小虎吃過飯便跟著趙東風走進了學校旁邊的一家網吧，裏麵偏暗的光線讓小虎覺得很不舒服，屋裏劣質香煙的味道更是讓小虎忍不住嗆了幾口。“上麵寫著未成年人禁止入內，我還隻有17周歲呢。”小虎看到台前的告示嚇了一跳，連忙告訴趙東風。“哈哈，這個不礙事的。”趙東風笑道，“網吧主要就是給未成年人開的。你怎麼看什麼信什麼？下次看到廁所門口掛著這塊牌子你還會隻尿褲子？”小虎懷著忐忑不安的心情，學著趙東風的動作打開了一台電腦：“怎麼上網？”“就打開那個一個e字圖標的軟件就行，連著按兩下就打開了。”趙東風進入cs，遊戲指導兩不誤。小虎打開ie，看到的是百度的頁麵。“你想看到關於什麼的信息就往那框裏敲什麼。我靠！”趙東風第一個被擊斃了。小虎輸入困惑自己已久的’sb’二字母，看到了一大堆網站名字，他打開第一個，彈出的是一個跟百度差不多的網站。“這是google，你居然還偏愛外國搜索引擎啊？”趙東風看了一眼說。小虎悶悶不解，問：“我是搜索的sb，怎麼結果是這個呢？”“呃？……”趙東風無奈的搖搖腦袋說：“這個我不知道，大概是兩家競爭起來就都對方當sb了吧。”小虎又google了一下sb，第一個搜索結果果然和百度有關係，但是小虎覺得兩家公司不夠聰明，其實這有點給對方做廣告了。
搜索完sb，小虎不知道該做些什麼了，開始胡亂點電腦裏存放的東西。看到一個和其他文件夾不同圖標的文件，便打開來。這個可能是別人剛才用這台電腦下的歌曲，還是mv。小虎不知道從網上還能下歌曲，更不知道mv為何物，但是他可以欣賞mv。歌曲一開始傳來了幾聲鍾聲，讓小虎感覺虛無飄渺，然後的畫麵給了他很大的震撼，音樂更是讓他有一種暫時離開這個煩擾的世界的感覺。“flyaway，這是飛兒的歌吧，飛兒現在還在唱歌嗎？”趙東風看著小虎出神的樣子就瞅了一眼屏幕。小虎從歌曲回到現實，問：“flyaway是什麼意思？”趙東風英語也不是太爛，知道fly和away的意思，但是兩字放一塊他就不清楚了，但是為了在王小虎麵前裝作對音樂非常了解就解釋說：“這個隻能靠你從音樂裏理解，一旦翻譯成中文就沒那個意境了。漢語小說之所以拿不了諾貝爾文學獎就是沒有辦法在翻譯成外文的同時保留原文的味道。”小虎覺得很在理，就開始繼續傾聽，希望自己能從音樂裏悟出什麼東西來，但是聽了十來遍後結果和焐雞蛋效果一樣，什麼都沒悟（焐）出來。
領悟失敗後小虎開始再次抽準一個文件夾打開，打開後又是一堆文件夾，隻得再挑一個重複下去，可是在打開第n個文件夾並看到第n+1個的時候小虎放棄了。他還不知道死循環的概念，但是可以感到死循環的痛苦。小虎轉而觀看趙東風的槍法，不知道是不是小虎的目光帶給了趙東風太大的壓力和太多的想法，趙東風連續被對手擊殺，血光飛揚，死得一次比一次難看。小虎看了一會，覺得頭很暈，加上煙味熏人，讓他有些想吐，就對趙東風說：“我看你玩這個頭好暈啊，我先回去了。”“哦。”趙東風正好也第n次陣亡，有了回應小虎的空閑，說：“你直接走吧，告訴網管你的機器號，錢我替你出。”小虎想起張萍告訴過自己不要欠下人情，便說：“不用，我自己付吧。”但是得知要花掉1塊5毛錢的時候還是有些心疼。