一時間，空中全是煙團和飛舞的鋼鐵。不幸的是英機領隊皇家空軍埃斯蒙德少校指揮的“劍魚”式魚雷機還未及投彈便被擊落。僅有兩架飛機投下魚雷，但全被德艦躲過。
被德軍弄得暈頭轉向的英軍司令部最後隻好作出痛苦的選擇：
傾盡一切可用的飛機，全力阻截德艦。
於是雙方的飛機在空中展開了大戰。英軍先後共動用各類型轟炸機550架，另有15個戰鬥機中隊為他們提供護航和輔助性攻擊。
但由於準備不足，雲低霧濃，德軍海空軍阻擊凶猛有效，英軍竟然隻有39架轟炸機對目標進行了實質性攻擊；扔下的4000餘噸炸彈無一命中，全部成為廢品。
蒙受了如此奇恥大辱，英國皇家海軍自然不肯善罷甘休。德艦突圍的消息傳來時，駐守在哈裏奇港的皮茲海軍上校正在指揮6艘驅逐艦進行戰鬥訓練。哈裏奇距多佛爾海峽北口僅60海裏，整個皇家海軍水麵艦艇部隊中，隻有皮茲上校來得及攻擊德艦。
盡管這一帶水域危險重重，但皮茲上校繼承了皇家海軍的優良傳統，毅然決定向“沙思霍斯特號”挑戰。
正當西裏阿克斯自鳴得意之時，“沙恩霍斯特號”艦底部突然發生強烈的爆炸聲。“沙思霍斯特號”觸雷了。頓時，艦身劇烈搖晃，艦內燈光熄滅，無線電也失靈了，海麵上拖出一條很長的油跡。
怒氣衝衝的西裏阿克斯自覺顏麵有損，斷然拒絕“格奈森瑙號”和“歐根親王號”提供的援助。
一番周折後，“沙恩霍斯特號”艦已同艦隊落下半小時的航程。英機發瘋似的攻擊這艘傷艦，但均讓德機和艦炮擊退。“格奈森瑙號”艦和“歐根親王號”艦邊走邊用全部炮火回擊空中的飛機和海上的皮茲艦隊。
英驅逐艦拚命發射魚雷，但兩艘德艦如有神靈護駕，一直安然無恙。日落時，“沙恩霍斯特號”艦修好了主機，以25節的航速追了上來。西裏阿克斯眼看勝利在望，禁不住露出得意的微笑。但他高興得太早了！
晚上19時55分，“格奈森瑙號”觸雷，沒過多久，“沙恩霍斯特號”再次觸雷。經過短暫的搶修，總算又恢複了航行。午夜時分，艦隊進入德國水域，西裏阿克斯這才長出了一口氣。
2月13日黎明，“沙恩霍斯特號”和“格奈森瑙號”開入基爾港的船塢，修補水雷造成的損傷。未受損的“歐根親王號”則繞道駛往挪威沿海。
“三頭狗”行動至此宣告結束。
德艦雖然最終突圍出來，但戰爭中的損失還是相當嚴重的。回到母港的3艘軍艦日子也並不好過。可以說，這次突圍並未取得實質性的成果。