2010年，NBA的邁阿密熱火隊組成震撼全聯盟的熱火三巨頭。
第一年組隊，就立刻殺進總決賽，可惜，因為經驗和心態準備不足的情況下。
大比分被小牛4;2逆轉，第一年組成的三巨頭最終與總冠軍無緣。
********
邁阿密海灘旁邊的一家【唐人】餐館裏，陳力正在準備晚市的工作。
叮、叮
餐館大門被推開，走進來的正是陳力的二叔，陳光南。
陳力兩叔侄是廣東人，陳光南在十多年前就隻身到美國打拚，這間【唐人】餐館就是陳光南開的。
而陳力在年半前過來投靠陳光南。
因為陳力的父母自己經營的製衣廠發生火災時過身了。
留下的就隻有當時陳力和15歲陳玲，還有19位一同在意外發生時過身的工人家屬賠償問題。
好不容易處理好所有問題之後，陳力將剛接到的北京師範大學入學通知書撕碎。
陳力明白，二叔已經花光畢生積蓄處理父母的身後事。為了妹妹陳玲可以過得好一點，陳力決定跟二叔到美國。
“光仔，業主不願意再拖了。今晚是我們最後的一晚。”“我明天就去找工作。”
幾個月前，對麵的唐人商城連接開了幾家大型連鎖快餐店，今天終於捱不下去了。
“好了，準備晚市吧。放心，沒事，大不了我去別的地方找個便宜點的鋪位。我去和其他員工說說。”陳光南苦笑道。
陳力心裏那個亂啊。“如果二叔不是把所有錢都用在了我們身上，他辛辛苦苦經營了接近十年的【唐人】怎麼會幾個月都挺不過去？現在7月，妹妹9月又是一個新學期，生活費又要一筆錢。明年妹妹就要升大學了。我都二十歲了，不能繼續依靠二叔了。”
在陳力麻木地在做準備工作時，夜幕已經漸漸降臨。
叮、叮
“hey！陳，我又來囖。”
門推開，一位高大的黑人走了進來和陳力打招呼。雖說高大，但是走到陳力身邊，還比陳力矮了一點。
“你好，隊長。”陳力強顏歡笑。來人正是“哈隊”，熱火隊隊長之一的哈斯勒姆，國內人稱“哈隊”而陳力就稱呼哈斯勒姆做“隊長”。
“陳，你還好嗎？發生什麼事了？”
“嗨，你運氣真好，今天是【唐人】最後一天營業了。”
“什麼？！我的天，怎麼會這樣。”哈隊有點詫異。
哈隊是陳力在美國為數不多的朋友之一。
主要原因是哈斯勒姆喜歡吃中餐，而陳力二叔的中菜館是哈斯勒姆吃過最合他胃口的（辣，【唐人】是正宗川菜館）。他認為那麼好吃的餐館不應該會關門。
陳力是餐館英文最好的，每次哈隊來到，都是陳力招呼。一來二去二人就熟絡了。
陳力將餐館的情況和他的困難都和哈隊說了。
“哦，找工作？有了，這樣吧。我正好想找個陪練。這兩個月你來幫我，我會給工資你的。”
“幫你？”陳力不明所以。
“對啊，雖然這兩個月現在是休賽期，但是我不打算放假。我希望趁著這兩個月狠狠得操練一下。其實總決賽輸給小牛，我覺得我要承擔一大部分責任。防守端，我防不住德克。進攻端，我又打不進內線不能給他們分擔壓力。”哈隊和韋德是多年戰友，而且整個係列賽諾維斯基都幾乎吊打整個熱火內線群，哈斯勒姆十分自責。