幾天後真紀的父親熊輝開始了休假,坐在飛往北海道禮幌的飛機上。看著窗外的雲層凱瑟琳無聊的打了個哈欠，來到日本已經一個星期了，心情一直很放鬆，沒有在學校裏的緊繃這次出來真是個很好的選擇凱瑟琳心裏想到。
“我們等會下飛機後開車前往位於禮幌西南方向的小鎮定山溪。”井上雄輝笑著對凱瑟琳和安娜說。“定山溪？”安娜有些好奇這個名字。“那裏的溫泉很出名的。”凱瑟琳翻看著手裏的旅遊雜誌給安娜解釋。
“嗯,我已經訂好了酒店,是一所日式酒店那裏的溫泉可是很出名的。”熊輝開心的說。“好期待,而且好想穿新買的浴衣。”安娜興奮的握這雙手說。“是呀是呀，可都是我參謀的哦，會很適合你們的。”琴子媽媽高興地說。早在幾天前琴子就準備好了一切去北海道玩所需要的東西。
坐在行駛的大巴上看著窗外沿途的風景。讓凱瑟琳想起生如夏花這個詞。夏天,是薰衣草盛開的季節,作為世界上第二大薰衣草生產基地的北海道正式花開燦爛的季節，滿上遍野的薰衣草競相開放,還有馬鈴薯花、滿天星、波斯菊、罌粟花等其他品種顏色的花朵爭奇鬥豔。
“哇哦，真是漂亮。”凱瑟琳發出感歎。“除了花，北海道的食物可使非常出名的哦。”真紀說，“這裏的海鮮非常的棒，價格也很誘人哦！”凱瑟琳舔了舔唇眼光有些閃爍的說：“那一定要好好吃才對。”安娜看著凱瑟琳蠢蠢欲動的表情有些無奈的說：“你怎麼總是遇到的吃的時候就這麼不淡定。”大家都笑了起來。
小橋流水人家，凱瑟琳在看到這家酒店式心裏就冒出來這麼一句話，四周除了鳥語和水流的聲音在聽不見其他的雜音，長久生活在喧囂繁忙的城市裏突然來到這樣一個安逸靜美的地方帶來的衝擊很強烈，凱瑟琳深吸一口氣跟著大家走過木質的小橋來到酒店的大廳。
“哦，熊輝你來了，好久不見你比以前胖了不少呀！”一個穿著日泵傳統和服的男子笑眯眯的走過來和真紀的爸爸問好。“嗬嗬，是呀，我一直在想怎樣減肥的方法。”男子笑著點頭看向身邊的幾人，驚訝的說：“哦，真紀都長這麼大了，琴子還是這麼的年輕。”琴子笑眯眯的說：“哪裏哪裏，您也還是這樣的英俊呢！”真紀拉著凱瑟琳和安娜的手對那個男子說：“金澤叔叔，這是我的兩個好朋友，凱瑟琳和安娜我們都要承蒙您的照顧。”金澤笑著擺擺手：“那裏的話，這是應該的。”
真紀領著兩人來到一扇門前，凱瑟琳抬頭看著門扁上的中文“蘭”推開門裏麵的空間很大，還帶院子屋外的光照進房中的榻榻米上顯得很溫馨。“我們三個人住一間，這是媽媽安排好的哦，晚上可以夜談哦！”真紀笑眯眯的說。安娜有些詫異的看著一塵不染的榻榻米說：“那我們的睡覺的床呢？”凱瑟琳忍不住撲哧笑了起來，“放心一定有你睡的。”然後指了指牆邊的櫃子說：“那裏麵放著睡覺的被子和褥子。”真紀點點頭說：“對呀，日式住宅是沒有床的。”然後看了眼三人的行李說：“啊，對了咱們趕集洗個澡換上媽媽買的浴衣吧！我迫不及待想看你們穿和服的樣子了。”
說罷個人整理個人的東西，凱瑟琳慢吞吞的等著兩人洗完澡準備最後一個進去。電話響起，看來電顯示既然是艾伯特，凱瑟琳接起電話，“喂，艾伯特，怎麼了？”電話那邊的艾伯特坐在沙發上喝著紅酒笑著說：“怎麼，沒事就不能給你打電話嗎？”凱瑟琳挑眉一時不知道怎麼回答，“額，嗬嗬。”艾伯特笑著轉移話題：“在日本玩的怎麼樣？”凱瑟琳心中鬆了口氣說：“哦，很好玩，我們現在在北海道馬上就要去吃飯了，哦，說起來倫敦應該是下午六點，你沒有吃飯嗎？”艾伯特聽著電話裏說個不停的凱瑟琳嘴角勾起溫柔的說：“嗯，吃過，沒有準備帶禮物給我嗎？”凱瑟琳趴在榻榻米上開玩笑的說：“怎麼可能沒有準備，忘了誰都不能忘了你的。”
“哦？是嗎？那我很期待你的禮物，不過我希望你給我的與眾不同。”艾伯特愜意的靠在沙發上說。“沒問題，這個你放心。”凱瑟琳滿不在乎的答應了，過來沒多久安娜和真紀都陸續洗完了，凱瑟琳隻好對電話那頭的艾伯特說：“額，我要去洗澡有時間再聊。“艾伯特聽見凱瑟琳電話裏安娜和真紀的說話聲搖搖頭無奈的說：“好吧，帶我向真紀和安娜問好，再見。”掛斷電話艾伯特閉上眼睛有些疲憊的歎口氣，最近要處理的事情太多好不容易都解決了，和凱瑟琳聊天讓艾伯特少了前幾天的焦躁和疲勞。艾伯特看了看天花板上華麗的水晶吊燈若有所思的說：“看來我也應該放鬆一下才好。”
凱瑟琳洗澡後在真紀的幫助下換上了琴子媽媽買給自己的紅色印有百合花的浴衣，在鏡子前轉了一圈凱瑟琳有些高興說：“琴子媽媽的眼光真好。”真紀點頭說：“紅色顯得你的皮膚更白嫩。”安娜在鏡子前拉了拉自己淡紫色的印花浴衣說：“不過穿起來很麻煩呢！”真紀笑著說：“是有些，不過習慣就好了。”真紀穿的粉色和服配上她大大的眼睛想的很萌。