到人間不會引起人們的注意。

“親愛的兄弟,”福玻斯說,“有一個人,雅典國王的女兒,為我生了一個兒子;因為畏懼她的父親,所以將他藏在岩洞裏。幫助我援救我的孩子吧!你將發現他在一隻籃子裏並用麻布包裹著。將它帶到我的得爾福神堂,放在神廟的門檻上。其餘的事便交給我。因為他是我自己的兒子,我會看顧他的。”

於是赫耳墨斯,這有翼的神祇,飛到雅典,在阿波羅所描述的隱蔽處找到了這孩子,並用柳條籃子將他帶到得爾福來,放置在神廟的門檻上,並略掀開蓋子,使他容易被人看見。他在夜裏做完這事。第二天清早太陽升起,得爾福的女祭司走向神廟裏來,看見這孩子熟睡在籃子裏,她認為這是私生子,正要把他從神聖的門檻上丟出去,這時神祇卻使她充滿對於他的孩子的憐憫。所以她慈愛地將他抱起來,並自己撫育他。這孩子在他父親的神壇前嬉遊而不知道誰是他的父母。他長得高大而且美好,得爾福的人民都把他當作神廟的小衛士,如今就叫他管理獻給神祇的珍貴的祭品。他在福玻斯

·阿波羅的聖廟內過著尊貴的生活。

在所有這些年月中,克瑞烏薩得不到一點神祇丈夫的消息。她禁不住設想他已忘記了她和她的兒子。這時,雅典人開始和鄰國歐玻亞島的人民進行最慘烈的戰爭。最後歐玻亞人失敗了,大部分由於從阿開亞來的一個外鄉人帶給雅典特別

有效的援助。這個外鄉人便是克蘇托斯,宙斯之子埃俄羅斯的兒子。他要求和克瑞烏薩結婚,作為他的援助的報酬。他的要求被答應了。但那好像是太陽神懲罰他的情人與別人結婚,所以她不妊育,一直沒有孩子。若幹年後,她想起到得爾福神堂去求子,而這正合阿波羅的意思。

公主和她的丈夫被一小群仆人伴隨著出發到得爾福去。就在他們到達神廟的時候,阿波羅的兒子跨過門檻,依照著慣例以桂枝打掃院子。他看見這個向神廟走來的貴婦人,她一見神殿就啜泣起來。她的莊嚴的態度使他很驚訝,他冒昧地詢問她所以悲痛的原因。

“我不奇怪,”她歎了一口氣回答道,“我的悲痛引起了你的注意。因為我的可悲的命運很可以從我的臉上看得出來。”

“我並不想幹預你的傷心事,”這青年說,“但是,假使你願意,請告訴我你是誰,是從哪裏來的。”

“我是克瑞烏薩,”公主回答,“我的父親是厄瑞克透斯,雅典是我的故鄉。”

這青年在興奮中叫起來:“多麼體麵的地方呀!你所出生的家族又多麼的有名望!那是真的麼

———我們在圖畫上,見過

———你的曾祖父厄裏克托尼俄斯像一棵

樹苗一樣從土裏長出來的,雅典娜女神將這泥土所生的孩子放置在匣子裏,使兩隻巨龍看守著,並將它帶給刻克洛普斯的女兒們去保護,但這他們禁不住自己好奇心,打開匣子,看見幼兒,便突然發了瘋,自己從碉堡的岩石上跳下來摔死了?”

克瑞烏薩默默點頭,因為她的祖先們的故事使她想起已失去的孩子的命運。

但他站立在她的麵前,仍繼續著他的天真的詢問:“並且也請告訴我,尊貴的公主喲,”他問道,“那也是真的麼,因為遵照神諭,你的父親厄瑞克透斯為了戰勝敵人而犧牲他的女兒,即你的姊妹們?假使這是真的,為什麼獨你一人還活著?”

“那時我剛剛生下來,”克瑞烏薩說,“我還躺在我母親的懷裏。”

“後來大地劈裂,並吞食了你的父親厄瑞克透斯麼?”這青年又追問著,“波塞冬真的用他的三尖叉殺害了他,他的墳墓就在我所供奉的阿波羅所最喜歡的岩洞附近麼?”

“啊,外鄉人喲,別提起那岩洞!”克瑞烏薩很悲痛地打斷他的話,“那正是發生背信棄義和重大錯誤的場所。”她沉默了一會,然後又恢複鎮靜。她以為這個青

年不過是神廟的衛士而已,所以她告訴他,她是王子克蘇托斯的妻子,她同他到得爾福來,祈求神祇賜給她一個兒子。“福玻斯·阿波羅,”她歎息著說,“明白我

沒有兒子的原因。隻有他能幫助我。”

“你真的沒有孩子麼?”這青年悲哀地問。

“沒有,”克瑞烏薩說,“我嫉妒你的母親有你這麼一個美麗的兒子。”

“我的母親我一無所知,也不知道我的父親。”這青年傷心地回答,“我從沒有在我母親的懷裏躺過,也不知道我是怎樣到這裏來的。我的養母———這神廟裏的

女祭司所告訴我的隻不過是她曾可憐我,將我撫養成人。從我記事的時候起我就住在這廟裏。我是神祇的仆人。”

這公主一麵聽著,一麵沉思,但她的思想模糊不清,沒有定形。“我知道一個婦人,她的命運很像你的母親,”她說,“也就是為了她的原故,我來這裏祈求神諭。你是神的仆人,趁她的丈夫還沒有來,我將明白告訴你她的秘密。他伴送著她到這裏來,但因為要聽聽特洛福尼俄斯的神諭,他停留在路上。這婦人宣稱在她和現在這個丈夫結婚以前,她是福玻斯

·阿波羅的妻子,並為福玻斯生了一

個兒子。她將這個兒子放在某處地方,從此以後就不知道他是死是活。為此,我代我的這個朋友來問問究竟她的兒子還在活著或者是死去已久。”