“我們一起走吧！”王子說。
穿木鞋的孩子很不好意思地把上衣的短袖子拉了一下，說他不能像王子走得那樣快；他還說，右邊的景象很莊嚴和美麗，一定是從這邊傳來的。
“這樣一來，我們就分開走吧！”王子說著對窮苦的孩子點了點頭。他們一個向左，一個向右出發了。窮孩子向這樹林的最深最密的地方走去，荊棘把他破舊的衣服鉤破了，劃得他的臉、手和腳都流出血來。王子的身上也有好幾處傷痕，他所走的路卻充滿了陽光。
“即使我走到世界的盡頭，”他說，“我也要找到這口鍾！”
難看的猢猻坐在高高的樹上露出牙齒做怪臉。“我們向他扔東西吧！”它們說，“我們打他吧，因為他是一個國王的兒子！”
王子不怕困難，他一步一步地向樹林的深處走去。那兒長著許多奇異的花：有像星星一樣紅蕊的百合花；在微風中的天藍色的鬱金香；結著像肥皂泡一樣發亮的果的蘋果樹。所有這些在陽光中該是多麼光彩奪目啊！
四周是一片非常美麗的綠色的草原，公鹿和母鹿在上麵嬉戲。草從茂盛的櫟樹和山毛櫸樹縫裏長出來。這一大片林木中還有一個平靜的湖，白天鵝拍著翅膀在湖上遊著，王子靜靜地聽，他覺得鍾聲是從這湖裏飄上來的；但他又注意到，鍾聲不是從湖裏傳來的，而是從森林的深處傳來的。
太陽快落山了，天空紅得像火一樣，森林裏還是一片靜寂。
他休息一下，唱了一首黃昏的讚美歌，他說：
“我也許永遠也看不到我所要追尋的東西！也許有太陽光的時候，我還能夠看到它現在，太陽已落山了，夜——漆黑的夜——來到了。我要爬到比最高的樹還要高的崖石上去，我要看見它！”
他攀著樹根和藤蔓在潮濕的石壁上爬。在太陽完全落下去之前，他已經爬上去了。在這塊高處他依然可以看見太陽。啊，多麼美麗的景象啊！在他眼前展開的是一片美麗的茫茫大海，洶湧的波濤拍打著海岸。太陽就在海天相連的那條線上，像一座發光的大祭壇，海麵一片鮮紅的色彩。樹林在歌唱，大海在歌唱，王子的心也同它們一起在歌唱。大自然變成神聖偉大的教堂：天空是它的廣闊的屋頂，樹木和浮雲是它的梁柱，花朵和綠葉是它的柔軟的地毯，就在此時，那個穿著短袖上衣和木鞋的窮苦孩子從右邊也走來了。他們急忙走到一起，在這大自然和詩一樣的教堂中緊緊地握手，擁抱。他們沿著各自的道路，在同一時刻到達。那口看不見的、神聖的鍾在他們的上空發出洪亮的聲音。幸福的藍精靈在教堂的周圍跳舞，唱著歡樂的頌歌！
《夜鶯》
你知道嗎？有這麼一個國家，皇帝是一個中國人，他的平民都是中國人。
這個皇帝有著世界上最華麗的皇宮，它是用價值非常高的瓷磚砌成的，非常細致而且很脆，如果你想摸它，可千萬當心。
你可以在皇帝的禦花園裏看到係著銀鈴的花兒，它們是世界上最珍奇的、最名貴的花。當你走過的時候，不得不注意它們。皇帝的花園很大，就連園丁都不知道它的盡頭在哪裏。如果你一直向前走，就會看見一個茂密的樹林，那兒有很高的樹，還有很深的湖。這片樹林一直延伸到蔚藍色的、深沉的海裏。大船可以在樹枝底下航行。樹林裏有一隻會唱歌的夜鶯。一個忙碌的窮苦漁夫，在夜間收網時一聽到這夜鶯美妙的歌聲，就不得不停下來欣賞。
“唱得太美了！”他說。第二天晚上，夜鶯又唱起來。漁夫同樣地讚歎說：“唱得真是太美了！”
