瓜瓜是個女生，卻又不像個女生。用她自己的話說，她是個非典型性女生，因為她有句著名的國罵口頭禪——他媽的。當瓜瓜從上海火車站出來的時候，她的臉上掛著夢想。
看著火車站人來人望的人流，她大呼一聲，“上海，我他媽的終於來了。”這句“他媽的”讓周圍的人側目而看。
瓜瓜趕快伸伸舌頭。因為她已經發誓要做個淑女，再也不說這個粗俗的詞。這是她那個看起來像個女人的男朋友陸小玉要求的。提到小玉，瓜瓜的心裏就暖乎乎，眼睛就濕漉漉。
此時，她已看到小玉正在人群中向她笑著揮手。
大學的時候，瓜瓜和小玉是同班同學，瓜瓜男性化，小玉女性化。由於兩人性格如此反差，班上的同學喜歡特擠兌她倆。一擠兌，瓜瓜幹脆倒追起陸小玉，追的時候還說了一句，“他媽的，既然大家都希望看到兔子吃掉窩邊草，那老娘我就滿足大家的渴望。”
小玉天生是個沒主見的猶豫蟲，看到瓜瓜追，他馬上投降成了瓜瓜的俘虜；大學快要畢業，他更沒主見，就問瓜瓜：“我應該去哪裏？”瓜瓜覺得男人的學曆應該高點，就說，“你他媽就讀個研究生吧。”之後小玉就讀了研究生，而瓜瓜則工作當了政治老師。再後來，小玉研究生要畢業，又犯迷糊，繼續問瓜瓜，“現在我該去哪裏？”瓜瓜想起自己兒時的夢想，就毫不猶豫地說：“咱們他媽的都應該去上海！”聽了瓜瓜的話，小玉工作有了方向，說了一句讓瓜瓜充滿期待的話，“我先到上海投石問路，等穩定後，就接你過來。”
當瓜瓜送小玉到上火車時，她實在忍不住哭了，就把自己錢包裏的錢全部掏了出來，塞在小玉手中，並說了一句，“老娘的錢都是你的，你他媽的小玉穩定後一定要來接老娘啊。”
半年後，小玉終於穩定下來，他打了個電話給瓜瓜讓她來上海，但提了個條件，就是瓜瓜要去掉嘴巴上的“他媽的”。
看著小玉兩隻喜歡擰自己屁股的手在空中揮動，瓜瓜真想再次喊聲“他媽的”，但她終於忍住了，心想，“聽我家小玉的，要像上海人一樣做個紳士淑女。”
從上海站一出來，小玉就幫瓜瓜去搬那亂七八糟的托運行李。這小玉個子178公分，但體重卻和167公分的瓜瓜的體重一樣，隻有110斤。看他搬運行李那麼吃力，瓜瓜大大咧咧走了過來，“你這小樣，天生不適合當民工，還是讓老娘來吧。”這個“老娘”一出，讓小玉臉突然變了一下，趕快捂住瓜瓜的嘴巴，小聲說道，“姑奶奶，這是上海。”
瓜瓜做個鬼臉，小玉搬不動的行李，一下就被瓜瓜拎了起來，隻是不巧，瓜瓜的手臂被搬的箱子劃破了一個大口子，血汩汩地外冒。不過瓜瓜一點都不覺得疼，她覺得夢想已經開始，她還幸福地問道，“小樣，我們走路多少分鍾到住的地方？”小玉聽她這麼一說，悄悄用手擰了一下瓜瓜的屁股，“瓜瓜，你算術好，算一下，坐出租車要4000分鍾，那走路要多少分鍾？”