音樂聲裏間或有清脆的玻璃撞擊聲，程沛雲稍一抬頭，不由地張大了嘴巴，幾乎要驚訝地叫出來，他還從來沒有見過這麼多形態各異、做工精細的風鈴！這正是咖啡館裏最有特色的。
風鈴掛的比較低，比普通人高出半米左右，然而風鈴下麵垂下來的卡片，卻正好在人可以仰望的高度。程沛雲看著這些形態各異的風鈴，與其說是形態各異，倒不如說是風格各異，一律的玻璃製作、球形，上麵繪有五彩斑斕的圖案，黃色的向日葵、寫意畫的金魚等等不一而足。程沛雲仔細看時，這些圖案全都是繪在裏麵的。一根絲線穿過中空的圓球，裏麵是一根玻璃棒，這清脆的聲音正是這玻璃的撞擊聲，圓球下麵是鋸齒形。露出球外的絲線上照例拴著一張張卡片。程沛雲忍不住拿過來讀，上麵有寫“秋風寂寥，酒肆吟詩有漁樵”的、有寫“薔薇開處處，想似當年故鄉路”的、有寫“春雨霏霏芳草徑，飛蓬正茂盛”的、有寫“蕭蕭落木，月輪不知處”的……
程沛雲一張一張看過去，一抬頭，看見謝燕端著咖啡杯正在麵前。程沛雲說：“果然與‘開懷小吃’是完全不同的境界，真想不到這深巷裏原來有這樣一位‘隱士’。”
謝燕笑了，他們在就近的位子坐下來，謝燕將咖啡杯遞給程沛雲，說：“哪裏是‘隱士’，這卡片上的詩句隻不過聊表自己的一種心情。”
程沛雲說：“日本的俳句真是句短情深，而俳句的選擇正看出了一個人的心境與修養，甚至是經曆與家室也能‘可見一斑’。”
謝燕笑了，知道這些詩句是來自日本俳句的人可不多，所謂棋逢對手，她遇到一個可以聊天的人，一時間她竟然想講一講自己的故事：“你猜，這些詩句裏，哪一句是我寫的？”
程沛雲想都不用想就說：“是那句‘蕭蕭落木，月輪不知處’。”
謝燕簡直驚詫了，她問：“你怎麼知道？”
“那還用說？‘蕭蕭’是出自‘無邊落木蕭蕭下’，說的是秋天的肅殺；而‘月輪’則是出自‘皎皎空中孤月輪’，說的是春夜的靜謐；若是直接從日本俳句裏譯過來，那譯者肯定不會選取這兩個跨度這麼大的意象。另外，日本俳句講究的是委婉含蓄，‘不知處’三字則略顯古意，不夠委婉。很明顯，這隻是個人的發自內心的情感表達，而沒有上升到俳句的高度。對麼？”
謝燕聽愣了，沒想到他竟然看出了自己的心事，她回過神來：“你是說我寫的這句本沒有什麼高明之處嗎？”
程沛雲說：“那倒不敢。隻是我的直覺而已，難道我竟然猜對了嗎？好一個‘月輪不知處’！”
他低頭端起咖啡杯，抿一口，濃濃的綠茶香味霸占了他的味蕾，他頓時感覺整個人都神清氣爽起來，他忍不住喝了第二口，這一口卻是滑滑的奶油，溫柔地包裹著他的舌頭，甜膩的感覺充滿了他的口腔，他不禁在嘴裏回味著這甜蜜，不舍得咽下去。他再喝第三口時，咖啡正宗的苦味才散發出來，剛入口是苦澀的，接觸到他舌頭的那一刻，就變成了另一種甘甜。三口咖啡，喝得他忘記了剛才的話題，隻一心留戀唇齒之間的美味。良久，他才抬起頭來問：“這是什麼咖啡？”
謝燕說：“這是來自日本的綠茶咖啡。”
程沛雲說：“還是日本特色，看來你對日本很了解。”
謝燕說：“不算太了解，我在日本隻呆了一年而已。”
程沛雲說：“咖啡非常好喝，隻是這名字太普通了一點，配不上這咖啡的美味。”
謝燕說：“哦？那你來命名這杯咖啡好了。”
程沛雲說：“店裏可有一款叫做‘杯中滄海’的咖啡嗎？”
謝燕笑道：“還沒有。”
程沛雲說：“那便把這款綠茶咖啡叫做‘杯中滄海’，正好作為本店的特色，它確實能夠擔起這一重任！”
兩個人你一言我一語，聊起天來。