“不，你就是不知道。你沒聽說過，不代表沒有。還有許多你沒聽說過的名字呢。”
“是嗎？”查爾斯生氣地喊，“你倒是再說一個我不知道的名字看看。”
“我當然能了，”奧爾弗萊德說，“還有艾格文、奧格伯特、沃格馬斯、維格芒德和崴格伯特，還有……”
“這都是你自己編出來的！”查爾斯說。
“是我自己編的，可名字不都是自己取出來的嗎？”
查爾斯放棄了。“好好好，我們回到案子上。”審問這才又繼續下去。
西蒙是最後一個，問到他有什麼理由反對判刑的時候，他說有，可是他不反對去坐牢，因此無可奉告。“我們在監獄下層已經住了很久了，”他說，“我們不介意往上搬一層，住到監獄裏去。我聽說那裏什麼都挺好的，還管飯。不知道你們把我們送進那裏有什麼好處，這是你們的事了。”
“我們會有好處的。”查爾斯說，“我承認，監獄裏有不少麻煩。很多動物在裏麵過得太快活了，因此他們故意犯罪，好住進監獄裏去。有些沒犯罪、沒判刑的，自己也住了進去。弗萊迪想了一個補救措施。從現在開始，所有的判刑都改為做苦役。再沒有什麼遊戲和狂歡了，從早到晚都得工作，監獄可不是什麼好地方了。”
老鼠們聽到這裏，一派垂頭喪氣的模樣。他們竊竊低語了一會兒，然後，西蒙一聲令下，他們全都往門邊衝去。
整個審訊過程裏，他們表現得異常理智，搞得金克斯一時放鬆了警惕，他跳了起來，晚了一步，西蒙逃了出去。他穿梭在觀眾的腿間，追捕著這些逃犯。
“金克斯，讓他們出去，”弗萊迪在他身後喊道，“隨他們去吧，別讓他們靠近穀倉就行了。”
金克斯尖叫一聲表示聽到，牛棚裏擠滿了來聆聽的馬啊綿羊啊山羊啊還有其他各種動物，他在他們的腿間奮力地殺出一條路來，外麵也擠得滿滿的，他盡最大努力以最快速度衝到穀倉外圍。一隻老鼠也看不見了。“跟丟了，老天！”黑貓抱怨著。他警覺地聽到穀倉那邊傳來捶東西的聲音，顯然，比恩先生正在修上次強盜們弄壞的地板。
“他們不會膽大到從那裏走的，”他對自己說，“門下的那個洞最有可能了。我去看看。”
他朝那邊匍匐爬去，驚訝地發現洞口釘上了一片錫皮。“天哪！”他想，“要是比恩先生發現了那些老鼠，我可就倒黴了。他肯定是發現了老鼠，不然怎麼找到這個洞還在這裏釘了塊錫皮。”
另一邊還有一個洞，他繞到那邊，確定老鼠不會這麼快趕到那裏。“要是我能保證他們不來這裏……”他這麼想著，接著看見第二個洞也被錫皮釘上了。
隔欄裏關的那些罪犯，還不知道前麵有苦役等著他們，正在高興地唱歌歡笑個不停。
我們放開嗓子大喊，
法官真是個好漢，
把我們關了進來，
再也不許走出門外。
我們倒情願把那牢底坐穿。
金克斯咧嘴笑了笑，他聽見有人說話的聲音，歌聲也停了下來。“……沒想到老地方又出現了老鼠洞，”這是比恩先生的聲音，“我一看到就氣瘋了。‘金克斯沒有盡責啊，’我對自己說，‘讓這些老鼠又在這裏打洞了。’不過我沒找到老鼠。我把地板都敲了一遍，還打開了幾片木條，也沒找到老鼠。我就把那兩個洞給釘上了，不然誰都有可能從這裏進來安家。”
“金克斯是隻好貓，”比恩太太說，“他不會讓老鼠進穀倉的。比恩先生，他是我們最好的捕鼠手了。”
“比恩太太，你就寵著那隻貓吧，”比恩先生回答，“不過你說的也不是沒有道理。我釘上的那兩個洞那麼大，就這樣他還能守著穀倉不讓老鼠碰。我說，我們得時不時地給他加點兒餐，給他一盆奶油什麼的。”
“我今晚就給他弄一份，比恩先生。”比恩太太說，“你說，今天下午牛棚那邊那麼熱鬧是怎麼回事？”
“他們又在開會了唄。我喜歡聽他們在那裏吵吵嚷嚷，鬧得開心。我可不希望他們再出去旅遊了。”