孟曉妍/文
《格林童話》是獻給人類永恒的音符。格林兄弟是自強不息、不曾輕蔑自己信念的奇才,是仁愛精忠的楷模。《格林童話》為全世界兒童所喜愛,格林兄弟超越了國界,他們是屬於全人類的……
——(奧地利)施特勞斯
在成人和兒童的世界裏,有誰不知道小紅帽、白雪公主、睡美人和灰姑娘呢?這些經典的《格林童話》,伴隨著世界各地的孩子們一起成長,為孩子們帶來了歡樂、感動與夢想。
《格林童話》是世界文學寶庫中永放異彩的瑰寶。與《安徒生童話》、《一千零一夜》並稱為“世界童話三大寶庫”。
《格林童話》產生於19世紀初,是由格林兩兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。這些故事帶有濃厚的地域特色和民族特色,情節曲折但不離奇,敘述樸素卻不單調。
它是世界童話的經典之作,自問世以來,在世界各地影響十分廣泛,成為僅次於《聖經》的“最暢銷的德文作品”。
格林兄弟出生在德國黑森邦的哈瑙城。哥哥雅科布·格林出生於1785年1月4日,弟弟威廉·格林出生於1786年2月24日,僅小哥哥一歲。格林兄弟的祖父及曾祖父都是牧師。他們的父親先是擔任律師,後被任命為哈瑙城的行政助理和法官。母親則出生於法學世家。因此,格林兄弟從小就受到了良好的教育。
為格林兄弟啟蒙的是他們的一個遠房女親戚,她知書達理,學識也很淵博。格林兄弟上的是私塾,兄弟倆聰明好學,對小動物和一些細小的事物表現出極大的興趣。他們的祖父經常帶他們四處遊玩,為他們講解一些他們從未聽到過的令人喜愛的小故事,他們的父親也為他們找來了許多有趣的小人書。他們的母親教育他們要熱愛生活,同情人民,關心弱小的生命,幫助能夠幫助的人,要懂得人生的樂趣,助人為樂。格林兄弟按照母親的教導去做,成為快樂善良的人。
可是,人有旦夕禍福,1796年新年前夕,格林兄弟的父親因肺炎去世,將年輕的妻子和六個幼小的孩子撇在這個世界上。當時,長子雅科布才11歲。他們的母親是一個勤勞賢惠的母親,她的付出,使格林兄弟依然生活得很好。
格林兄弟在親戚的幫助下,在佳瑟爾讀中學,他們很珍惜這樣的學習機會,成績一直都名列前茅,得到了老師和同學們的好評。
弟弟威廉在學校讀書時得了一場重病,幸虧一個名醫全力治療,才撿回了一條性命。這場疾病影響了威廉的一生,使得他的性格比較憂鬱,但這並不影響他的聰明才智。
1802年的秋天,哥哥雅科布考上了大學,弟弟威廉因為那一場大病,不得不推遲一年才跨進大學的門檻。格林兄弟在同一所大學裏讀書,他們的興趣和愛好幾乎一模一樣。兄弟倆繼承父親的事業,也學了法律。可是,大學快畢業的時候,他們發現,自己更熱愛德國文學。
以他們的文學基礎和功底,他們對於詩歌的駕馭絲毫不費力氣。令他們驚奇的是,他們的良師益友薩威尼也對詩歌產生了極大的興趣,而且寫得一手好詩。薩威尼向格林兄弟介紹了德國偉大的文學家和詩人歌德的作品,兄弟倆看了歌德的詩歌以後,對歌德產生了崇拜之情。他們在歌德的作品中看到了自己的希望。兩兄弟也由衷地希望自己能夠像歌德那樣,流芳百世,名垂千古。
通過薩威尼,格林兄弟還認識了一些當時的作家,他們對格林兄弟的影響似乎比歌德還要直接。
此後,雅科布與威廉兄弟創作出版了許多作品,並成為德國文壇著名的作家。
但格林兄弟最卓越的成就,是作為世界著名的童話故事搜集家。從1806年開始,他們致力於民間童話和傳說的搜集、整理和研究工作,並用幾十年的時間(1812-1857)完成了《兒童和家庭童話集》,也就是現在俗稱的“格林童話”。這也是他們最具代表性的作品。
哥哥雅科布記憶極好,過目不忘,而且善於生動活潑地講述曆史,而弟弟威廉文筆優美、文采斐然。兄弟兩人以豐富的想象、優美的語言給孩子們講述了一個又一個神奇而又浪漫的童話故事。
《兒童和家庭童話集》,出版於1806年。該書對19世紀以來的世界兒童文學產生了深遠的影響。它包括200多篇童話和600多篇故事。其中的代表作如《青蛙王子》、《灰姑娘》、《白雪公主》、《小紅帽》等都膾炙人口。