人之初，性本善。性相近，習相遠。
苟不教，性乃遷。教之道，貴以專。
昔孟母，擇鄰處。子不學，斷機杼。
注釋：
初：初生，剛開始有生命。
性：指人的本性。
相近：差不多的意思。
苟：假如。
機杼：織布用的梭子。
譯文：
人剛出生的時候，本性都是善良的，每個人的習性相差不遠。至於長大後，人的性格千差萬別，那是由於所處的環境和受到的教育不同。
做父母的既然把子女生下來，就要把孩子教育好。如果不重視教育，孩子善良的天性就會改變。因此，教育孩子比撫養孩子更加重要。教育的時候，要講究方法，教育不僅要專注，還要持之以恒。
古時候，孟子的母親為了讓他受到很好的教育，曾經不厭其煩地三次搬家。最後，她終於選擇了一家私塾為鄰居。有一次，孟子逃學，母親就割斷了織布機上正在織的布。這讓孟子明白了：學習如同織布，不能半途而廢。
孟母三遷
孟子是戰國時期著名的學問家、思想家、政治家。
孟子小的時候，家旁邊有一塊墓地。他非常調皮，和鄰居的小孩一起學大人跪拜、號哭的樣子，玩起辦理喪事的遊戲。孟子的媽媽看到了，就皺起眉頭說：“不行！我不能再讓我的孩子住在這裏了！”
於是孟子的媽媽就帶著孟子搬到市集旁邊去住。到了市集，孟子又和鄰居的小孩學商人做生意的樣子。一會兒鞠躬歡迎客人，一會兒招待客人，一會兒和客人討價還價，表演得像極了！孟子的媽媽知道了，又皺皺眉頭說道：“這個地方也不適合我的孩子居住！”
於是，他們又搬家了。這一次，他們搬到了私塾附近。孟子開始變得守秩序、懂禮貌、喜歡讀書了。孟子的媽媽看在眼裏樂在心裏，很滿意地點著頭說：“這才是我兒子應該住的地方呀！”