這座豪華的皇城、宮殿和花園吸引了世界各國的旅行家前來遊覽，當他們聽過夜鶯的歌聲後，都說：“這才是最美的東西！”
這些旅行者回國後，寫了大量關於這座美麗的皇城、宮殿和花園的書籍，同時他們也沒有忘記這隻歌唱得美妙的夜鶯，並且把它的地位放得最高。也有詩人寫了許多美麗的詩篇來歌頌這隻住在深海旁邊樹林裏的夜鶯。
這些書在全世界流行起來，皇帝也有幾本。他坐在他的金椅子上，讀了又讀。那些關於皇城、宮殿和花園的細致的描寫使他讀起來感到非常舒服。但是，“夜鶯是這一切東西中最美的東西。”這句話卻使他感到疑惑。
“夜鶯！這究竟是怎麼一回事兒？”皇帝說，“我怎麼不知道有這隻夜鶯！我的帝國花園裏怎麼會有這隻鳥兒！我從來沒有聽人說起過。我卻在書本裏讀到！”
於是，他立即召見侍臣。
“據說，這兒有一隻叫夜鶯的奇異的鳥兒。”皇帝說，“人們都說它是我的偉大帝國裏一件最美的東西。為什麼沒有人同我提起它呢？”
“我也從來沒有聽到過這個名字，”侍臣說，“而且沒有人把它進貢到宮裏來！”
“我命令你：今晚必須把它捉來，讓它在我麵前唱歌，”皇帝說，“全世界的人都知道我有這麼個好東西，而我自己卻不知道！”
“我得去找找它！”侍臣說。
到哪兒去找它呢？這位侍臣在大廳和長廊裏跑來跑去地問，但是他所遇到的人都說沒有聽到過什麼夜鶯。這位侍臣隻好回稟皇帝，說一定是寫書的人胡亂編的故事。
“陛下，請您不要相信書上所寫的東西，那些多是胡說八道。”
“但是我看過的那本書，”皇帝說，“是日本國的那位威武的皇帝送來的，所以它不可能是捏造的。我要聽聽夜鶯的歌！今晚你必須把它弄到這兒來！如果它來不了，那麼，宮裏所有的人，就要在肚皮上結結實實地挨幾下打！”
“遵命！”侍臣說。於是，他又在宮裏跑來跑去。有一半的人跟著他亂跑，因為大家都不想挨揍。
一場大規模的調查工作開始了。他們也許還不知道這隻奇異的夜鶯，除了宮廷的人，大家全都知道。
最後，他們在廚房裏遇見一個窮苦的小女孩，她說：
“哎呀，我的天，你們要找的夜鶯，它唱得很好聽，我同它很熟悉。每天晚上，大家準許我帶一點兒桌上剩下的飯粒回家，給我可憐的生病的母親——她就住在海岸旁邊。在我回家的路上，走累了的時候，我就會在樹林裏休息一會兒，那個時候我就能聽到夜鶯在歌唱。我的眼淚禁不住流出來，那歌聲讓我覺得像是母親在親吻我！”
“小丫頭！”侍臣說，“今晚夜鶯得在皇上麵前表演一下，如果你把我們帶到夜鶯那兒去，我會讓你在廚房裏有一個固定的職位，並且讓你有看皇上吃飯的特權。”
於是，宮裏的一半人都跟著小女孩走向夜鶯經常唱歌的那個樹林。當他們正在走的時候，一頭母牛叫了起來。
“呀！”一位年輕的貴族說，“我們可找到它了！，它的聲音多麼洪亮！我好像在什麼地方聽到過這聲音。”
“不對，這是牛叫！”廚房的小女孩說，“我們離夜鶯在的地方還遠著呢。”
沼澤裏的青蛙也叫了起來。
宮廷裏的祭司說：“它的叫聲聽起來像廟裏的小鍾。”
“錯了，這是青蛙的叫聲！”小女孩說，“我們很快就能聽到夜鶯的歌聲了。”
這時，夜鶯開始唱起來。