齊克和其他四隻老鼠對那種監獄般的生活越來越感到厭倦。這老鼠籠還挺大，但從來沒有打算要接待那麼多客人。這倒有點兒像一個四麵通風的沙丁魚罐頭。另一個糟糕問題是，那隻名叫班約的老鼠睡覺打呼嚕，而大家除了睡覺別無他事可做，籠子裏又擠得滿滿當當，連徒手體操都做不成，這樣打呼嚕就十分惱人。因此，他們為了想盡辦法不讓班約睡著，把他咬得吱吱亂叫。
他們吵個不停，威利很討厭讓他們留在自己的籠子裏。就在安德頓克太太以及西蒙和他的家族飛向太陽係的那天上午，王蛇決定采取點兒措施。向布默施密特先生求助是不行的，他壓根兒不知道加布爾先生的火星人是冒牌貨，於是他就去比恩農場找弗萊迪。
他正順著中心鎮的大街滑行，突然聽到唱歌的聲音，接著傳來啪嗒啪嗒的好多腳步聲。拐角上來了第一動物共和國的整個軍隊，旗幟飄揚，歌聲嘹亮。這是弗萊迪剛創作的一支進行曲。歌詞配著“共和國戰歌”的曲子以及“前進，前進，前進，動物們向前進”的合唱部分。
星光閃閃的旗幟在飄揚，戰鬥的號令把人催，
動物們團結在他們的總統周圍；
當比恩農場麵臨危險，誰也不能把責任卸下肩，
因此我們朝著勝利邁向前！
（合唱）
前進，前進，動物們向前進！
你要小心，西蒙，我們來了！
在星光閃閃的旗幟下
（雖然我們不愛說大話）
我們要把你的鼻子敲掉！
你聽得見我們的軍號在響，你聽得見我們的戰鼓
咚咚咚響個不停，你聽得見無數前進中的腳步；
你還是收拾行裝，趕快踏上逃命的路；
因為我們朝著勝利邁向前！
還有一首歌詞，不過弗萊迪還沒有寫完，因此他們不得不這樣唱下去：
“我們嗒—的—嗒—的—嗒，你可以隆—格—隆—點—咚。
我們已經為你準備好一個嗒—的—嗒，讓你哇哇直叫痛。
我們要把你嗒—的—嗒，直到你隆—點—咚，
我們朝著勝利邁向前！”
當然，好多人唱“星條旗歌”就是這麼唱的。
然而，他們的目的根本不是為了打仗。因為他們的敵人已經消失在了碧空藍天。這之後，他們突然發覺自己無事可做。一支出去打仗，結果發現無仗可打的軍隊，看上去是傻乎乎的。於是，他們決定去馬戲團。他們是從農場一路行軍來的。
加布爾和他們在一起。不過，他不是戰俘——至少不是一名心悅誠服的戰俘——他是根據弗萊迪的建議跟來的，希望能說服火星人想個辦法營救他的姐姐。
加布爾先生不喜歡他的姐姐。他誰也不喜歡，隻喜歡他自己。但是，他不願意失去她，因為他是靠她的資助過日子的。要是她飛到了銀河的什麼地方，誰來為他簽支票呢？
到了馬戲團的演出場地以後，隊伍解散了。大家都去看穿插表演。加布爾先生以及弗萊迪和裏歐——當然還有韋伯先生——來到了火星人帳篷。佩珀康太太在那裏收五角硬幣。加布爾想把手伸進圓桶，但佩珀康太太朝他手腕狠狠地敲了一下。“別把你那黏糊糊的手指頭伸進去，小赫伯特，”她說，“我不知道現在這是誰的錢，但肯定不是你的。”
他想要張口爭辯，一個深沉的聲音打斷了他：“加布爾先生，我一直在找你呢。你講給我聽的那個笑話——哎呀，能不能請你再講一遍？”
“現在沒有時間，赫爾克，”加布爾先生不耐煩地說，“我忙得很呢。”
他要往帳篷裏走，但是，赫爾克裏士先生一把抓住了他的胳膊。“就一會兒，”他說，“聽著，加布爾先生。邁克對帕特說：‘我的老天’——不，不是這麼說的——‘天哪’——這才對呢——‘天哪，帕特，今天天氣挺不錯。’說對了嗎，加布爾先生？”
“說對了，說對了！”加布爾說，“現在，我們來……”